武牢道中

· 韩维

春寒驱传马,西度虎牢关。
草树高低雪,烟云左右山。
英豪攻战地,风物笑谈间。
俯仰看今古,翛然百虑间。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春寒之际经过虎牢关的所见所感。诗中先描写了途中的景色,接着联想到此地是英豪攻战之地,最后表达了对古今变迁的感慨以及超脱尘世、忘却百虑的心境。

逐句注释

  • “春寒驱传马,西度虎牢关”:
    • 字词:“传马”,驿站供传递公文或供官员来往使用的马匹;“虎牢关”,古代的重要关隘。
    • 句意:在春寒料峭中驱赶着驿站的马匹,向西经过虎牢关。
  • “草树高低雪,烟云左右山”:
    • 字词:“高低”,形容草树有高有低;“烟云”,烟雾和云气。
    • 句意:高低错落的草树覆盖着白雪,左右两边的山峦被烟雾和云气笼罩。
  • “英豪攻战地,风物笑谈间”:
    • 字词:“英豪”,英雄豪杰;“风物”,风景和事物。
    • 句意:这里是英雄豪杰曾经攻战的地方,如今这些风景和过往之事都在谈笑之间被提及。
  • “俯仰看今古,翛然百虑间”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂,这里有回顾之意;“翛然”,自由自在、超脱的样子。
    • 句意:回顾古今的变迁,在自由自在中忘却了各种忧虑。

现代译文

春寒之中赶着驿站的马,
向西越过了虎牢雄关。
草树高低都被白雪覆盖,
左右山峦笼罩着烟霭。
这里曾是英豪攻战之地,
风景与往事都在谈笑间。
回顾古今的沧海桑田,
超脱自在忘却了百虑千愁。

创作背景

韩维生活在北宋时期,虎牢关是历史上著名的军事要塞,发生过许多重大战役。诗人在春寒时节路过此地,看到眼前的景色,联想到此地的历史过往,从而写下了这首诗,抒发自己对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写春寒、草树、雪、烟云、山等自然景色,营造出一种清冷、苍茫的氛围,为后文抒发对历史的感慨做铺垫。
    • 虚实结合:“英豪攻战地”是虚写,回顾了此地的历史;“风物笑谈间”是实写,描写了眼前的风景和当下谈笑的情景,虚实结合,使诗歌更具历史的厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“高低”“左右”等词,生动地描绘出了景色的层次感;“俯仰”“翛然”等词,富有表现力,体现了诗人对古今变迁的深刻思考和超脱的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、深沉的意境。前两联的自然景色描写与后两联的历史感慨相互映衬,让读者感受到了时间的沧桑和历史的变迁,同时也体会到了诗人超脱尘世、忘却百虑的豁达心境。

常见问题

《武牢道中》的作者和朝代是什么?

《武牢道中》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《武牢道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春寒之际经过虎牢关的所见所感。诗中先描写了途中的景色,接着联想到此地是英豪攻战之地,最后表达了对古今变迁的感慨以及超脱尘世、忘却百虑的心境。

《武牢道中》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,虎牢关是历史上著名的军事要塞,发生过许多重大战役。诗人在春寒时节路过此地,看到眼前的景色,联想到此地的历史过往,从而写下了这首诗,抒发自己对历史变迁的感慨。

《武牢道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描写春寒、草树、雪、烟云、山等自然景色,营造出一种清冷、苍茫的氛围,为后文抒发对历史的感慨做铺垫。 虚实结合 :“英豪攻战地”是虚写,回顾了此地的历史;“风物笑谈间”是实写,描写了眼前的风景和当下谈笑的情景,虚实结合,使诗歌更具历史的厚重感。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“高低”“左右”等词,生动地描绘出了景...