同江谢王出郊

· 韩维

东郊二月天,寒尽未成暄。
永日青丝骑,和风绿酒樽。
迳抽萱甲细,墙倚杏梢繁。
烂醉谁知者,行歌入国门。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在二月东郊出游的情景。展现了郊外虽尚有寒意但已显生机的景色,表达了诗人在出游过程中与友人饮酒赏景的愉悦和沉醉之感。

逐句注释

  • “东郊二月天,寒尽未成暄”:
    • 字词:“暄”,温暖。
    • 句意:二月的东郊,寒意已尽,但还没有完全暖和起来。
  • “永日青丝骑,和风绿酒樽”:
    • 字词:“永日”,整天;“青丝骑”,指骑着装饰华丽的马;“绿酒樽”,盛着美酒的酒杯。
    • 句意:一整天骑着装饰华丽的马游玩,在和风中与友人举杯共饮美酒。
  • “迳抽萱甲细,墙倚杏梢繁”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“萱甲”,萱草的嫩芽;“杏梢”,杏花的枝头。
    • 句意:小路上萱草的嫩芽细细地抽出,墙边的杏花枝头繁花繁茂。
  • “烂醉谁知者,行歌入国门”:
    • 字词:“烂醉”,大醉;“行歌”,边走边唱;“国门”,城门。
    • 句意:大醉之后有谁知道呢,一路唱着歌走进了城门。

现代译文

二月的东郊,
寒意虽消却还未暖透。
一整天骑着骏马驰骋,
在和风中与友人共饮美酒。
小路上萱草的嫩芽细细抽出,
墙边的杏花枝头繁花锦绣。
大醉之后无人知晓,
一路欢歌走进城门里头。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在二月与友人一同出城到东郊游玩时所作。此时大地开始复苏,虽还有些微寒,但已能感受到春天的气息,诗人在这样的氛围中与友人出游,写下此诗记录当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对东郊二月景色的描写,如“迳抽萱甲细,墙倚杏梢繁”展现出春天的生机,又有诗人与友人出游饮酒的活动叙述,如“永日青丝骑,和风绿酒樽”,将游玩的愉悦心情融入到景色之中,情景相互交融。
    • 以乐景写乐情:通过描绘东郊的景色和出游的活动,营造出一种欢快、轻松的氛围,表达了诗人出游时的愉悦之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁明了。如“寒尽未成暄”直白地写出了二月气候的特点,“萱甲”“杏梢”等词汇准确地描绘出春天的景物,给人清新自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。诗人在东郊的春光中与友人骑马、饮酒、赏景,最后烂醉行歌回城,展现出一种悠然自得的生活场景,让读者感受到诗人对此次出游的喜爱和陶醉。

常见问题

《同江谢王出郊》的作者和朝代是什么?

《同江谢王出郊》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《同江谢王出郊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在二月东郊出游的情景。展现了郊外虽尚有寒意但已显生机的景色,表达了诗人在出游过程中与友人饮酒赏景的愉悦和沉醉之感。

《同江谢王出郊》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在二月与友人一同出城到东郊游玩时所作。此时大地开始复苏,虽还有些微寒,但已能感受到春天的气息,诗人在这样的氛围中与友人出游,写下此诗记录当时的情景与心境。

《同江谢王出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对东郊二月景色的描写,如“迳抽萱甲细,墙倚杏梢繁”展现出春天的生机,又有诗人与友人出游饮酒的活动叙述,如“永日青丝骑,和风绿酒樽”,将游玩的愉悦心情融入到景色之中,情景相互交融。 以乐景写乐情 :通过描绘东郊的景色和出游的活动,营造出一种欢快、轻松的氛围,表达了诗人出游时的愉悦之感。 语言特色 :语言自然流畅,用词简洁明了。...