送晁怀州学士 其一

· 韩维

儒馆雠书旧,侯藩请节行。
山川犹古气,铙吹自春声。
问俗怜雕瘵,颁条赖简平。
从来寇河内,谁复继声名。

简要说明

这首诗是韩维送别晁怀州学士之作。诗中先回忆晁怀州过去在儒馆校书之事,接着描述其赴任藩地的情景,表达对他到任后关心百姓疾苦、推行简平政令的期望,最后以古代贤吏寇恂作比,称赞晁怀州有望继承其声名。

逐句注释

  • “儒馆雠书旧,侯藩请节行”:
    • 字词:“儒馆”,指掌管图书、教授生徒的官署;“雠书”,校书;“侯藩”,指藩地、地方;“请节”,请求持节赴任,节是古代使臣所持的信物。
    • 句意:你过去曾在儒馆从事校书工作,如今请求持节前往藩地任职。
  • “山川犹古气,铙吹自春声”:
    • 字词:“古气”,古老的气象、风貌;“铙吹”,指军乐。
    • 句意:一路上山川依旧有着古老的气象,军乐声伴随着春天的气息。
  • “问俗怜雕瘵,颁条赖简平”:
    • 字词:“问俗”,访问民间习俗;“雕瘵”,指百姓因贫困而困苦的状况;“颁条”,颁布法令、政策;“简平”,简明、公平。
    • 句意:到任后要关心民间疾苦,同情那些困苦的百姓,颁布的政令要简明公平。
  • “从来寇河内,谁复继声名”:
    • 字词:“寇河内”,指东汉寇恂,他曾任河内太守,政绩卓著;“继声名”,继承其声名。
    • 句意:自古以来像寇恂治理河内那样的贤吏,谁又能继承他的声名呢,这里是期望晁怀州能像寇恂一样有好的政绩。

现代译文

你往昔曾在儒馆从事校书之事,
如今请求持节前往藩地赴任。
一路上山川仍保留着古老风貌,
军乐声融入了春天的美妙音韵。
到任后要关心民间百姓的疾苦,
颁布的政令应简明而又公平。
自古以来寇恂治理河内声名远,
不知谁能再次将他的声名继承。

创作背景

韩维生活在北宋时期。晁怀州学士即将前往藩地任职,韩维写下此诗为其送行。当时的社会政治环境中,地方治理对于国家稳定和百姓生活至关重要,韩维通过此诗表达了对晁怀州到任后治理地方的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“寇河内”的典故,以东汉贤吏寇恂作比,含蓄地表达了对晁怀州的赞美与期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景结合:“山川犹古气,铙吹自春声”这句,既描绘了晁怀州赴任途中的自然景色和军乐场景,又营造出一种开阔、充满生机的氛围,景中含情,暗示着对其赴任的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却准确地传达了诗人的情感和心意。如“问俗怜雕瘵,颁条赖简平”直接表达了对晁怀州治理地方的具体期望。
  • 结构安排:诗歌先回忆晁怀州过去的经历,接着描述其赴任情景,再提出对他到任后工作的期望,最后用典故作结,层次分明,结构严谨,条理清晰地表达了送别之情和对友人的美好祝愿。

常见问题

《送晁怀州学士 其一》的作者和朝代是什么?

《送晁怀州学士 其一》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送晁怀州学士 其一》主要写了什么?

这首诗是韩维送别晁怀州学士之作。诗中先回忆晁怀州过去在儒馆校书之事,接着描述其赴任藩地的情景,表达对他到任后关心百姓疾苦、推行简平政令的期望,最后以古代贤吏寇恂作比,称赞晁怀州有望继承其声名。

《送晁怀州学士 其一》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。晁怀州学士即将前往藩地任职,韩维写下此诗为其送行。当时的社会政治环境中,地方治理对于国家稳定和百姓生活至关重要,韩维通过此诗表达了对晁怀州到任后治理地方的期望。

《送晁怀州学士 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“寇河内”的典故,以东汉贤吏寇恂作比,含蓄地表达了对晁怀州的赞美与期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 情景结合 :“山川犹古气,铙吹自春声”这句,既描绘了晁怀州赴任途中的自然景色和军乐场景,又营造出一种开阔、充满生机的氛围,景中含情,暗示着对其赴任的美好期许。 语言特色 :语言质朴平实,简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却准确地...