和邵兴宗再还馆

· 韩维

莫嗟华髪尚蓬瀛,自古儒生半滞荣。
学似杨雄老天禄,才如严助厌承明。
一箪聊喜安吾道,几骑当知达此生。
闻说东郊可携手,能来从我并鞍行。

简要说明

这首诗是韩维写给邵兴宗的和诗,劝慰友人不必因仕途不顺而嗟叹,以古代儒生和名人的经历为例,表达安贫乐道的态度,并邀请友人一同出游,体现出对友人的关怀与豁达的心境。

逐句注释

  • “莫嗟华髪尚蓬瀛,自古儒生半滞荣”:
    • 字词:“华髪”,花白的头发;“蓬瀛”,传说中的海上仙山,这里指官场;“滞荣”,仕途不顺,难以获得荣华富贵。
    • 句意:不要感叹自己头发花白还在官场沉浮,自古以来儒生大多仕途坎坷。
  • “学似杨雄老天禄,才如严助厌承明”:
    • 字词:“杨雄”,西汉著名学者、文学家,曾在天禄阁校书;“天禄”,即天禄阁,汉代皇家藏书处;“严助”,西汉辞赋家,曾任中大夫等职,在承明庐值班。“承明”,即承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋。
    • 句意:像扬雄那样有学问的人,到老也只是在天禄阁校书;像严助那样有才华的人,也会厌倦在承明庐的生活。
  • “一箪聊喜安吾道,几骑当知达此生”:
    • 字词:“一箪”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指安贫乐道的生活;“几骑”,指做官出行时的仪仗,代指仕途。
    • 句意:能像颜回那样安于贫困坚守自己的道,我感到欣慰;我也知道仕途并不能真正实现我的人生价值。
  • “闻说东郊可携手,能来从我并鞍行”:
    • 字词:“东郊”,城市东面的郊区;“并鞍行”,两人骑着马并排行走。
    • 句意:听说东郊景色不错可以一起游玩,你能不能来和我并马同行呢?

现代译文

不要叹息头发花白还在官场漂泊,
自古以来儒生大多仕途不畅。
像扬雄学问渊博也终老天禄阁,
似严助才华横溢也厌倦承明庐。
一箪食的清苦生活让我坚守正道,
仕途的风光又怎能实现我此生追求。
听说东郊风景宜人可结伴同游,
你能否来与我并马驰骋共赏美景。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,文人的仕途往往受到各种因素的影响。邵兴宗可能在仕途上遭遇了挫折,心生感慨,写了相关的诗。韩维便写了这首和诗来安慰邵兴宗,以古代名人的经历开导他,同时也表达自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了扬雄和严助的典故,以他们的经历来类比友人,增强了诗歌的说服力和文化内涵,委婉地劝慰友人不要因仕途不顺而气馁。
    • 对比:将“一箪”的安贫乐道生活与“几骑”代表的仕途进行对比,突出诗人对人生价值的独特看法,表明自己更看重坚守正道而非仕途荣华。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁的语言表达出对友人的劝慰和自己的人生态度,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的关怀和劝慰,又有对自己人生态度的坚定表达。通过邀请友人出游,进一步体现出诗人豁达乐观的心境,给人以积极向上的感觉。

常见问题

《和邵兴宗再还馆》的作者和朝代是什么?

《和邵兴宗再还馆》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和邵兴宗再还馆》主要写了什么?

这首诗是韩维写给邵兴宗的和诗,劝慰友人不必因仕途不顺而嗟叹,以古代儒生和名人的经历为例,表达安贫乐道的态度,并邀请友人一同出游,体现出对友人的关怀与豁达的心境。

《和邵兴宗再还馆》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,文人的仕途往往受到各种因素的影响。邵兴宗可能在仕途上遭遇了挫折,心生感慨,写了相关的诗。韩维便写了这首和诗来安慰邵兴宗,以古代名人的经历开导他,同时也表达自己的人生态度。

《和邵兴宗再还馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了扬雄和严助的典故,以他们的经历来类比友人,增强了诗歌的说服力和文化内涵,委婉地劝慰友人不要因仕途不顺而气馁。 对比 :将“一箪”的安贫乐道生活与“几骑”代表的仕途进行对比,突出诗人对人生价值的独特看法,表明自己更看重坚守正道而非仕途荣华。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁的语言表达出对友人的劝慰...