这首诗是韩维为送石昌言归蜀而作,主要描绘了石昌言因朝廷恩宠得以归家的荣耀场景,表达了对石昌言的赞美与羡慕之情,同时想象了他归蜀时受到蜀地父老夹道赞叹的情景。
送石昌言归蜀
省署聊休直,皇恩许过家。
朝廷宠儒雅,车骑有光华。
行色星垣动,褒章宰树加。
遥知蜀父老,夹道竞咨嗟。
朝廷宠儒雅,车骑有光华。
行色星垣动,褒章宰树加。
遥知蜀父老,夹道竞咨嗟。
简要说明
逐句注释
- “省署聊休直,皇恩许过家”:
- 字词:“省署”,指中央官署;“休直”,指官员停止值班;“过家”,指回家乡。
- 句意:石昌言在中央官署暂时停止值班,承蒙皇帝的恩典允许他回家乡。
- “朝廷宠儒雅,车骑有光华”:
- 字词:“宠”,恩宠;“儒雅”,指有学识、风度的人,这里指石昌言;“车骑”,车辆马匹,代指出行的仪仗。
- 句意:朝廷恩宠有学识风度的石昌言,他出行的车骑都显得光彩照人。
- “行色星垣动,褒章宰树加”:
- 字词:“行色”,出行的景象;“星垣”,星宿的区域,这里象征朝廷;“褒章”,褒奖的诏书;“宰树”,坟墓上的树木,代指祖先的坟墓。
- 句意:石昌言出行的景象使得朝廷都为之关注,朝廷还赐予他褒奖的诏书以荣耀他的祖先。
- “遥知蜀父老,夹道竞咨嗟”:
- 字词:“遥知”,在远方料想;“咨嗟”,赞叹。
- 句意:我在远方料想蜀地的父老乡亲们,会夹道而立,竞相发出赞叹之声。
现代译文
石昌言在省署暂且停下值班,
皇上恩典准许他回到家乡。
朝廷恩宠这儒雅的贤才啊,
出行车骑都闪耀着荣光。
他出行的景象令朝廷瞩目,
褒奖诏书荣耀他祖先坟场。
我能想象那蜀地的父老们,
夹道而立都在声声赞叹。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时朝廷重视文人。石昌言应是一位有学识、有地位的人,受到朝廷的恩宠得以归蜀。韩维与石昌言可能有一定的交情,在石昌言归蜀之际,韩维写下此诗为他送行,表达对他的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:前几句如“省署聊休直,皇恩许过家”等是对石昌言受到朝廷恩宠得以归乡这一事实的写实;而“遥知蜀父老,夹道竞咨嗟”则是诗人的想象,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了表现力。
- 衬托:以朝廷对石昌言的恩宠,如“朝廷宠儒雅,车骑有光华”“行色星垣动,褒章宰树加”等描写,衬托出石昌言的地位和荣耀,突出了送行的主题。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“宠”“光华”“动”“加”等词,生动地展现了朝廷对石昌言的重视和石昌言的荣耀。
- 意境营造:整首诗营造出一种荣耀、喜庆的意境。从石昌言得到皇恩归乡,到出行时的光彩照人,再到想象中蜀地父老的夹道赞叹,都给人一种热闹、令人羡慕的感觉,表达了诗人对石昌言的赞美与祝福之情。
常见问题
《送石昌言归蜀》的作者和朝代是什么?
《送石昌言归蜀》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送石昌言归蜀》主要写了什么?
这首诗是韩维为送石昌言归蜀而作,主要描绘了石昌言因朝廷恩宠得以归家的荣耀场景,表达了对石昌言的赞美与羡慕之情,同时想象了他归蜀时受到蜀地父老夹道赞叹的情景。
《送石昌言归蜀》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时朝廷重视文人。石昌言应是一位有学识、有地位的人,受到朝廷的恩宠得以归蜀。韩维与石昌言可能有一定的交情,在石昌言归蜀之际,韩维写下此诗为他送行,表达对他的赞美与祝福。
《送石昌言归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :前几句如“省署聊休直,皇恩许过家”等是对石昌言受到朝廷恩宠得以归乡这一事实的写实;而“遥知蜀父老,夹道竞咨嗟”则是诗人的想象,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了表现力。 衬托 :以朝廷对石昌言的恩宠,如“朝廷宠儒雅,车骑有光华”“行色星垣动,褒章宰树加”等描写,衬托出石昌言的地位和荣耀,突出了送行的主题。 语言特色 :语言...