和永叔思滁州幽谷

· 韩维

滁阳山水翳荒榛,公为开治物物新。
自作嘉名遍华榜,连题秀句入青岷。
泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春。
绝境坐驰高兴动,安能碌碌久风尘。

简要说明

这首诗是韩维应欧阳修之约和诗,主要回忆欧阳修治理滁州幽谷之事。诗中高度赞扬了欧阳修开发滁州幽谷使其焕然一新的功绩,描绘了幽谷的泉声、春花等景色,最后表达了诗人对幽谷绝境的向往以及不甘于在尘世中碌碌无为的心境。

逐句注释

  • “滁阳山水翳荒榛,公为开治物物新”:
    • 字词:“滁阳”,指滁州;“翳”,遮蔽;“荒榛”,杂乱丛生的草木;“公”,指欧阳修;“开治”,开发治理。
    • 句意:滁州的山水曾经被杂乱的草木遮蔽,欧阳修对其进行开发治理后,一切都焕然一新。
  • “自作嘉名遍华榜,连题秀句入青岷”:
    • 字词:“嘉名”,美好的名字;“华榜”,华丽的匾额;“秀句”,优美的诗句;“青岷”,青山。
    • 句意:欧阳修亲自为这里的景物取了美好的名字,写在华丽的匾额上,还接连题写优美的诗句刻于青山之上。
  • “泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春”:
    • 字词:“泉声”,指幽谷中的泉水声;“花思”,对花的情思;“偏怜”,特别喜爱。
    • 句意:至今还记得寒夜中岩石旁泉水的声音,也特别喜爱山谷中温暖春日里的繁花。
  • “绝境坐驰高兴动,安能碌碌久风尘”:
    • 字词:“绝境”,指滁州幽谷这样的绝美之境;“坐驰”,人坐在那里,心思却飞驰到别处;“高兴”,高雅的兴致;“风尘”,指尘世。
    • 句意:坐在那里心思飞驰到那绝美之境,高雅的兴致被触动,怎么能在尘世中碌碌无为地长久停留呢。

现代译文

滁州的山水曾被荒草遮蔽,
您(欧阳修)进行开发治理后一切崭新。
您亲自为景物取美名写在华匾,
接连题写秀句刻入青山之中。
还记着寒夜岩边泉水的声响,
更爱那山谷暖春里繁花绽放。
坐在这儿心已飞到那绝境,
高雅兴致涌动,怎忍尘世久忙。

创作背景

欧阳修曾被贬滁州,在滁州任上他开发治理了当地的幽谷等山水景观,还写下了许多优美的诗文。韩维与欧阳修交往密切,欧阳修可能作了关于思念滁州幽谷的诗,韩维便写下此诗相和。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是在欧阳修离开滁州之后,韩维通过此诗回应欧阳修对滁州幽谷的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将滁州山水曾经“翳荒榛”的荒芜景象与欧阳修开发治理后“物物新”的状态进行对比,突出了欧阳修的功绩。
    • 虚实结合:“泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春”,既有对过去在幽谷中实际听闻泉声、观赏春花的回忆(实写),也有对幽谷景色的想象与情感的抒发(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确生动。如“翳”“开治”“嘉名”“秀句”等词汇,简洁地描绘出滁州山水的变化以及欧阳修的作为。
  • 意境营造:通过对滁州幽谷的描写,营造出一种清幽、美好的意境。诗的前半部分着重叙述欧阳修治理幽谷之事,后半部分抒发对幽谷的向往之情,景中含情,情中带景,将诗人对滁州幽谷的喜爱以及对超脱尘世的渴望融入其中。

常见问题

《和永叔思滁州幽谷》的作者和朝代是什么?

《和永叔思滁州幽谷》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和永叔思滁州幽谷》主要写了什么?

这首诗是韩维应欧阳修之约和诗,主要回忆欧阳修治理滁州幽谷之事。诗中高度赞扬了欧阳修开发滁州幽谷使其焕然一新的功绩,描绘了幽谷的泉声、春花等景色,最后表达了诗人对幽谷绝境的向往以及不甘于在尘世中碌碌无为的心境。

《和永叔思滁州幽谷》的创作背景是什么?

欧阳修曾被贬滁州,在滁州任上他开发治理了当地的幽谷等山水景观,还写下了许多优美的诗文。韩维与欧阳修交往密切,欧阳修可能作了关于思念滁州幽谷的诗,韩维便写下此诗相和。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是在欧阳修离开滁州之后,韩维通过此诗回应欧阳修对滁州幽谷的情思。

《和永叔思滁州幽谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将滁州山水曾经“翳荒榛”的荒芜景象与欧阳修开发治理后“物物新”的状态进行对比,突出了欧阳修的功绩。 虚实结合 :“泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春”,既有对过去在幽谷中实际听闻泉声、观赏春花的回忆(实写),也有对幽谷景色的想象与情感的抒发(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,用词准确生动。如“翳”“开...