这首诗描绘了诗人与友人周仲章出郊的所见所闻,展现了秋日郊野的宁静与荒芜之景,同时记录了途中的一些偶遇,最后表达了看淡浮生宠辱、享受田园生活的豁达心境。
和周仲章出郊
万里青天洗曙霜,秋曦满眼对晴光。
扫残遗秉川原静,折过寒花迳隧荒。
偶入名园逢漆吏,远寻香刹问支郎。
浮生宠辱何须道,幸有田家浊酒尝。
扫残遗秉川原静,折过寒花迳隧荒。
偶入名园逢漆吏,远寻香刹问支郎。
浮生宠辱何须道,幸有田家浊酒尝。
简要说明
逐句注释
- “万里青天洗曙霜,秋曦满眼对晴光”:
- 字词:“曙霜”,早晨的霜;“秋曦”,秋日的阳光。
- 句意:万里青天好像被早晨的霜洗刷过一样澄澈,满眼都是秋日的阳光和晴朗的天色。
- “扫残遗秉川原静,折过寒花迳隧荒”:
- 字词:“遗秉”,指收获时遗留在田中的禾把;“迳隧”,小路。
- 句意:田地里收割后残留的禾把被扫净,川原一片寂静;路边的寒花被折断,小路显得十分荒芜。
- “偶入名园逢漆吏,远寻香刹问支郎”:
- 字词:“漆吏”,指庄子,庄子曾为漆园吏,这里借指像庄子一样旷达的人;“香刹”,佛寺;“支郎”,原指东晋高僧支遁,后泛指僧人。
- 句意:偶然进入一座名园,遇到了像庄子一样旷达的人;远远地去寻找佛寺,向僧人请教佛法。
- “浮生宠辱何须道,幸有田家浊酒尝”:
- 字词:“浮生”,指人生,人生短暂虚浮;“宠辱”,荣耀和屈辱。
- 句意:人生的荣耀和屈辱何必去说呢,幸好还有田家的浊酒可以品尝。
现代译文
万里青天如被晨霜洗净,
满眼是秋日的晴朗阳光。
残留在田的禾把已扫净,
川原宁静,小路荒草丛生。
偶然走进名园遇见高人,
远寻佛寺向僧人去问经。
人生的宠辱何必再去提,
幸有农家浊酒可以畅饮。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在官场的纷扰中暂时抽身,与友人周仲章一同出城郊游。在郊野的宁静环境中,诗人感受到了与官场不同的氛围,从而引发了对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了秋日郊野的景色,如“扫残遗秉川原静,折过寒花迳隧荒”,通过对荒凉、寂静之景的描写,营造出一种超脱尘世的氛围,为后面表达看淡宠辱的心境做铺垫。
- 用典:“偶入名园逢漆吏,远寻香刹问支郎”运用了庄子和支遁的典故,借这两位历史人物来表达诗人对旷达、超脱境界的追求,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出郊野的景象和诗人的心境。如“秋曦满眼对晴光”,简洁地勾勒出秋日阳光明媚的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带超脱的意境。从开篇的青天、秋曦,到川原、寒花,再到名园、香刹,最后落脚到田家浊酒,诗人将自己的情感融入到这些景物和事件之中,让读者感受到一种远离尘世纷扰、享受田园生活的惬意。
常见问题
《和周仲章出郊》的作者和朝代是什么?
《和周仲章出郊》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和周仲章出郊》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人周仲章出郊的所见所闻,展现了秋日郊野的宁静与荒芜之景,同时记录了途中的一些偶遇,最后表达了看淡浮生宠辱、享受田园生活的豁达心境。
《和周仲章出郊》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在官场的纷扰中暂时抽身,与友人周仲章一同出城郊游。在郊野的宁静环境中,诗人感受到了与官场不同的氛围,从而引发了对人生的思考。
《和周仲章出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋日郊野的景色,如“扫残遗秉川原静,折过寒花迳隧荒”,通过对荒凉、寂静之景的描写,营造出一种超脱尘世的氛围,为后面表达看淡宠辱的心境做铺垫。 用典 :“偶入名园逢漆吏,远寻香刹问支郎”运用了庄子和支遁的典故,借这两位历史人物来表达诗人对旷达、超脱境界的追求,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的...