九日席上赋得茱萸

· 韩维

寥落霜园树,萸房独照秋。
实兼兰佩结,香近玉卮浮。
嗔蕊醒残醉,纫红感旧游。
三英佳句在,殊喜继风流。

简要说明

此诗围绕重阳节的茱萸展开,描绘了霜园里茱萸独自映照秋色的景象,通过描写茱萸的果实、香气等,表达了诗人由茱萸引发的对旧游的感慨,最后提到友人的佳句,流露出对友人风雅才情的赞赏。

逐句注释

  • “寥落霜园树,萸房独照秋”:
    • 字词:“寥落”,稀疏、冷落;“萸房”,指茱萸的果实。
    • 句意:霜后的园子中树木稀疏冷落,只有茱萸的果实独自映照秋色。
  • “实兼兰佩结,香近玉卮浮”:
    • 字词:“兰佩”,古人常佩戴香草,兰佩指用兰草做的佩饰;“玉卮”,玉制的酒杯。
    • 句意:茱萸的果实如同兰佩一样美好,它的香气在玉杯旁飘散浮动。
  • “嗔蕊醒残醉,纫红感旧游”:
    • 字词:“嗔蕊”,指茱萸的花蕊;“纫红”,把红色的茱萸编织起来;“旧游”,旧日的游玩经历。
    • 句意:茱萸的花蕊似乎能唤醒残留的醉意,编织起红色的茱萸不禁感慨旧日的游玩。
  • “三英佳句在,殊喜继风流”:
    • 字词:“三英”,这里可能指三位友人;“殊喜”,非常高兴;“继风流”,继承风雅之事。
    • 句意:三位友人的佳句还在,非常高兴能继续这风雅之事。

现代译文

霜后的园子中树木稀疏冷落,
只有茱萸果实独自映照秋色。
它的果实如同兰佩般美好,
香气在玉杯旁悠悠地飘散。
茱萸花蕊似能唤醒残留醉意,
编织红萸勾起旧日游玩回忆。
三位友人的佳句依旧留存,
我满心欢喜延续这风雅之事。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗创作于重阳节的宴席上。重阳节有佩戴茱萸的习俗,诗人在宴席上围绕茱萸赋诗。具体创作的年份虽难以精确,但可以推测是在他与友人相聚的重阳节,在宴饮赏景之际,由茱萸引发了情思与感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以茱萸为寄托,借茱萸的形态、香气等特点,抒发自己对旧游的感慨以及对友人风雅才情的赞赏,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“兰佩”引用了古人佩戴香草的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也将茱萸比作兰佩,突出了茱萸的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“寥落”生动地描绘出霜园树木的冷落景象;“独照秋”将茱萸拟人化,赋予其独特的韵味。
  • 意境营造:通过描写霜园里的茱萸,营造出一种清幽、略带感慨的意境。前两联写景,展现了茱萸在秋景中的独特之美;后两联抒情,由景生情,将诗人的情感融入到对茱萸的描写之中,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《九日席上赋得茱萸》的作者和朝代是什么?

《九日席上赋得茱萸》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《九日席上赋得茱萸》主要写了什么?

此诗围绕重阳节的茱萸展开,描绘了霜园里茱萸独自映照秋色的景象,通过描写茱萸的果实、香气等,表达了诗人由茱萸引发的对旧游的感慨,最后提到友人的佳句,流露出对友人风雅才情的赞赏。

《九日席上赋得茱萸》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗创作于重阳节的宴席上。重阳节有佩戴茱萸的习俗,诗人在宴席上围绕茱萸赋诗。具体创作的年份虽难以精确,但可以推测是在他与友人相聚的重阳节,在宴饮赏景之际,由茱萸引发了情思与感慨,从而写下此诗。

《九日席上赋得茱萸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以茱萸为寄托,借茱萸的形态、香气等特点,抒发自己对旧游的感慨以及对友人风雅才情的赞赏,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“兰佩”引用了古人佩戴香草的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也将茱萸比作兰佩,突出了茱萸的美好。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“寥落”生动地描绘出霜园树木的冷落景象;“独照秋”将茱萸拟人化,赋予其独特的韵...