谢微之送鸭脚

· 韩维

拔尔蒿莱际,微根仅自支。
劳心勤一溉,拭目待三移。
秾李惭同列,芳橙合并枝。
绛囊如有惠,莫忘赠君时。

简要说明

这首诗是韩维为答谢友人梅尧臣(微之)送鸭脚(银杏)而作。诗中讲述了鸭脚树苗初时的弱小,表达了对它悉心培育的过程,还夸赞鸭脚可与桃李、芳橙媲美,最后期待友人若收到好的果实,不要忘记赠送者。整体表达了对友人赠礼的感激和对友情的珍视。

逐句注释

  • “拔尔蒿莱际,微根仅自支”:
    • 字词:“尔”,你,指鸭脚树苗;“蒿莱”,野草;“微根”,细小的根。
    • 句意:把你从野草之中拔出来,你那细小的根仅仅能支撑自己。
  • “劳心勤一溉,拭目待三移”:
    • 字词:“劳心”,费心;“溉”,浇水;“拭目”,擦亮眼睛;“三移”,多次移植,这里表示精心培育。
    • 句意:我费心费力地给你浇水,擦亮眼睛期待着你茁壮成长,经历多次移植。
  • “秾李惭同列,芳橙合并枝”:
    • 字词:“秾李”,繁盛的李树;“惭”,惭愧;“芳橙”,芳香的橙子树;“合”,应该。
    • 句意:繁盛的李树和你同列都会感到惭愧,芳香的橙子树应该和你并枝而生。
  • “绛囊如有惠,莫忘赠君时”:
    • 字词:“绛囊”,红色的袋子,这里指装有鸭脚果实的袋子;“惠”,赠送。
    • 句意:如果将来有鸭脚的果实装在红袋子里赠送他人,不要忘记当初是你把树苗送给我的。

现代译文

把你从野草中拔出来,
你那细小的根勉强支撑自身。
我费尽心思为你浇水,
满心期待你茁壮成长。
繁盛的李树和你相比都自愧不如,
芳香的橙子树也该与你并肩。
如果将来有果实赠送他人,
可别忘了当初是你赠我树苗。

创作背景

此诗创作于韩维收到友人梅尧臣(字微之)赠送的鸭脚树苗之后。在当时,鸭脚是较为珍贵的植物,友人的赠礼体现了两人之间的情谊。韩维有感而发,写下这首诗答谢友人,同时也表达了对这棵树苗的珍视与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将鸭脚树苗最初的弱小(“拔尔蒿莱际,微根仅自支”)与对它未来的期待以及对它品质的夸赞(“秾李惭同列,芳橙合并枝”)形成对比,突出了鸭脚的独特和珍贵。用李树和橙子树来衬托鸭脚,更强化了这种表达效果。
    • 托物言志:表面上是在写鸭脚树苗的培育和成长,实际上是借鸭脚来表达对友人友情的珍视,以及希望友情能够长久延续的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“劳心勤一溉,拭目待三移”用直白的语言写出了对树苗的悉心照料和殷切期待,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对鸭脚树苗培育过程的描述,营造出一种温馨、真挚的意境。诗中既有对树苗成长的关注,又有对友人情谊的感激,使整首诗充满了生活气息和人文情怀。

常见问题

《谢微之送鸭脚》的作者和朝代是什么?

《谢微之送鸭脚》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《谢微之送鸭脚》主要写了什么?

这首诗是韩维为答谢友人梅尧臣(微之)送鸭脚(银杏)而作。诗中讲述了鸭脚树苗初时的弱小,表达了对它悉心培育的过程,还夸赞鸭脚可与桃李、芳橙媲美,最后期待友人若收到好的果实,不要忘记赠送者。整体表达了对友人赠礼的感激和对友情的珍视。

《谢微之送鸭脚》的创作背景是什么?

此诗创作于韩维收到友人梅尧臣(字微之)赠送的鸭脚树苗之后。在当时,鸭脚是较为珍贵的植物,友人的赠礼体现了两人之间的情谊。韩维有感而发,写下这首诗答谢友人,同时也表达了对这棵树苗的珍视与期待。

《谢微之送鸭脚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将鸭脚树苗最初的弱小(“拔尔蒿莱际,微根仅自支”)与对它未来的期待以及对它品质的夸赞(“秾李惭同列,芳橙合并枝”)形成对比,突出了鸭脚的独特和珍贵。用李树和橙子树来衬托鸭脚,更强化了这种表达效果。 托物言志 :表面上是在写鸭脚树苗的培育和成长,实际上是借鸭脚来表达对友人友情的珍视,以及希望友情能够长久延续的情感。 语言特色 :语...