答杨之美春日书怀依韵

· 韩维

久宦怜官薄,端居惜岁芳。
世情徒枳棘,吾操自松篁。
铁擿敷经暇,檀槽度曲长。
浮沈归浊酒,感激见新章。
守道言何固,安时志不忘。
惭无推挽者,祝子寿而康。

简要说明

这首诗是韩维对杨之美春日书怀之作的依韵回复。诗中表达了诗人对自己久居官职却官位微薄的感慨,展现了坚守自我操守的决心,同时描述了自己闲暇时的生活状态,最后表达了对友人的祝福。

逐句注释

  • “久宦怜官薄,端居惜岁芳”:
    • 字词:“久宦”,长期为官;“怜”,怜惜;“端居”,安居,闲居;“岁芳”,一年中的美好时光,这里指春天。
    • 句意:长期做官却怜惜自己官位微薄,闲居时惋惜这春日的美好时光。
  • “世情徒枳棘,吾操自松篁”:
    • 字词:“世情”,世间的人情世故;“枳棘”,枳木与棘木,多刺,比喻艰难险恶的环境或小人;“操”,操守;“松篁”,松树和竹子,象征高洁的品格。
    • 句意:世间的人情世故就像枳棘一样充满艰难险恶,而我的操守如同松竹般高洁。
  • “铁擿敷经暇,檀槽度曲长”:
    • 字词:“铁擿”,古代读书时用来点句的工具;“敷经”,讲解经典;“檀槽”,用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里代指乐器;“度曲”,作曲、唱歌。
    • 句意:闲暇时用铁擿点句讲解经典,用乐器演奏或唱歌度过漫长时光。
  • “浮沈归浊酒,感激见新章”:
    • 字词:“浮沉”,比喻世事的起落、盛衰;“浊酒”,质量差的酒;“新章”,指杨之美春日书怀的新作。
    • 句意:把世事的起落都寄托于浊酒之中,感激你寄来新的诗作。
  • “守道言何固,安时志不忘”:
    • 字词:“守道”,坚守正道;“固”,固执;“安时”,安于时运。
    • 句意:坚守正道的言论哪里是固执呢,安于时运而志向不会忘记。
  • “惭无推挽者,祝子寿而康”:
    • 字词:“推挽”,引荐、提拔;“子”,你,指杨之美。
    • 句意:惭愧没有引荐提拔我的人,祝愿你健康长寿。

现代译文

长期做官却怜惜官位低微,
闲居时惋惜这春日的芬芳。
世间人情似枳棘般险恶,
我的操守如松竹般高尚。
闲暇时用铁擿讲解经典,
用乐器演奏度过漫长时光。
把世事沉浮都付与浊酒,
感激你寄来新的诗章。
坚守正道并非固执之言,
安于时运而志向不会忘。
惭愧没有引荐我的人啊,
祝愿你健康又长寿安康。

创作背景

韩维生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗是他对杨之美春日书怀之作的回应。当时他可能久居官位却不得升迁,对自己的仕途有所感慨。春日的美好时光引发了他对时光流逝的惋惜,同时友人的诗作也促使他写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“世情徒枳棘,吾操自松篁”的对比,将世间人情的险恶与自己操守的高洁进行对比,突出了诗人坚守自我的形象。
    • 借物抒情:通过“松篁”这一意象,抒发了诗人高洁的品格和坚守正道的决心;用“浊酒”寄托了他对世事沉浮的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确。如“怜”“惜”等字,生动地表达了诗人对自身境遇和时光的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨而又豁达的意境。前半部分描述了诗人对自身仕途和时光的感慨,后半部分则展现出他坚守正道、安于时运的豁达,最后对友人的祝福又增添了一份温情。

常见问题

《答杨之美春日书怀依韵》的作者和朝代是什么?

《答杨之美春日书怀依韵》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《答杨之美春日书怀依韵》主要写了什么?

这首诗是韩维对杨之美春日书怀之作的依韵回复。诗中表达了诗人对自己久居官职却官位微薄的感慨,展现了坚守自我操守的决心,同时描述了自己闲暇时的生活状态,最后表达了对友人的祝福。

《答杨之美春日书怀依韵》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗是他对杨之美春日书怀之作的回应。当时他可能久居官位却不得升迁,对自己的仕途有所感慨。春日的美好时光引发了他对时光流逝的惋惜,同时友人的诗作也促使他写下此诗来表达自己的心境。

《答杨之美春日书怀依韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“世情徒枳棘,吾操自松篁”的对比,将世间人情的险恶与自己操守的高洁进行对比,突出了诗人坚守自我的形象。 借物抒情 :通过“松篁”这一意象,抒发了诗人高洁的品格和坚守正道的决心;用“浊酒”寄托了他对世事沉浮的感慨。 语言特色 :语言平实自然,用词准确。如“怜”“惜”等字,生动地表达了诗人对自身境遇和时光的情感。 意境营造 :整首...