这首诗描绘了皇帝出行时的盛大迎驾场景,展现了宫廷的威严和仪式的庄重,最后描述了诗人迎驾结束后回到直舍的情景,整体传达出对皇家威仪的敬畏之情。
又和馆西迎驾
宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威。
霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞。
玉勒帊鞍龙在御,锦衣腰剑士成围。
暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归。
霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞。
玉勒帊鞍龙在御,锦衣腰剑士成围。
暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归。
简要说明
逐句注释
- “宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威”:
- 字词:“禁扉”,宫门;“儒冠”,指文人、儒士;“天威”,指皇帝的威严。
- 句意:宫廷树木间的烟雾散开,宫门敞开,儒士们整齐排列着仰望皇帝的威严。
- “霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞”:
- 字词:“霜清”,霜气清爽,形容天气;“鸣鞘”,挥动鞭鞘发出声响,是皇帝出行的仪仗之一;“觚棱”,宫殿的屋角瓦脊;“翠盖”,皇帝的车盖。
- 句意:霜气清爽的日子里,宽敞的宫殿前鞭鞘声响,气氛肃穆,太阳照在宫殿的屋角上,皇帝的车盖如飞鸟般前行。
- “玉勒帊鞍龙在御,锦衣腰剑士成围”:
- 字词:“玉勒”,玉制的马嚼子;“帊鞍”,覆在马鞍上的织物;“龙在御”,指皇帝驾车出行;“锦”,华丽的衣服。
- 句意:皇帝骑着配有玉勒和帊鞍的马出行,身着华丽衣服、腰佩宝剑的武士们围成一圈护卫。
- “暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归”:
- 字词:“直舍”,值班的房舍;“支颐”,用手托着下巴;“箫韶”,传说舜时的乐章名,这里指皇帝出行的音乐;“辇路”,皇帝车驾经过的道路。
- 句意:迎驾结束后,诗人暂时回到值班房舍,手托下巴坐着,又听到皇帝车驾沿着道路回宫的音乐声。
现代译文
宫廷树木间的烟雾散开,宫门敞开,
儒士们整齐排列,仰望皇帝的威严。
霜气清爽,宽敞宫殿前鞭鞘声响肃穆,
太阳照在屋角,皇帝车盖如飞鸟般前行。
皇帝骑着配玉勒帊鞍的马出行,
身着锦衣、腰佩宝剑的武士围成一圈护卫。
迎驾后我暂时回到值班房舍,手托下巴而坐,
又听到皇帝车驾回宫的音乐声从路上传来。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他曾任翰林学士、开封府尹等职,常参与宫廷活动。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宫廷任职期间,为记录迎驾这一重要宫廷仪式而作。当时北宋政治相对稳定,宫廷礼仪完备,迎驾活动体现了皇家的威严和统治秩序。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对迎驾场景进行了细致描绘,如“宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威”“霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞”等,全方位展现了迎驾时的宏大场面,使读者仿佛身临其境。
- 色彩渲染:“玉勒帊鞍”“锦衣腰剑”等描写,运用了鲜明的色彩,如“玉”的洁白、“锦”的华丽,增添了画面的视觉冲击力,突出了皇家的富贵奢华。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷诗歌的风格。用词精准,如“鸣鞘肃”生动地表现出迎驾仪式的肃穆氛围,“翠盖飞”形象地描绘出皇帝车驾的灵动。
- 意境营造:通过对迎驾场景的描写,营造出一种庄严、宏大的意境,表达了诗人对皇家威仪的敬畏。最后一句“暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归”,在宏大的场景之后,描绘出诗人个人的状态,以静衬动,余韵悠长,使整首诗既有壮观的场面,又有细腻的情感。
常见问题
《又和馆西迎驾》的作者和朝代是什么?
《又和馆西迎驾》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《又和馆西迎驾》主要写了什么?
这首诗描绘了皇帝出行时的盛大迎驾场景,展现了宫廷的威严和仪式的庄重,最后描述了诗人迎驾结束后回到直舍的情景,整体传达出对皇家威仪的敬畏之情。
《又和馆西迎驾》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他曾任翰林学士、开封府尹等职,常参与宫廷活动。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宫廷任职期间,为记录迎驾这一重要宫廷仪式而作。当时北宋政治相对稳定,宫廷礼仪完备,迎驾活动体现了皇家的威严和统治秩序。
《又和馆西迎驾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对迎驾场景进行了细致描绘,如“宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威”“霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞”等,全方位展现了迎驾时的宏大场面,使读者仿佛身临其境。 色彩渲染 :“玉勒帊鞍”“锦衣腰剑”等描写,运用了鲜明的色彩,如“玉”的洁白、“锦”的华丽,增添了画面的视觉冲击力,突出了皇家的富贵奢华。 语言特色 :语言庄重典雅,符合宫廷诗歌...