奉和乔年馆宿

· 韩维

蓬莱仙构斗魁旁,递直初登汉署郎。
云向城头收暝色,月从楼角放寒光。
行看砌菊嗟残艳,坐对书芸袭暗香。
景物过清浑不寐,素经雠罢得新章。

简要说明

这首诗是韩维奉和乔年之作,描绘了在馆舍住宿时所见的景色,从城头云月到阶前残菊、书香暗袭,展现出清幽的环境。表达了诗人因景色过于清幽而难以入眠,在完成书籍校勘后有了新的创作灵感。

逐句注释

  • “蓬莱仙构斗魁旁,递直初登汉署郎”:
    • 字词:“蓬莱仙构”,指馆舍,蓬莱是传说中的仙山,这里形容馆舍如仙境般的建筑;“斗魁”,北斗七星的前四颗星;“递直”,轮流值班;“汉署郎”,汉代郎官在官署当值,这里借指在馆舍值班的官员。
    • 句意:馆舍宛如仙境中的建筑,坐落在斗魁星旁边,我初次像汉代郎官一样来这里轮流值班。
  • “云向城头收暝色,月从楼角放寒光”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“寒光”,清冷的月光。
    • 句意:云彩朝着城头收起暮色,月亮从楼角洒下清冷的光辉。
  • “行看砌菊嗟残艳,坐对书芸袭暗香”:
    • 字词:“砌菊”,台阶旁的菊花;“残艳”,指残败的艳丽花朵;“书芸”,芸草,古人常把它夹在书中以防虫蛀,这里代指书籍;“袭”,侵袭,这里指闻到。
    • 句意:我走着看着台阶旁的残菊,不禁为它的残败艳丽而叹息;坐着面对书籍,闻到了书籍散发的隐隐暗香。
  • “景物过清浑不寐,素经雠罢得新章”:
    • 字词:“清”,清幽;“浑”,全,简直;“素经”,书籍;“雠”,校勘;“新章”,新的诗文。
    • 句意:这景物太过清幽,让我完全无法入睡,在校勘完书籍后,我有了新的创作灵感。

现代译文

馆舍如蓬莱仙阁般矗立在斗魁星旁,
我初次像汉代郎官般来此轮流值班。
云彩往城头收起了傍晚的暮色,
月亮从楼角洒下清冷的光芒。
我边走边看阶前残菊,叹息它残败的艳丽,
坐着面对书籍,闻到那隐隐的暗香。
这景色太过清幽让我难以入眠,
校完书籍后竟有了新的诗章。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人之间常有唱和交流。这首诗是韩维奉和乔年之作,具体创作时间难以精确考证,但应是他在馆舍值班时所作。在值班过程中,他被周围清幽的景色所触动,又结合自己的工作(校勘书籍),从而创作出这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写云、月、砌菊等景物,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人内心的感慨和创作灵感的涌现。如“云向城头收暝色,月从楼角放寒光”,以景衬情,暗示了诗人在清冷环境中的心境。
    • 动静结合:“行看砌菊嗟残艳”是动态描写,诗人行走观赏残菊;“坐对书芸袭暗香”是静态描写,诗人坐着感受书的香气。动静结合,使诗歌画面感更强。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“收”“放”“嗟”“袭”等动词的运用,生动地描绘出景物的变化和诗人的情感反应,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境,从馆舍的位置到云月之景,再到阶前残菊和书的暗香,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在清幽环境中的心境和创作的愉悦。

常见问题

《奉和乔年馆宿》的作者和朝代是什么?

《奉和乔年馆宿》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《奉和乔年馆宿》主要写了什么?

这首诗是韩维奉和乔年之作,描绘了在馆舍住宿时所见的景色,从城头云月到阶前残菊、书香暗袭,展现出清幽的环境。表达了诗人因景色过于清幽而难以入眠,在完成书籍校勘后有了新的创作灵感。

《奉和乔年馆宿》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人之间常有唱和交流。这首诗是韩维奉和乔年之作,具体创作时间难以精确考证,但应是他在馆舍值班时所作。在值班过程中,他被周围清幽的景色所触动,又结合自己的工作(校勘书籍),从而创作出这首诗。

《奉和乔年馆宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写云、月、砌菊等景物,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人内心的感慨和创作灵感的涌现。如“云向城头收暝色,月从楼角放寒光”,以景衬情,暗示了诗人在清冷环境中的心境。 动静结合 :“行看砌菊嗟残艳”是动态描写,诗人行走观赏残菊;“坐对书芸袭暗香”是静态描写,诗人坐着感受书的香气。动静结合,使诗歌画面感更强。 语言特色 :语...