这首诗是韩维为友人李瑜赴润州任通判而作的送别诗。诗中描绘了江南润州的美好景色和惬意生活,表达了对友人前往润州任职的羡慕之情,同时流露出自己无法一同享受这份快乐的遗憾。
送李瑜屯田通判润州
耳熟江南胜事传,闻君官去便翛然。
江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连。
紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前。
嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船。
江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连。
紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前。
嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船。
简要说明
逐句注释
- “耳熟江南胜事传,闻君官去便翛然”:
- 字词:“胜事”,美好的事情;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:早已听熟了江南那些美好的事情的传闻,听说你去那里做官,想必会过得自在惬意。
- “江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连”:
- 字词:“截楚”,长江隔断楚地;“红尘”,指繁华热闹的世间;“吞吴”,形容山势连绵,似要吞并吴地。
- 句意:长江奔腾而过,好像截断了楚地,隔断了尘世的喧嚣;山势连绵起伏,与吴地的秀丽景色相连。
- “紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前”:
- 字词:“紫蟹”,蟹的一种;“黄花”,指菊花。
- 句意:迎着秋霜的紫蟹刚刚被钓起,盛开的菊花在饮酒时就在眼前。
- “嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船”:
- 字词:“嗟”,叹息;“从斯乐”,跟随享受这份快乐;“画船”,装饰华丽的船。
- 句意:叹息我不能跟随你一同享受这份快乐,只能坐着看你乘坐的画船在秋风中出发。
现代译文
早就听惯了江南那些美好的传说,
听闻你去那里做官定会逍遥快活。
长江隔断楚地,喧嚣的尘世远去,
山势连绵,吴地的秀色彼此相接。
迎着秋霜的紫蟹刚被钓起上桌,
金黄的菊花在酒前摇曳生姿。
可惜我不能与你同享这份欢乐,
只能坐着看你在秋风中乘船远行。
创作背景
韩维生活在北宋时期,友人李瑜被任命为润州通判,即将前往赴任。韩维有感而发,写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但大致是在韩维与李瑜交往期间,当时江南地区以其秀丽的自然风光和丰富的人文景观闻名,这也成为诗人在诗中描绘的重点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘江南的景色,如“江流截楚”“山势吞吴”等,是虚写,诗人并未亲身前往润州,而是凭借听闻和想象勾勒出江南的壮美景色;后两联中“紫蟹迎霜”“黄花吹酒”是想象友人在润州的惬意生活,“坐看秋风发画船”则是实写送别友人的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:将友人前往江南享受美景美食的快乐与自己不能一同前往的遗憾形成对比,更加突出了诗人对友人的羡慕和自己的无奈之情。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连”,“截”“吞”等动词的运用,使诗句气势磅礴,形象地展现了江南山水的雄伟壮观;“紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前”,则细腻地描绘出江南秋季的生活情趣。
- 意境营造:通过对江南景色和生活场景的描绘,营造出一种轻松愉悦、富有诗意的意境。但诗的结尾“嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船”,又在这美好的意境中增添了一抹淡淡的惆怅,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送李瑜屯田通判润州》的作者和朝代是什么?
《送李瑜屯田通判润州》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送李瑜屯田通判润州》主要写了什么?
这首诗是韩维为友人李瑜赴润州任通判而作的送别诗。诗中描绘了江南润州的美好景色和惬意生活,表达了对友人前往润州任职的羡慕之情,同时流露出自己无法一同享受这份快乐的遗憾。
《送李瑜屯田通判润州》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,友人李瑜被任命为润州通判,即将前往赴任。韩维有感而发,写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但大致是在韩维与李瑜交往期间,当时江南地区以其秀丽的自然风光和丰富的人文景观闻名,这也成为诗人在诗中描绘的重点。
《送李瑜屯田通判润州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘江南的景色,如“江流截楚”“山势吞吴”等,是虚写,诗人并未亲身前往润州,而是凭借听闻和想象勾勒出江南的壮美景色;后两联中“紫蟹迎霜”“黄花吹酒”是想象友人在润州的惬意生活,“坐看秋风发画船”则是实写送别友人的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :将友人前往江南享受美景美食的快乐与自己不能一同前往的遗憾形成对比,更...