这首诗描绘了冬季将尽、迎接阳气的景象,展现了雪景中的种种景观,包括天色、宫殿、街道、动植物等。诗人借景抒情,既有对岁序变化、时物变迁的感慨,也有对友情的珍视,表达了与友人一同优游闲适、享受生活的心境。
奉同邻几对
欲飞含气象,忽散失端倪。
绛阙明先曙,清衢冻不泥。
休祥占岁序,佳气动烝黎。
矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭。
晨昏檐影眩,壬丙辨方迷。
贺瑞彤墀集,凌寒玉仗齐。
御筵开省户,赐醴走宫奚。
屋角悬珠网,林梢挂素霓。
山号悲虎兕,渊伏怯龟蠵。
哀响求群雁,喧啾得食鸡。
饥鹰无近击,狂兔有新刲。
感往悲时物,怀幽梦故栖。
温炉期夜拥,杰阁想晨跻。
验古闻牛目,投闲读马蹄。
吾交情不薄,今日手同携。
酒拨新醅酌,诗看本字题。
优游无不可,何必剡中溪。
简要说明
逐句注释
- “时律迎阳近,天云带雪低”:
- 字词:“时律”,时节的规律;“迎阳”,迎接阳气,冬季将尽,阳气渐升。
- 句意:按照时节规律,阳气即将来临,天空中的云带着雪显得很低。
- “欲飞含气象,忽散失端倪”:
- 字词:“气象”,景象、气势;“端倪”,头绪、边际。
- 句意:雪花仿佛要飞舞起来,蕴含着独特的景象,忽然又消散得没了踪迹。
- “绛阙明先曙,清衢冻不泥”:
- 字词:“绛阙”,指宫殿,因其建筑多用朱红色,故称;“曙”,黎明;“清衢”,洁净的街道。
- 句意:宫殿在黎明前就已明亮,洁净的街道因冰冻而没有泥泞。
- “休祥占岁序,佳气动烝黎”:
- 字词:“休祥”,吉祥;“岁序”,岁月、年景;“佳气”,吉祥的气象;“烝黎”,百姓。
- 句意:从这吉祥的景象可以预占年景,吉祥的气象让百姓都为之振奋。
- “矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭”:
- 字词:“矫”,矫健;“廱”,通“雍”,古代天子的太学;“剥楚圭”,这里形容雪的洁白,像剥开的楚国美玉。
- 句意:雪下时,雪花矫健得如同在太学上空飞翔的鹭鸟,纷纷扬扬又让人怀疑是剥开的楚国美玉。
- “晨昏檐影眩,壬丙辨方迷”:
- 字词:“壬丙”,古代以天干地支表示方位,壬代表北方,丙代表南方。
- 句意:早晚屋檐下的雪光让人目眩,以至于难以辨别南北方向。
- “贺瑞彤墀集,凌寒玉仗齐”:
- 字词:“贺瑞”,庆贺祥瑞;“彤墀”,皇宫中的红色台阶;“玉仗”,宫中卫士的仪仗。
- 句意:人们在皇宫的红色台阶前聚集庆贺祥瑞,卫士们冒着寒冷整齐地拿着仪仗。
- “御筵开省户,赐醴走宫奚”:
- 字词:“御筵”,皇帝举办的宴会;“省户”,宫门;“赐醴”,赏赐甜酒;“宫奚”,宫中的杂役。
- 句意:皇帝在宫门内开设宴会,宫中杂役忙着为众人赏赐甜酒。
- “屋角悬珠网,林梢挂素霓”:
- 字词:“珠网”,形容屋檐下结的冰像珠子串成的网;“素霓”,白色的虹,这里形容林梢的积雪像白色的虹。
- 句意:屋角悬挂着像珠子串成的网一样的冰凌,林梢挂着如白色虹霓般的积雪。
- “山号悲虎兕,渊伏怯龟蠵”:
- 字词:“兕”,古代犀牛一类的兽名;“龟蠵”,大海龟。
- 句意:山中老虎和犀牛在悲号,深渊里的海龟也因寒冷而潜伏着不敢动。
- “哀响求群雁,喧啾得食鸡”:
- 字词:“哀响”,悲哀的叫声;“喧啾”,喧闹嘈杂的声音。
- 句意:大雁发出悲哀的叫声寻找同伴,鸡群喧闹着争抢食物。
- “饥鹰无近击,狂兔有新刲”:
- 字词:“刲”,宰杀。
- 句意:饥饿的老鹰没有在近处捕猎,而兔子却有新被宰杀的。
- “感往悲时物,怀幽梦故栖”:
- 字词:“感往”,感慨过去;“故栖”,旧日的栖息之地。
- 句意:感慨过去,为时节和景物的变化而悲伤,心怀幽思,梦到旧日的栖息之所。
- “温炉期夜拥,杰阁想晨跻”:
- 字词:“期”,期待;“跻”,登。
- 句意:期待夜晚能拥着温暖的火炉,想着清晨能登上高耸的楼阁。
- “验古闻牛目,投闲读马蹄”:
- 字词:“验古”,验证古代的事情;“牛目”“马蹄”,可能是古代的书籍或典故。
- 句意:验证古代的事情听闻过“牛目”的说法,闲暇时阅读关于“马蹄”的记载。
- “吾交情不薄,今日手同携”:
- 字词:“交”,交情。
- 句意:我们的交情不浅,今天携手相伴。
- “酒拨新醅酌,诗看本字题”:
- 字词:“新醅”,新酿的酒;“本字”,原字。
- 句意:拨开新酿的酒来饮用,看着诗的原字来题诗。
- “优游无不可,何必剡中溪”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“剡中溪”,在今浙江嵊州,晋代王子猷雪夜访戴逵,乘舟到剡溪,未到而返,后人常以剡溪表示高雅的逸游。
- 句意:悠闲自在地做什么都可以,何必非要像王子猷那样去剡溪呢。
