和欧阳内翰内直对月见寄

· 韩维

新衔佳命上金銮,递直连初寝未安。
霜气稍依罗幕重,月华先近玉堂寒。
诏函裁罢骞灵凤,诗句书成舞瑞鸾。
学省地闲清赏隔,怀贤空向斗杓看。

简要说明

这首诗是韩维对欧阳修内直对月寄诗的回应之作。诗中先描述了欧阳修新受佳命入值金銮殿,初入时的状态,接着描绘了内直时霜气、月光的环境,赞美了欧阳修拟诏、作诗的才华,最后表达自己因身处学省,与欧阳修清赏之约相隔,只能空对北斗思念贤才的感慨。

逐句注释

  • “新衔佳命上金銮,递直连初寝未安”:
    • 字词:“新衔”,新的官职;“佳命”,美好的任命;“金銮”,金銮殿;“递直”,轮流值班;“连初”,连着刚开始的时候。
    • 句意:您带着新的官职和美好的任命进入金銮殿,刚开始轮流值班连觉都睡不安稳。
  • “霜气稍依罗幕重,月华先近玉堂寒”:
    • 字词:“霜气”,寒冷的空气;“罗幕”,丝罗做的帷幕;“月华”,月光;“玉堂”,翰林院的别称。
    • 句意:霜气渐渐附着在丝罗帷幕上显得格外浓重,月光先照到翰林院让人感觉寒冷。
  • “诏函裁罢骞灵凤,诗句书成舞瑞鸾”:
    • 字词:“诏函”,诏书;“裁罢”,起草完毕;“骞”,高飞;“灵凤”、“瑞鸾”,传说中的神鸟,这里用来比喻才华出众的人。
    • 句意:您起草完诏书就像神凤高飞,写成诗句就像瑞鸾起舞,才华卓越。
  • “学省地闲清赏隔,怀贤空向斗杓看”:
    • 字词:“学省”,指韩维自己所在的地方;“清赏”,清雅的赏会;“斗杓”,北斗七星的柄。
    • 句意:我身处学省之地清闲,却与您清雅的赏会相隔,只能空自对着北斗的斗杓思念您这位贤才。

现代译文

您带着新官衔领受美命登上金銮殿,
刚开始轮流值班连觉都睡不安稳。
霜气渐渐附着在罗幕上显得浓重,
月光先照到翰林院让人感到清寒。
您起草完诏书如神凤展翅高飞翔,
写成的诗句似瑞鸾欢舞展才华。
我在学省之地清闲却难与您共赏,
只能空对北斗斗杓把贤才来怀想。

创作背景

欧阳修和韩维都是北宋时期的重要人物。欧阳修当时新入值金銮殿,在值班对月之时寄诗给韩维。韩维收到诗后,便创作此诗进行回应。北宋时期,文人之间常有诗歌唱和的交流活动,这首诗便是这种文学交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“诏函裁罢骞灵凤,诗句书成舞瑞鸾”运用比喻的手法,将欧阳修起草诏书和写诗的才华分别比作灵凤高飞和瑞鸾起舞,生动形象地赞美了欧阳修的出众才华。
    • 借景抒情:“霜气稍依罗幕重,月华先近玉堂寒”通过描写霜气、月光等寒冷的景象,既营造出内直时清冷的环境氛围,也含蓄地传达出一种孤寂之感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“灵凤”“瑞鸾”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。同时,用词精准,如“稍依”“先近”等词,细腻地描绘出霜气和月光的状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘霜气、月光、金銮殿、翰林院等景象,营造出一种清冷、高雅的意境。前两联描绘欧阳修内直的情景和环境,后两联表达自己的感慨,情景交融,将对友人的赞美与思念之情融入到所营造的意境之中。

常见问题

《和欧阳内翰内直对月见寄》的作者和朝代是什么?

《和欧阳内翰内直对月见寄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和欧阳内翰内直对月见寄》主要写了什么?

这首诗是韩维对欧阳修内直对月寄诗的回应之作。诗中先描述了欧阳修新受佳命入值金銮殿,初入时的状态,接着描绘了内直时霜气、月光的环境,赞美了欧阳修拟诏、作诗的才华,最后表达自己因身处学省,与欧阳修清赏之约相隔,只能空对北斗思念贤才的感慨。

《和欧阳内翰内直对月见寄》的创作背景是什么?

欧阳修和韩维都是北宋时期的重要人物。欧阳修当时新入值金銮殿,在值班对月之时寄诗给韩维。韩维收到诗后,便创作此诗进行回应。北宋时期,文人之间常有诗歌唱和的交流活动,这首诗便是这种文学交流的体现。

《和欧阳内翰内直对月见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“诏函裁罢骞灵凤,诗句书成舞瑞鸾”运用比喻的手法,将欧阳修起草诏书和写诗的才华分别比作灵凤高飞和瑞鸾起舞,生动形象地赞美了欧阳修的出众才华。 借景抒情 :“霜气稍依罗幕重,月华先近玉堂寒”通过描写霜气、月光等寒冷的景象,既营造出内直时清冷的环境氛围,也含蓄地传达出一种孤寂之感。 语言特色 :语言典雅华丽,如“灵凤”“瑞鸾”等词汇的运用,...