和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家

· 韩维

视草名臣润色才,玉墀晨退共徘徊。
朝廷无事文书省,台阁相欢笑语开。
少厌赓酬停落笔,旋寻歌舞约衔杯。
广文主簿官闲冷,不是诗情岂合来。

简要说明

这首诗描绘了诗人与子华兄、永叔在三班官舍宴饮的情景,展现了朝廷无事时官员们相欢谈笑的闲适氛围,同时提到了从作诗赓酬到寻歌舞饮酒的活动转变,最后以广文主簿官职的闲冷,强调了只有凭借诗情才适合参与这样的聚会,表达了诗人对此次宴饮聚会的享受和对诗情雅趣的重视。

逐句注释

  • “视草名臣润色才,玉墀晨退共徘徊”:
    • 字词:“视草”,为皇帝起草诏书;“润色才”,指有修饰文辞的才能;“玉墀”,宫殿前的台阶,代指朝廷。
    • 句意:起草诏书的名臣们都有修饰文辞的才华,早朝后在宫殿台阶前一同徘徊。
  • “朝廷无事文书省,台阁相欢笑语开”:
    • 字词:“文书省”,掌管文书的官署;“台阁”,指朝廷中的官署。
    • 句意:朝廷太平无事,在文书省中,官员们相互欢聚,谈笑风生。
  • “少厌赓酬停落笔,旋寻歌舞约衔杯”:
    • 字词:“赓酬”,以诗歌相赠答;“旋”,不久,随即。
    • 句意:稍微有些厌倦了诗歌唱和,便停下笔,不久就相约着去欣赏歌舞、举杯饮酒。
  • “广文主簿官闲冷,不是诗情岂合来”:
    • 字词:“广文主簿”,这里是诗人自谦之词,指自己官职闲散清寒;“岂合”,怎应,怎适合。
    • 句意:我这个官职闲散清寒的广文主簿,如果不是因为诗情雅趣,怎么适合来参加这样的聚会呢。

现代译文

起草诏书的名臣们都有润色文章的才华,
早朝后在宫殿台阶前一同漫步徘徊。
朝廷太平无事,在文书省中,
官员们相互欢聚,笑声爽朗。
稍稍厌倦了诗歌唱和便停笔,
随即相约去欣赏歌舞、举杯畅饮。
我这官职闲散清寒的广文主簿,
若没有诗情雅趣怎适合来此。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣,文人之间的社交活动频繁。这首诗是韩维与子华兄、永叔在三班官舍宴饮时所作,具体创作时间难以精准确定,但应是在朝廷相对和平、政务不繁忙的阶段。诗中体现了当时官员们在闲暇时的社交生活,通过诗歌唱和、饮酒作乐等活动来增进情谊、抒发雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:整首诗按照时间顺序,从早朝后的徘徊,到在文书省的谈笑,再到厌倦赓酬后寻歌舞饮酒,最后以自嘲官职闲冷点明参加聚会的缘由,层次分明地叙述了宴饮活动的过程。
    • 对比映衬:以“视草名臣润色才”展现出官员们的才华,与“广文主簿官闲冷”形成对比,突出了诗人自身官职的平凡,同时也强调了诗情在此次聚会中的重要性,映衬出聚会的高雅情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了宴饮聚会的场景和氛围,如“台阁相欢笑语开”“旋寻歌舞约衔杯”等语句,简洁而形象地展现了官员们轻松愉快的状态。
  • 意境营造:通过对宴饮活动的描写,营造出一种闲适、愉悦且富有文化气息的意境。诗中既有朝廷官员们的才华展现,又有轻松的谈笑和歌舞饮酒的场景,将文人之间的社交活动描绘得生动有趣,使读者能够感受到当时的氛围和诗人的心境。

常见问题

《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家》的作者和朝代是什么?

《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与子华兄、永叔在三班官舍宴饮的情景,展现了朝廷无事时官员们相欢谈笑的闲适氛围,同时提到了从作诗赓酬到寻歌舞饮酒的活动转变,最后以广文主簿官职的闲冷,强调了只有凭借诗情才适合参与这样的聚会,表达了诗人对此次宴饮聚会的享受和对诗情雅趣的重视。

《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣,文人之间的社交活动频繁。这首诗是韩维与子华兄、永叔在三班官舍宴饮时所作,具体创作时间难以精准确定,但应是在朝廷相对和平、政务不繁忙的阶段。诗中体现了当时官员们在闲暇时的社交生活,通过诗歌唱和、饮酒作乐等活动来增进情谊、抒发雅趣。

《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照时间顺序,从早朝后的徘徊,到在文书省的谈笑,再到厌倦赓酬后寻歌舞饮酒,最后以自嘲官职闲冷点明参加聚会的缘由,层次分明地叙述了宴饮活动的过程。 对比映衬 :以“视草名臣润色才”展现出官员们的才华,与“广文主簿官闲冷”形成对比,突出了诗人自身官职的平凡,同时也强调了诗情在此次聚会中的重要性,映衬出聚会的高雅情趣。 语言特色 :...