寄题苏子美沧浪亭

· 韩维

闻君买宅洞庭傍,白水千畦插稻秧。
生事已能支伏腊,岁华全得属文章。
骞飞灵凤知何暮,蟠蛰蛟龙未可量。
莫以江山足清尚,便收才业傲虞唐。

简要说明

这首诗是韩维为友人苏子美所建沧浪亭而作的寄赠诗。诗中先描绘了沧浪亭周边的田园风光,肯定了苏子美悠然的生活与文学创作,接着对其才能给予高度评价,认为他如灵凤、蛟龙,最后劝诫他不要因山水之乐而埋没才业,应有所作为。

逐句注释

  • “闻君买宅洞庭傍,白水千畦插稻秧”:
    • 字词:“洞庭”,这里可能指沧浪亭附近类似湖泽之地;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:听说你在洞庭湖(附近水域)旁买了住宅,千亩水田中插满了稻秧。
  • “生事已能支伏腊,岁华全得属文章”:
    • 字词:“生事”,生计;“伏腊”,指伏祭和腊祭,泛指生活所需;“岁华”,时光。
    • 句意:你的生计已经能够维持日常生活开销,有足够的时间和精力把全部时光都投入到文章创作中。
  • “骞飞灵凤知何暮,蟠蛰蛟龙未可量”:
    • 字词:“骞飞”,高飞;“蟠蛰”,盘曲蛰伏。
    • 句意:你像高飞的灵凤,不知何时才会大展身手;又似蛰伏的蛟龙,其潜力不可估量。
  • “莫以江山足清尚,便收才业傲虞唐”:
    • 字词:“清尚”,高尚的情趣;“虞唐”,指上古五帝中的虞舜和唐尧,这里代指贤君盛世。
    • 句意:不要因为有江山美景足以满足高尚的情趣,就收敛自己的才学,以归隐来傲视贤君盛世。

现代译文

听说你在洞庭湖旁购置了住宅,
千亩水田中都插满了嫩绿的稻秧。
你的生计已能维持日常的开销,
可以把所有时光都用于写文章。
你像高飞的灵凤不知何时腾飞,
又似蛰伏的蛟龙潜力不可估量。
不要因江山美景满足高尚情趣,
就收敛才学以归隐傲视那贤唐。

创作背景

苏子美即苏舜钦,他因进奏院事件被贬,后在苏州修建沧浪亭,隐居于此。韩维与苏舜钦交好,听闻他建亭之事后,写下此诗相寄。当时苏舜钦在山水间过着闲适的生活,韩维可能担心他因隐居而消磨了才志,所以在诗中表达了对他的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中把苏子美比作“骞飞灵凤”“蟠蛰蛟龙”,形象地表达出对其才能的高度认可和对他未来有所作为的期待。
    • 劝诫:尾联直接对苏子美进行劝诫,希望他不要因眼前的闲适而放弃施展才华,直抒胸臆,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真切,体现出一种真诚的朋友情谊。
  • 意境营造:前两句描绘了一幅田园生活的美好画面,营造出宁静、闲适的氛围,为后文对苏子美才学和未来的讨论做铺垫,使整首诗既有生活气息,又有对友人的深切关怀与期待。

常见问题

《寄题苏子美沧浪亭》的作者和朝代是什么?

《寄题苏子美沧浪亭》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《寄题苏子美沧浪亭》主要写了什么?

这首诗是韩维为友人苏子美所建沧浪亭而作的寄赠诗。诗中先描绘了沧浪亭周边的田园风光,肯定了苏子美悠然的生活与文学创作,接着对其才能给予高度评价,认为他如灵凤、蛟龙,最后劝诫他不要因山水之乐而埋没才业,应有所作为。

《寄题苏子美沧浪亭》的创作背景是什么?

苏子美即苏舜钦,他因进奏院事件被贬,后在苏州修建沧浪亭,隐居于此。韩维与苏舜钦交好,听闻他建亭之事后,写下此诗相寄。当时苏舜钦在山水间过着闲适的生活,韩维可能担心他因隐居而消磨了才志,所以在诗中表达了对他的期望。

《寄题苏子美沧浪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中把苏子美比作“骞飞灵凤”“蟠蛰蛟龙”,形象地表达出对其才能的高度认可和对他未来有所作为的期待。 劝诫 :尾联直接对苏子美进行劝诫,希望他不要因眼前的闲适而放弃施展才华,直抒胸臆,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真切,体现出一种真诚的朋友情谊。 意境营造 :前两句描绘了一幅田园生活的美好画...