现代译文
按照时节规律,阳气即将来临,天空中的云带着雪显得很低。
雪花仿佛要飞舞起来,蕴含着独特的景象,忽然又消散得没了踪迹。
宫殿在黎明前就已明亮,洁净的街道因冰冻而没有泥泞。
从这吉祥的景象可以预占年景,吉祥的气象让百姓都为之振奋。
雪下时,雪花矫健得如同在太学上空飞翔的鹭鸟,纷纷扬扬又让人怀疑是剥开的楚国美玉。
早晚屋檐下的雪光让人目眩,以至于难以辨别南北方向。
人们在皇宫的红色台阶前聚集庆贺祥瑞,卫士们冒着寒冷整齐地拿着仪仗。
皇帝在宫门内开设宴会,宫中杂役忙着为众人赏赐甜酒。
屋角悬挂着像珠子串成的网一样的冰凌,林梢挂着如白色虹霓般的积雪。
山中老虎和犀牛在悲号,深渊里的海龟也因寒冷而潜伏着不敢动。
大雁发出悲哀的叫声寻找同伴,鸡群喧闹着争抢食物。
饥饿的老鹰没有在近处捕猎,而兔子却有新被宰杀的。
感慨过去,为时节和景物的变化而悲伤,心怀幽思,梦到旧日的栖息之所。
期待夜晚能拥着温暖的火炉,想着清晨能登上高耸的楼阁。
验证古代的事情听闻过“牛目”的说法,闲暇时阅读关于“马蹄”的记载。
我们的交情不浅,今天携手相伴。
拨开新酿的酒来饮用,看着诗的原字来题诗。
悠闲自在地做什么都可以,何必非要像王子猷那样去剡溪呢。
创作背景
韩维生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的冬季将尽、迎接阳气的景象来看,可能是在冬春之交创作。当时或许有祥瑞之兆出现,人们在宫中庆贺,诗人与友人一同参与活动,触景生情,写下这首诗,既描绘了雪景与宫廷活动,也抒发了个人的情感与对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从视觉(如“天云带雪低”“屋角悬珠网,林梢挂素霓”)、听觉(如“山号悲虎兕”“哀响求群雁”)等多个角度描写雪景及相关场景,使读者能够全方位感受到冬季的氛围。
- 动静结合:“矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭”描绘了雪花飞舞的动态,而“绛阙明先曙,清衢冻不泥”则展现了宫殿和街道的静态,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 用典:“何必剡中溪”运用了晋代王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人认为不必刻意追求高雅逸游,当下与友人相伴的悠闲时光就已足够美好的心境。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“矫若”“纷疑”等词生动地描绘了雪花的形态;“哀响”“喧啾”等词准确地表现了动物的声音特点,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:通过对冬季雪景、宫廷活动以及动植物等的描写,营造出一种既宏大又细腻的意境。前半部分描绘宫廷的祥瑞景象和雪景的壮美,后半部分则转向个人情感的抒发,借景抒情,情景交融,表达了诗人对时光变迁的感慨以及对友情和闲适生活的珍视。
常见问题
《奉同邻几对》的作者和朝代是什么?
《奉同邻几对》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《奉同邻几对》主要写了什么?
这首诗描绘了冬季将尽、迎接阳气的景象,展现了雪景中的种种景观,包括天色、宫殿、街道、动植物等。诗人借景抒情,既有对岁序变化、时物变迁的感慨,也有对友情的珍视,表达了与友人一同优游闲适、享受生活的心境。
《奉同邻几对》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的冬季将尽、迎接阳气的景象来看,可能是在冬春之交创作。当时或许有祥瑞之兆出现,人们在宫中庆贺,诗人与友人一同参与活动,触景生情,写下这首诗,既描绘了雪景与宫廷活动,也抒发了个人的情感与对友情的珍视。
《奉同邻几对》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(如“天云带雪低”“屋角悬珠网,林梢挂素霓”)、听觉(如“山号悲虎兕”“哀响求群雁”)等多个角度描写雪景及相关场景,使读者能够全方位感受到冬季的氛围。 动静结合 :“矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭”描绘了雪花飞舞的动态,而“绛阙明先曙,清衢冻不泥”则展现了宫殿和街道的静态,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 用典 :“何必剡中溪”运...