寄题周著作江山县溪亭

· 韩维

结亭遐僻古江山,胜绝终为好事传。
溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前。
禽鱼旧识应相乐,花木亲栽益自怜。
我抱沧洲未归恨,羡君生计有林泉。

简要说明

这首诗是韩维为友人周著作在江山所建溪亭而作的寄赠诗。诗中描绘了溪亭周边优美的环境,表达了对友人能在此享受闲适生活的羡慕之情,同时也流露出自己渴望归隐山林而不得的遗憾。

逐句注释

  • “结亭遐僻古江山,胜绝终为好事传”:
    • 字词:“遐僻”,偏远;“胜绝”,景色绝美;“好事”,喜欢多事、热心的人。
    • 句意:在偏远古老的江山之地建了一座亭子,这里景色绝美,终究会被热心的人传颂。
  • “溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前”:
    • 字词:“泛”,泛起;“峰回”,山峰环绕;“樽”,酒杯。
    • 句意:夜晚溪水泛起的声音传到枕上,中午山峰环绕,影子移过酒杯之前。
  • “禽鱼旧识应相乐,花木亲栽益自怜”:
    • 字词:“旧识”,老相识;“自怜”,自我怜惜,这里有自我欣赏之意。
    • 句意:禽鸟和鱼儿是老相识了,它们应该也很快乐,亲手栽种的花木更让自己心生怜惜。
  • “我抱沧洲未归恨,羡君生计有林泉”:
    • 字词:“沧州”,指隐者所居之地;“生计”,生活、谋生之道;“林泉”,山林泉石,代指隐居生活。
    • 句意:我怀着归隐沧州而未能实现的遗憾,羡慕你有山林泉石的隐居生活。

现代译文

在偏远古老的江山建了一座亭子,
这绝美景色定会被人传颂开去。
夜晚溪水声传入枕边声声悦耳,
中午山峰影子移过酒杯前徘徊。
禽鸟鱼儿似旧相识相伴真快乐,
亲手栽种的花木更让我生怜爱。
我心怀归隐之愿却始终未实现,
真羡慕你有这山林泉石的生活。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。他在仕途上经历了起伏,内心渴望一种宁静的隐居生活。友人周著作在江山建了一座溪亭,韩维便作此诗寄赠。此诗创作时间应是韩维在官场不如意,对归隐生活向往之时,借诗表达对友人能享受林泉之乐的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“溪泛夜声来枕上”是听觉描写,“峰回午影过樽前”是视觉描写,视听结合,生动地展现了溪亭周边的环境特点,使读者能更直观地感受到环境的美妙。
    • 拟人手法:“禽鱼旧识应相乐”将禽鱼拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出溪亭周边自然和谐的氛围,也从侧面反映出友人在此生活的惬意。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“溪泛夜声”“峰回午影”等表述,简洁地勾勒出画面,却又充满了生活气息。同时,用词准确,“抱”“羡”等字精准地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对溪亭环境的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗的前六句描绘溪亭景色,展现出一种和谐美好的生活场景,后两句则将诗人自己的遗憾与羡慕之情融入其中,使整首诗既有对美好事物的赞美,又有对自身境遇的感慨,情景交融,富有感染力。

常见问题

《寄题周著作江山县溪亭》的作者和朝代是什么?

《寄题周著作江山县溪亭》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《寄题周著作江山县溪亭》主要写了什么?

这首诗是韩维为友人周著作在江山所建溪亭而作的寄赠诗。诗中描绘了溪亭周边优美的环境,表达了对友人能在此享受闲适生活的羡慕之情,同时也流露出自己渴望归隐山林而不得的遗憾。

《寄题周著作江山县溪亭》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。他在仕途上经历了起伏,内心渴望一种宁静的隐居生活。友人周著作在江山建了一座溪亭,韩维便作此诗寄赠。此诗创作时间应是韩维在官场不如意,对归隐生活向往之时,借诗表达对友人能享受林泉之乐的羡慕。

《寄题周著作江山县溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“溪泛夜声来枕上”是听觉描写,“峰回午影过樽前”是视觉描写,视听结合,生动地展现了溪亭周边的环境特点,使读者能更直观地感受到环境的美妙。 拟人手法 :“禽鱼旧识应相乐”将禽鱼拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出溪亭周边自然和谐的氛围,也从侧面反映出友人在此生活的惬意。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“溪泛夜声”“峰回午影”...