和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君

· 韩维

春风几日到蓬莱,仙伯初惊杏蕊开。
绕树独听清夜漏,怀人空对昔年杯。
坐怜珍赏同心隔,愁见新芳入眼来。
欲折繁枝有所赠,九重丹禁照瑶魁。

简要说明

这首诗围绕阁后杏花展开,诗人看到杏花盛开,不禁怀念起曾经一同赏杏花的友人邻几、济川、原甫。诗中表达了对友人的思念之情,以及因友人不在身边而产生的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “春风几日到蓬莱,仙伯初惊杏蕊开”:
    • 字词:“蓬莱”,这里可能代指诗人所在之地,有仙境般美好的寓意;“仙伯”,指诗人自己或文雅之士;“初惊”,刚刚惊讶、发现。
    • 句意:春风吹了几日才来到这如蓬莱般美好的地方,我刚刚惊讶地发现杏蕊已经开放。
  • “绕树独听清夜漏,怀人空对昔年杯”:
    • 字词:“清夜漏”,深夜的更漏声;“怀人”,怀念友人;“空对”,白白地对着。
    • 句意:我独自绕着杏树,聆听着深夜的更漏声,怀念着友人,只能白白地对着曾经和友人一起用过的酒杯。
  • “坐怜珍赏同心隔,愁见新芳入眼来”:
    • 字词:“坐怜”,因……而怜惜;“珍赏”,珍贵的欣赏、赏玩;“同心隔”,志同道合的人分隔两地;“新芳”,新开的杏花。
    • 句意:我因为和志同道合的友人分隔两地,无法一同欣赏这美好的杏花而感到怜惜,忧愁地看着新开的杏花映入眼帘。
  • “欲折繁枝有所赠,九重丹禁照瑶魁”:
    • 字词:“欲折”,想要折下;“九重丹禁”,指皇宫,皇宫有九重门,禁卫森严;“瑶魁”,这里可能指杏花像美玉般美丽。
    • 句意:我想要折下繁密的花枝送给友人,可这盛开的杏花在皇宫的映照下显得如此美丽,友人却不在身边。

现代译文

春风吹了几日才到这仙境般的地方,
我惊讶地发现杏蕊已经悄然开放。
我独自绕着杏树聆听深夜更漏声,
怀念友人只能对着昔日用过的酒杯。
可惜与志同道合的人分隔两地,
忧愁地看着新杏花映入我眼帘。
我想折下繁枝送给远方的友人,
可这杏花在皇宫映照下格外美丽。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗是他看到阁后杏花盛开,回忆起前一年和邻几、济川、原甫一同赏杏花的情景而作。诗人在杏花再次开放时,友人却不在身边,由此触发了他对友人的思念之情。当时北宋政治文化相对繁荣,文人之间交往频繁,诗歌唱和是常见的社交活动,此诗也体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗以杏花为线索,通过描写杏花的开放,抒发了诗人对友人的思念之情。如“春风几日到蓬莱,仙伯初惊杏蕊开”,借春风吹到带来杏花开放的景象,引出下文对友人的怀念。
    • 对比衬托:“绕树独听清夜漏,怀人空对昔年杯”将诗人独自绕树听漏的孤独与曾经和友人一起赏杏花的欢乐形成对比,更突出了诗人此时的孤独和对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“坐怜珍赏同心隔,愁见新芳入眼来”,直白地表达了诗人因友人不在身边而无法一同赏杏花的遗憾和忧愁。
  • 意境营造:通过对杏花、深夜更漏等意象的描写,营造出一种清幽、孤独的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人对友人的思念之情融入到杏花盛开的美景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与寂寞。

常见问题

《和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君》的作者和朝代是什么?

《和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君》主要写了什么?

这首诗围绕阁后杏花展开,诗人看到杏花盛开,不禁怀念起曾经一同赏杏花的友人邻几、济川、原甫。诗中表达了对友人的思念之情,以及因友人不在身边而产生的孤独与惆怅。

《和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗是他看到阁后杏花盛开,回忆起前一年和邻几、济川、原甫一同赏杏花的情景而作。诗人在杏花再次开放时,友人却不在身边,由此触发了他对友人的思念之情。当时北宋政治文化相对繁荣,文人之间交往频繁,诗歌唱和是常见的社交活动,此诗也体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

《和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗以杏花为线索,通过描写杏花的开放,抒发了诗人对友人的思念之情。如“春风几日到蓬莱,仙伯初惊杏蕊开”,借春风吹到带来杏花开放的景象,引出下文对友人的怀念。 对比衬托 :“绕树独听清夜漏,怀人空对昔年杯”将诗人独自绕树听漏的孤独与曾经和友人一起赏杏花的欢乐形成对比,更突出了诗人此时的孤独和对友人的思念。 语言特色 :语言质朴自然,...