寒食出郊

· 韩维

都门气象雨余佳,压尽风尘见草芽。
日薄风和近郊路,朱红粉白远林花。
堤开独去媻珊女,柳下相逢轻{车录}车。
丝鬓未催樽酒在,不须辛苦问年华。

简要说明

这首诗描绘了寒食节出城郊游时所见的雨后清新景色,展现了都门郊外生机勃勃的春日景象。诗中描写了花草、林花、行人、车辆等,最后表达了诗人珍惜当下、不必为年华流逝而忧虑的豁达情感。

逐句注释

  • “都门气象雨余佳,压尽风尘见草芽”:
    • 字词:“都门”,指京城的城门;“雨余”,雨后;“风尘”,这里指空气中的尘土等污浊之物。
    • 句意:京城城门一带雨后的景象十分美好,尘土被雨水压下去,能看到刚刚冒出的草芽。
  • “日薄风和近郊路,朱红粉白远林花”:
    • 字词:“日薄”,指太阳不那么强烈,光线柔和;“风和”,微风和煦;“朱红粉白”,形容花朵颜色鲜艳,有红色和粉色。
    • 句意:太阳光线柔和,微风和煦,在近郊的道路上,远处树林里的花朵呈现出朱红和粉白的色彩。
  • “堤开独去媻珊女,柳下相逢轻{车录}车”:
    • 字词:“堤开”,沿着堤岸前行;“媻珊”,走路缓慢、摇曳的样子;“{车录}(lù)车”,一种轻便的车。
    • 句意:沿着堤岸有个走路摇曳的女子独自离去,在柳树下与一辆轻便的车相遇。
  • “丝鬓未催樽酒在,不须辛苦问年华”:
    • 字词:“丝鬓”,指头发;“樽酒”,酒杯中的酒;“年华”,时光、年岁。
    • 句意:头发还未变白,酒杯中还有酒,不必劳神去询问时光的流逝。

现代译文

京城城门雨后的景象美极了,
尘土被压下,草芽破土而出。
太阳柔和微风暖,漫步近郊路,
远处树林里花儿红粉相间。
堤岸边有个女子摇曳着离去,
柳树下和一辆轻便的车相逢。
头发还没变白,酒杯中还有酒,
不必辛苦地去追问时光的流逝。

创作背景

韩维生活在北宋时期。寒食节是传统节日,有祭祀、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在寒食节出城郊游时所作。当时他可能看到了雨后郊外清新的春景和人们出游的场景,从而有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“草芽”“朱红粉白远林花”等,生动地描绘出了春日郊外的美景,给人以鲜明的画面感。
    • 动静结合:“堤开独去媻珊女,柳下相逢轻{车录}车”中,“独去媻珊女”和“相逢轻{车录}车”分别是动态的场景,与前面静态的自然景色描写相结合,使诗歌更具生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“朱红粉白”这样直白而生动的词语描绘花朵颜色,使读者能直观地感受到春天的色彩斑斓。
  • 意境营造:通过对雨后郊外景色和人物活动的描写,营造出一种轻松愉悦、生机勃勃的意境。最后两句抒情,将珍惜当下、豁达乐观的情感融入到前面所描绘的美好景象之中,使整首诗既有自然之美,又有情感的深度。

常见问题

《寒食出郊》的作者和朝代是什么?

《寒食出郊》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《寒食出郊》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节出城郊游时所见的雨后清新景色,展现了都门郊外生机勃勃的春日景象。诗中描写了花草、林花、行人、车辆等,最后表达了诗人珍惜当下、不必为年华流逝而忧虑的豁达情感。

《寒食出郊》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。寒食节是传统节日,有祭祀、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在寒食节出城郊游时所作。当时他可能看到了雨后郊外清新的春景和人们出游的场景,从而有感而发,写下此诗。

《寒食出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量的视觉描写,如“草芽”“朱红粉白远林花”等,生动地描绘出了春日郊外的美景,给人以鲜明的画面感。 动静结合 :“堤开独去媻珊女,柳下相逢轻{车录}车”中,“独去媻珊女”和“相逢轻{车录}车”分别是动态的场景,与前面静态的自然景色描写相结合,使诗歌更具生机。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。用“朱红粉白”这样直白而...