依韵和贡父见寄

· 韩维

早接英豪论,常多伯仲贤。
风尘一会合,岁月几徂迁。
禀性成樗散,干时类凿圆。
论心谁合者,握手子欢然。
经训开前古,谈辞屈老先。
春游同烂漫,醉乐屡回旋。
乐事嗟难久,离襟怅独偏。
驱车清汝曲,佐幕紫嵩前。
官兴惟高咏,人生得晏眠。
丹铅涂旧史,杖屦接幽禅。
叹息春期失,淹留夕梦牵。
非因传丽唱,何以慰劳悁。

简要说明

这首诗是韩维依韵回赠贡父的作品,诗中回忆了与贡父早年交往的美好时光,感慨岁月流逝、聚散无常。描述了自己当下的为官生活与心境,最后表达了对贡父寄诗的感激之情。

逐句注释

  • “早接英豪论,常多伯仲贤”:
    • 字词:“英豪论”,与英雄豪杰的谈论;“伯仲贤”,指众多贤能的人。
    • 句意:早年就参与与英豪们的谈论,当时常常有很多贤能的人。
  • “风尘一会合,岁月几徂迁”:
    • 字词:“风尘”,指世间、社会;“徂迁”,流逝、变迁。
    • 句意:在尘世中偶然相聚,岁月却已经经历了多次变迁。
  • “禀性成樗散,干时类凿圆”:
    • 字词:“禀性”,天性;“樗散”,像樗树一样无用而散置,比喻人不成材;“干时”,求合于当时,指谋求官职;“凿圆”,以方凿插入圆孔,比喻行事与现实不合。
    • 句意:自己天性就像樗树一样散淡无用,谋求官职也如同方凿插入圆孔,格格不入。
  • “论心谁合者,握手子欢然”:
    • 字词:“论心”,谈心;“合”,契合。
    • 句意:和人谈心有谁能真正契合呢,只有和你握手时才感到无比欢畅。
  • “经训开前古,谈辞屈老先”:
    • 字词:“经训”,经籍义理的解说;“屈”,使屈服。
    • 句意:你对经籍义理的讲解能追溯到上古,谈论言辞能让前辈们折服。
  • “春游同烂漫,醉乐屡回旋”:
    • 字词:“烂漫”,自由自在、无拘无束;“回旋”,指游乐活动。
    • 句意:春天一起自由自在地游玩,多次沉醉欢乐地游乐。
  • “乐事嗟难久,离襟怅独偏”:
    • 字词:“离襟”,离别的心情;“偏”,特别。
    • 句意:叹息欢乐的事情难以长久,离别时的惆怅特别强烈。
  • “驱车清汝曲,佐幕紫嵩前”:
    • 字词:“清汝曲”,清澈的汝水弯曲处;“佐幕”,在幕府中任职;“紫嵩”,紫色的嵩山。
    • 句意:你驾车前往清澈的汝水弯曲处,在紫色的嵩山前的幕府中任职。
  • “官兴惟高咏,人生得晏眠”:
    • 字词:“官兴”,为官的兴致;“晏眠”,安眠。
    • 句意:你为官的兴致只在于高声吟诗,人生还能安然入眠。
  • “丹铅涂旧史,杖屦接幽禅”:
    • 字词:“丹铅”,指校勘书籍用的朱砂和铅粉;“杖屦”,拄杖漫步;“幽禅”,幽静的禅境。
    • 句意:你用丹铅校勘旧史,拄着拐杖去接触幽静的禅境。
  • “叹息春期失,淹留夕梦牵”:
    • 字词:“春期”,春天的约会;“淹留”,停留、羁留。
    • 句意:叹息错过了春天的约会,长久停留他乡被夜晚的梦所牵挂。
  • “非因传丽唱,何以慰劳悁”:
    • 字词:“丽唱”,美妙的诗篇;“劳悁”,忧愁、烦恼。
    • 句意:如果不是你传来美妙的诗篇,怎么能慰藉我心中的忧愁呢。

现代译文

早年就参与英豪们的谈论,
那时贤能之人常常相伴。
在尘世中偶然相聚一起,
岁月却已悄然经历变迁。
我天性就像樗树般无用,
谋求官职与现实不相符。
和人谈心有谁能真契合,
只有与你握手无比欢畅。
你讲解经义能追溯上古,
谈论言辞让前辈也折服。
春天我们一起自在游玩,
多次沉醉欢乐尽情游乐。
叹息欢乐之事难以长久,
离别时惆怅之情特别浓。
你驾车前往汝水弯曲处,
在嵩山前幕府任职谋生。
你为官兴致只在于吟诗,
人生还能安然进入梦乡。
你用丹铅校勘古代史书,
拄杖去接触那幽静禅境。
叹息错过春天的约会啊,
长久羁留被夜晚梦牵挂。
若不是你传来美妙诗篇,
怎能慰藉我心中的忧愁。

创作背景

韩维生活在北宋时期,与贡父是好友。此诗是韩维收到贡父寄来的诗后,依韵而作的回赠诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出两人曾经有过愉快的交往,后来各自为官、分离,贡父寄诗表达情谊,韩维借此诗回应,回忆往昔、感慨当下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有早年与英豪相聚、与贡父同游的欢乐场景描写,如“春游同烂漫,醉乐屡回旋”,又有如今离别后的惆怅与感慨,如“乐事嗟难久,离襟怅独偏”,通过对比,突出了时光流逝、聚散无常的主题。
    • 叙述与抒情结合:前半部分叙述早年交往经历,后半部分抒发离别后的感慨和对贡父寄诗的感激之情,叙述为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言记录生活经历和情感变化,如“禀性成樗散,干时类凿圆”直白地表达自己的性格与为官的不顺利。同时,用词准确生动,如“屈老先”形象地写出贡父谈论言辞的说服力。
  • 意境营造:通过对过去欢乐场景和当下离别、羁留状态的描写,营造出一种既有温馨回忆又有淡淡忧愁的意境。回忆部分展现出欢快、轻松的氛围,而当下部分则弥漫着惆怅、孤寂的情绪,两种意境相互交织,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《依韵和贡父见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和贡父见寄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《依韵和贡父见寄》主要写了什么?

这首诗是韩维依韵回赠贡父的作品,诗中回忆了与贡父早年交往的美好时光,感慨岁月流逝、聚散无常。描述了自己当下的为官生活与心境,最后表达了对贡父寄诗的感激之情。

《依韵和贡父见寄》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,与贡父是好友。此诗是韩维收到贡父寄来的诗后,依韵而作的回赠诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出两人曾经有过愉快的交往,后来各自为官、分离,贡父寄诗表达情谊,韩维借此诗回应,回忆往昔、感慨当下。

《依韵和贡父见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有早年与英豪相聚、与贡父同游的欢乐场景描写,如“春游同烂漫,醉乐屡回旋”,又有如今离别后的惆怅与感慨,如“乐事嗟难久,离襟怅独偏”,通过对比,突出了时光流逝、聚散无常的主题。 叙述与抒情结合 :前半部分叙述早年交往经历,后半部分抒发离别后的感慨和对贡父寄诗的感激之情,叙述为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴...