和原甫立春日拜赐归不赴邻几会

· 韩维

上阁群公拜赐归,九衢春色遍熙熙。
后房丝竹争相命,穷巷箪瓢亦我期。
浊酒满樽聊混俗,嘉蔬登俎在随时。
刘郎固自多幽思,门掩东风独赋诗。

简要说明

这首诗围绕立春日的活动展开,通过对比上阁群公的热闹与自己所处穷巷的简朴,表达了诗人安于清贫、不随波逐流、坚守自我幽思的情怀。

逐句注释

  • “上阁群公拜赐归,九衢春色遍熙熙”:
    • 字词:“上阁”,指朝廷;“群公”,众多官员;“拜赐”,接受赏赐;“九衢”,指京城的大路;“熙熙”,热闹、和乐的样子。
    • 句意:朝廷里的官员们接受赏赐后归来,京城的大路上处处洋溢着春日的热闹气氛。
  • “后房丝竹争相命,穷巷箪瓢亦我期”:
    • 字词:“后房”,指官员家中的内室;“丝竹”,指音乐;“争相命”,互相召唤演奏;“穷巷”,偏僻的小巷;“箪瓢”,指简陋的生活用具,出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮”,形容生活清苦。
    • 句意:官员们家中内室里音乐声此起彼伏,而我期望的是身处偏僻小巷过着清苦的生活。
  • “浊酒满樽聊混俗,嘉蔬登俎在随时”:
    • 字词:“浊酒”,质量不高的酒;“樽”,酒杯;“混俗”,混入世俗;“嘉蔬”,好菜;“登俎”,摆上餐桌;“随时”,顺应时节。
    • 句意:我满饮一杯浊酒姑且融入世俗,摆上顺应时节的好菜。
  • “刘郎固自多幽思,门掩东风独赋诗”:
    • 字词:“刘郎”,这里诗人以“刘郎”自比,“刘郎”可能泛指有才华、有幽思的文人;“固自”,本来就;“幽思”,深沉的思索;“掩”,关闭。
    • 句意:我本来就有很多深沉的思索,在东风中掩上门独自吟诗。

现代译文

朝廷里的官员们接受赏赐后纷纷归来,
京城的大路上到处是春日的热闹景象。
官员家中内室里音乐声相互召唤奏响,
我却期望在偏僻小巷过着清苦的时光。
满饮一杯浊酒姑且融入这世俗的氛围,
摆上顺应时节的好菜简单地把餐来享。
我本就有许多深沉的思索难以言讲,
在东风中掩上门独自吟诗寄托衷肠。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种应酬和世俗风气。这首诗创作于立春日,当日朝廷官员们接受赏赐后各自活动,有的家中热闹非凡,而韩维没有去参加邻几的聚会,选择了独处,通过此诗表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将上阁群公家中后房丝竹的热闹与自己所处穷巷的简朴生活形成鲜明对比,突出了诗人不与世俗同流合污、坚守自我的品格。
    • 用典:“箪瓢”引用了颜回的典故,增强了诗歌的文化内涵,表明诗人安贫乐道的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能准确地表达出诗人的情感和心境,如“浊酒满樽聊混俗,嘉蔬登俎在随时”,以朴素的语言描绘出自己简单的生活场景。
  • 意境营造:通过对春日京城热闹景象和自己独处吟诗场景的描写,营造出一种宁静、清幽且带有一丝孤寂的意境,将诗人超脱世俗、坚守自我幽思的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人的内心世界。

常见问题

《和原甫立春日拜赐归不赴邻几会》的作者和朝代是什么?

《和原甫立春日拜赐归不赴邻几会》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和原甫立春日拜赐归不赴邻几会》主要写了什么?

这首诗围绕立春日的活动展开,通过对比上阁群公的热闹与自己所处穷巷的简朴,表达了诗人安于清贫、不随波逐流、坚守自我幽思的情怀。

《和原甫立春日拜赐归不赴邻几会》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种应酬和世俗风气。这首诗创作于立春日,当日朝廷官员们接受赏赐后各自活动,有的家中热闹非凡,而韩维没有去参加邻几的聚会,选择了独处,通过此诗表达自己的心境和追求。

《和原甫立春日拜赐归不赴邻几会》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将上阁群公家中后房丝竹的热闹与自己所处穷巷的简朴生活形成鲜明对比,突出了诗人不与世俗同流合污、坚守自我的品格。 用典 :“箪瓢”引用了颜回的典故,增强了诗歌的文化内涵,表明诗人安贫乐道的志向。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能准确地表达出诗人的情感和心境,如“浊酒满樽聊混俗,嘉蔬登俎在随时”,以朴素的语言描绘出自己...