送洵阳王令之官

· 韩维

离马嘶高树,郊原夏景深。
还持长者政,往慰远人心。
种黍侔千户,张鱼盛百金。
江山永嘉咏,时寄草堂吟。

简要说明

这首诗是韩维送别洵阳王令去赴任时所作。诗中描绘了送别时的场景,表达了对友人赴任的期许,期望他能施行善政,为百姓谋福利,同时还希望友人在任上能寄来如谢灵运永嘉山水诗般的佳作。

逐句注释

  • “离马嘶高树,郊原夏景深”:
    • 字词:“离马”,即将远行的马;“嘶”,马鸣叫;“郊原”,郊外原野;“夏景深”,夏天的景色已很浓郁。
    • 句意:远行的马在高大的树上嘶鸣,郊外原野的夏日景色已很幽深。
  • “还持长者政,往慰远人心”:
    • 字词:“长者政”,指仁厚有德之人所施行的政策;“远人”,指洵阳当地的百姓。
    • 句意:希望你还能秉持仁厚的政策,去抚慰远方百姓的人心。
  • “种黍侔千户,张鱼盛百金”:
    • 字词:“种黍”,种植黍米,这里泛指农业生产;“侔”,相等;“张鱼”,捕鱼,这里泛指渔业;“盛百金”,收获丰厚。
    • 句意:希望你能让当地农业生产能比得上千户人家的收获,渔业也能有丰厚的收益。
  • “江山永嘉咏,时寄草堂吟”:
    • 字词:“江山永嘉咏”,永嘉是谢灵运曾任太守之地,他在此写下许多山水诗,这里指代如谢灵运描写永嘉山水般的诗作;“草堂吟”,指自己在草堂中能读到友人的诗作。
    • 句意:希望你能像谢灵运描写永嘉山水那样,时常寄些诗作到我的草堂来。

现代译文

远行的马在高树上嘶鸣,
郊外原野的夏日景色已深。
你还应秉持仁厚的政策,
去抚慰远方百姓的人心。
让当地农业有千户的收成,
渔业也能收获丰厚的利润。
希望你能写出如永嘉山水般的诗篇,
时常寄到我的草堂让我吟品。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会政治较为稳定,文人之间交往频繁,送别友人赴任是常见的社交活动。这首诗便是他送别洵阳王令去洵阳任职时所作,表达了对友人的美好祝愿和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“离马嘶高树,郊原夏景深”通过描绘离别的场景,营造出一种略带惆怅的氛围,同时也为下文对友人的期许做了铺垫。
    • 用典:“江山永嘉咏”运用了谢灵运任永嘉太守写下山水诗的典故,既体现了对友人文学才华的期待,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“还持长者政,往慰远人心”直接表达了对友人的期望,让人感受到深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又充满美好期许的意境。前两句的送别场景带有一丝忧伤,而后几句对友人任上作为和文学创作的期望又充满了积极向上的氛围。

常见问题

《送洵阳王令之官》的作者和朝代是什么?

《送洵阳王令之官》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送洵阳王令之官》主要写了什么?

这首诗是韩维送别洵阳王令去赴任时所作。诗中描绘了送别时的场景,表达了对友人赴任的期许,期望他能施行善政,为百姓谋福利,同时还希望友人在任上能寄来如谢灵运永嘉山水诗般的佳作。

《送洵阳王令之官》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会政治较为稳定,文人之间交往频繁,送别友人赴任是常见的社交活动。这首诗便是他送别洵阳王令去洵阳任职时所作,表达了对友人的美好祝愿和期望。

《送洵阳王令之官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“离马嘶高树,郊原夏景深”通过描绘离别的场景,营造出一种略带惆怅的氛围,同时也为下文对友人的期许做了铺垫。 用典 :“江山永嘉咏”运用了谢灵运任永嘉太守写下山水诗的典故,既体现了对友人文学才华的期待,也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“还持长者政,往慰远人心”直接表达了对友人的...