答寄广信六弟

· 韩维

才见高帆落归艑,又携轻剑逐戎麾。
步兵厨里仍多酒,王粲军中不废诗。
绝塞风烟通夕静,近关榆柳识春迟。
花时不得同嬉赏,肠断东风把一卮。

简要说明

这首诗是韩维回复广信六弟的作品,表达了兄弟间的深厚情谊。诗中先描述六弟行程的匆忙,接着肯定六弟在军中既能享受生活又能坚持诗歌创作,然后描绘塞外和边关的景色,最后因不能与六弟在花时一同嬉赏而感到断肠,流露出遗憾与思念之情。

逐句注释

  • “才见高帆落归艑,又携轻剑逐戎麾”:
    • 字词:“艑”,大船;“戎麾”,军旗,代指军队。
    • 句意:刚刚看到高大的船帆落下,你乘坐的大船归来,转眼间你又携带轻便的宝剑追随军队而去。
  • “步兵厨里仍多酒,王粲军中不废诗”:
    • 字词:“步兵厨”,典出《晋书·阮籍传》,阮籍听说步兵校尉衙门藏有美酒,便求为步兵校尉,后世以“步兵厨”指美酒存放处;“王粲”,东汉末年文学家,“建安七子”之一,曾在军中写下许多优秀诗篇。
    • 句意:你在军中就像阮籍在步兵厨一样有美酒相伴,也如同王粲在军中依旧不荒废诗歌创作。
  • “绝塞风烟通夕静,近关榆柳识春迟”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“通夕”,整夜;“近关”,靠近边关。
    • 句意:遥远的边塞整夜都安静得没有风烟,靠近边关的榆树和柳树感知到春天来得很迟。
  • “花时不得同嬉赏,肠断东风把一卮”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:在这花开的时节不能和你一同嬉戏赏玩,面对东风我手持酒杯悲痛欲绝。

现代译文

刚刚看到高帆落下你坐船归来,
转眼间你又持剑追随军队离开。
你在军中像阮籍有美酒常相伴,
又似王粲在军中仍把诗歌撰写。
遥远边塞整夜安静没有了风烟,
边关榆柳迟迟才感知到了春天。
花开时节不能与你一起去游玩,
面对东风手持酒杯我肝肠寸断。

创作背景

韩维生活在北宋时期。其六弟前往广信,之后又投身军旅。此诗是韩维在六弟行程匆忙且身处军中时所作,具体创作时间不详,但从诗中可以看出兄弟二人聚少离多,韩维借此诗表达对六弟的思念和不能一同赏花游玩的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“步兵厨”和“王粲”两个典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又生动地表现出六弟在军中的生活状态,既有美酒相伴的惬意,又有诗歌创作的才情。
    • 借景抒情:“绝塞风烟通夕静,近关榆柳识春迟”,通过描绘边塞的宁静和边关春天来得迟缓的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,含蓄地表达了诗人对六弟身处偏远之地的牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“花时不得同嬉赏,肠断东风把一卮”,直白地抒发了诗人不能与六弟一同赏花的痛苦和思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别匆忙之感,又有边塞孤寂之景,还有兄弟间深厚情谊的复杂意境。前两联体现行程的变化和六弟的生活状态,后两联的景语和情语相互交融,将诗人的情感表达得真挚动人。

常见问题

《答寄广信六弟》的作者和朝代是什么?

《答寄广信六弟》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《答寄广信六弟》主要写了什么?

这首诗是韩维回复广信六弟的作品,表达了兄弟间的深厚情谊。诗中先描述六弟行程的匆忙,接着肯定六弟在军中既能享受生活又能坚持诗歌创作,然后描绘塞外和边关的景色,最后因不能与六弟在花时一同嬉赏而感到断肠,流露出遗憾与思念之情。

《答寄广信六弟》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。其六弟前往广信,之后又投身军旅。此诗是韩维在六弟行程匆忙且身处军中时所作,具体创作时间不详,但从诗中可以看出兄弟二人聚少离多,韩维借此诗表达对六弟的思念和不能一同赏花游玩的遗憾。

《答寄广信六弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“步兵厨”和“王粲”两个典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又生动地表现出六弟在军中的生活状态,既有美酒相伴的惬意,又有诗歌创作的才情。 借景抒情 :“绝塞风烟通夕静,近关榆柳识春迟”,通过描绘边塞的宁静和边关春天来得迟缓的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,含蓄地表达了诗人对六弟身处偏远之地的牵挂。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却...