这首诗是韩维送别高寺丞去岐上任职所作。诗中表达了对友人的怜惜,介绍了岐上当地的风俗,描绘了岐上美好的风景,最后预祝友人能在当地传扬善政,名声传到关东。
送高寺丞宰岐上
墨绶垂腰底,怜君尚一同。
人豪固秦俗,地古自豳风。
春色鸣弦外,山光隠几中。
定应传善政,不日到关东。
人豪固秦俗,地古自豳风。
春色鸣弦外,山光隠几中。
定应传善政,不日到关东。
简要说明
逐句注释
- “墨绶垂腰底,怜君尚一同”:
- 字词:“墨绶”,系官印的黑色丝带,代指县官;“一同”,指官职低微。
- 句意:看到你腰系墨绶为官,我怜惜你官职还如此低微。
- “人豪固秦俗,地古自豳风”:
- 字词:“人豪”,豪杰之士;“秦俗”,秦国的风俗;“豳风”,指《诗经》中的《豳风》,代表古豳地的风俗文化。
- 句意:岐上之地向来有出豪杰的秦地风俗,这里历史古老,自有古豳地的遗风。
- “春色鸣弦外,山光隠几中”:
- 字词:“鸣弦”,弹琴,这里代指为官理政;“隐几”,靠着几案休息。
- 句意:在你处理政务之余,能欣赏到弦外的春色;休息时,能看到几案外的山光。
- “定应传善政,不日到关东”:
- 字词:“善政”,良好的政绩;“不日”,不久。
- 句意:你肯定能在当地施行善政,不久之后你的名声就会传到关东。
现代译文
看你腰系黑色丝带为官,
我怜惜你官职还这般低微。
岐上之地自古就有豪杰之风,
那里历史古老保留着豳地遗俗。
你在理政时能感受弦外春色,
休息时可欣赏几案外的山光。
你必定能传扬良好的政绩,
不久名声就会传到关东。
创作背景
韩维生活在北宋时期。高寺丞即将去岐上担任县官,韩维写下此诗为其送行。送别友人赴任,诗人既有对友人官职低微的怜惜,也有对友人到任后能有所作为的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“人豪固秦俗,地古自豳风”是对岐上风俗的虚写,展现当地历史文化底蕴;“春色鸣弦外,山光隠几中”则是虚写岐上的景色,让友人未到任就仿佛能感受到当地的美好。“定应传善政,不日到关东”是对友人未来政绩的期许,也是虚写。通过虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:“春色鸣弦外,山光隠几中”借春色和山光的描写,表达了对友人到任后能有闲适心境和良好工作生活环境的祝愿。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出对友人的情感和期望。如“怜君尚一同”直白地表达了对友人官职低微的怜惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有历史文化厚重感,又有美好自然景色的意境。前两句表达惜别怜惜之情,中间描绘岐上风俗和景色,最后预祝友人善政传名,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感和对其未来的美好展望。
常见问题
《送高寺丞宰岐上》的作者和朝代是什么?
《送高寺丞宰岐上》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送高寺丞宰岐上》主要写了什么?
这首诗是韩维送别高寺丞去岐上任职所作。诗中表达了对友人的怜惜,介绍了岐上当地的风俗,描绘了岐上美好的风景,最后预祝友人能在当地传扬善政,名声传到关东。
《送高寺丞宰岐上》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。高寺丞即将去岐上担任县官,韩维写下此诗为其送行。送别友人赴任,诗人既有对友人官职低微的怜惜,也有对友人到任后能有所作为的期许。
《送高寺丞宰岐上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“人豪固秦俗,地古自豳风”是对岐上风俗的虚写,展现当地历史文化底蕴;“春色鸣弦外,山光隠几中”则是虚写岐上的景色,让友人未到任就仿佛能感受到当地的美好。“定应传善政,不日到关东”是对友人未来政绩的期许,也是虚写。通过虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“春色鸣弦外,山光隠几中”借春色和山光的描写,表达了对友人到任后能有闲适心...