和永叔内直晨出马上口占

· 韩维

天门朝日照崔嵬,车骑雍容下禁台。
清景每将诗思遣,高情不为宠名回。
山林岂要须长往,轩冕当知是傥来。
欲与明公论出处,会乘飞雪旁金罍。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与永叔(欧阳修)从宫廷值班处晨出时的情景。诗中表达了诗人不追逐宠名、对轩冕名利持超脱态度的高情逸致,还流露出想与欧阳修探讨出处进退问题的想法。

逐句注释

  • “天门朝日照崔嵬,车骑雍容下禁台”:
    • 字词:“天门”,指宫廷的门;“崔嵬”,形容高大雄伟;“雍容”,形容文雅大方,从容不迫;“禁台”,宫廷中值班之处。
    • 句意:早晨的阳光照耀着高大雄伟的宫廷之门,车马从容地从宫廷值班处出来。
  • “清景每将诗思遣,高情不为宠名回”:
    • 字词:“清景”,清新的景色;“遣”,排遣;“高情”,高尚的情怀;“宠名”,恩宠与名声。
    • 句意:清新的景色常常激发诗人的诗兴来排遣情思,高尚的情怀不会因恩宠与名声而改变。
  • “山林岂要须长往,轩冕当知是傥来”:
    • 字词:“山林”,指隐居之地;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:不一定非要长期隐居山林,应该明白官位爵禄是意外得来的。
  • “欲与明公论出处,会乘飞雪旁金罍”:
    • 字词:“明公”,对有名位者的尊称,这里指欧阳修;“出处”,指出仕和隐居;“会”,应当;“金罍”,酒器。
    • 句意:我想与您探讨出仕和隐居的问题,应当趁着飞雪之时,在酒器旁畅谈。

现代译文

早晨的阳光洒在高大的宫廷门上,
车马从容地从宫廷值班处驶出。
清新的景色常引发我的诗兴,
高尚的情怀不为名利所动摇。
不必一定要长久隐居山林,
要知道官位爵禄是意外所得。
我想与您探讨出仕和隐居之事,
等那飞雪之时在酒旁好好畅谈。

创作背景

韩维生活在北宋时期,与欧阳修交往密切。此诗是韩维与欧阳修一起在宫廷值班后早晨骑马出行时所作。当时北宋政治局势较为复杂,士人们在仕途上有不同的选择和思考,韩维或许借此诗与欧阳修交流对出仕和隐居的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“天门朝日照崔嵬,车骑雍容下禁台”描绘了宫廷早晨的壮丽景色和车马出行的从容之态,为全诗奠定了一种大气、闲适的基调,同时也借景表达了诗人身处官场的一种淡定心境。
    • 直抒胸臆:“清景每将诗思遣,高情不为宠名回”“山林岂要须长往,轩冕当知是傥来”等句直接表达了诗人不追逐名利、对仕隐的超脱态度,使情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“雍容”生动地描绘出车马出行的状态;“傥来”一词准确地表达出诗人对官位爵禄的看法,体现出较高的语言运用能力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有宫廷的庄严大气,又有文人的闲适高雅的意境。前两句展现宫廷的壮观,后几句则传达出诗人的精神境界,将现实场景与内心思考相结合,使整首诗富有韵味和思想深度。

常见问题

《和永叔内直晨出马上口占》的作者和朝代是什么?

《和永叔内直晨出马上口占》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和永叔内直晨出马上口占》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与永叔(欧阳修)从宫廷值班处晨出时的情景。诗中表达了诗人不追逐宠名、对轩冕名利持超脱态度的高情逸致,还流露出想与欧阳修探讨出处进退问题的想法。

《和永叔内直晨出马上口占》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,与欧阳修交往密切。此诗是韩维与欧阳修一起在宫廷值班后早晨骑马出行时所作。当时北宋政治局势较为复杂,士人们在仕途上有不同的选择和思考,韩维或许借此诗与欧阳修交流对出仕和隐居的看法。

《和永叔内直晨出马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“天门朝日照崔嵬,车骑雍容下禁台”描绘了宫廷早晨的壮丽景色和车马出行的从容之态,为全诗奠定了一种大气、闲适的基调,同时也借景表达了诗人身处官场的一种淡定心境。 直抒胸臆 :“清景每将诗思遣,高情不为宠名回”“山林岂要须长往,轩冕当知是傥来”等句直接表达了诗人不追逐名利、对仕隐的超脱态度,使情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言简...