寄题刘仲更泽州家园

· 韩维

闻君有佳尚,买胜不论钱。
迳凿苍林藓,亭开翠壁烟。
徙花穷洛谱,得石记唐年。
数卷书盈万,言章木以千。
晨昏板舆往,社腊燕觞传。
予亦耽幽事,西风一慨然。

简要说明

这首诗是韩维为友人刘仲更的泽州家园而作。诗中描绘了刘仲更家园的美景、丰富的藏书以及热闹的家庭聚会场景,表达了诗人对友人闲适高雅生活的羡慕之情,同时也流露出自己对幽居之事的向往。

逐句注释

  • “闻君有佳尚,买胜不论钱”:
    • 字词:“佳尚”,高雅的志趣;“买胜”,购置风景优美的地方。
    • 句意:听说你有高雅的志趣,购置风景胜地从不吝惜钱财。
  • “迳凿苍林藓,亭开翠壁烟”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“翠壁烟”,翠绿的山壁间缭绕的烟雾。
    • 句意:在长满苔藓的苍林中开凿出小路,在翠壁云烟处建起亭子。
  • “徙花穷洛谱,得石记唐年”:
    • 字词:“徙花”,移栽花卉;“洛谱”,指洛阳的花卉谱录,洛阳以花卉尤其是牡丹闻名;“得石”,得到石头;“记唐年”,石头上有唐代的纪年。
    • 句意:移栽花卉时穷尽了洛阳的花卉谱录,得到的石头上还留有唐代的纪年。
  • “数卷书盈万,言章木以千”:
    • 字词:“数卷书”,指书籍;“言章”,文章;“木”,指刻有文字的木板。
    • 句意:家中藏书多达万卷,刻有文章的木板也有上千块。
  • “晨昏板舆往,社腊燕觞传”:
    • 字词:“板舆”,一种用人抬的代步工具,这里指家人出行;“社腊”,社日和腊日,是古代的节日;“燕觞”,宴饮时的酒杯。
    • 句意:早晚家人乘坐板舆出行,社日和腊日时宴饮传杯,十分热闹。
  • “予亦耽幽事,西风一慨然”:
    • 字词:“耽”,沉溺、爱好;“幽事”,幽居之事;“慨然”,感慨的样子。
    • 句意:我也喜爱幽居之事,面对西风不禁感慨万千。

现代译文

听说你有高雅的志趣,
购置美景之地从不惜钱。
在苍林苔藓中开辟小径,
于翠壁云烟处建起亭轩。
移栽花卉查遍洛阳谱录,
得到的石头记着唐的纪年。
家中藏书足有万卷之多,
刻文木板也有上千之数。
早晚家人坐着板舆出行,
社腊节日宴饮酒杯频传。
我也痴迷于幽居之事,
面对西风不禁感慨万千。

创作背景

韩维生活在北宋时期,与许多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他听闻友人刘仲更在泽州营造了一座家园后,有感而发所写。当时社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士们热衷于营造园林、收藏书籍、吟诗作画等活动,刘仲更的家园便是这种生活情趣的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对刘仲更家园的各个方面进行了细致的铺陈,如园林的建造、花卉石头的收集、藏书的丰富以及家庭聚会的热闹等,全方位地展现了家园的美好与主人的高雅生活。
    • 对比衬托:通过描写友人闲适高雅的生活,与诗人自己的感慨形成对比,更突出了诗人对幽居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“穷洛谱”“记唐年”等,简洁地表现出主人对花卉和石头的考究。同时,诗句流畅易懂,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:诗中描绘的家园景色和生活场景,营造出一种宁静、高雅、温馨的意境。从园林的清幽到家庭聚会的热闹,展现出一种既有自然之美又有人情之乐的生活画面,让读者感受到一种闲适惬意的氛围。最后诗人的感慨又为整首诗增添了一丝淡淡的惆怅,使意境更加丰富。

常见问题

《寄题刘仲更泽州家园》的作者和朝代是什么?

《寄题刘仲更泽州家园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《寄题刘仲更泽州家园》主要写了什么?

这首诗是韩维为友人刘仲更的泽州家园而作。诗中描绘了刘仲更家园的美景、丰富的藏书以及热闹的家庭聚会场景,表达了诗人对友人闲适高雅生活的羡慕之情,同时也流露出自己对幽居之事的向往。

《寄题刘仲更泽州家园》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,与许多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他听闻友人刘仲更在泽州营造了一座家园后,有感而发所写。当时社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士们热衷于营造园林、收藏书籍、吟诗作画等活动,刘仲更的家园便是这种生活情趣的体现。

《寄题刘仲更泽州家园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中对刘仲更家园的各个方面进行了细致的铺陈,如园林的建造、花卉石头的收集、藏书的丰富以及家庭聚会的热闹等,全方位地展现了家园的美好与主人的高雅生活。 对比衬托 :通过描写友人闲适高雅的生活,与诗人自己的感慨形成对比,更突出了诗人对幽居生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“穷洛谱”“记唐年”等,简洁地表现出主人对花卉和...