宿绍隆院

· 韩维

东来鸣棹落河干,喜见孤幡佛树端。
不谓尘埃走符檄,尚逢池榭拂衣冠。
清风明月还相见,浊酒枯棋亦自懽。
寄语京城骑马客,优游到底是闲官。

简要说明

这首诗主要记述了诗人来到绍隆院的经历和感受。诗人表达了对能在忙碌的尘世事务中邂逅这清幽之地的欣喜,描绘了在院中与清风明月相伴、以浊酒枯棋为乐的闲适,最后以调侃京城骑马客的方式,体现出对悠闲为官生活的自得。

逐句注释

  • “东来鸣棹落河干,喜见孤幡佛树端”:
    • 字词:“鸣棹”,划船时桨与水摩擦发出的声音,这里代指划船;“河干”,河岸;“孤幡”,孤零零的幡旗;“佛树”,指寺院里的树木。
    • 句意:从东面划船而来,船停在河岸,欣喜地看到寺院树木顶端的孤幡。
  • “不谓尘埃走符檄,尚逢池榭拂衣冠”:
    • 字词:“不谓”,没想到;“尘埃”,比喻尘世、世俗事务;“走符檄”,奔波于传达官府的文书;“池榭”,池边的楼台;“拂衣冠”,指池榭的微风轻拂着自己的衣裳。
    • 句意:没想到在这世俗的奔波中忙于传达文书,还能遇到这池边楼台,让微风轻拂我的衣裳。
  • “清风明月还相见,浊酒枯棋亦自欢”:
    • 字词:“清风明月”,指代美好的自然景色;“浊酒”,质量一般的酒;“枯棋”,指棋盘上的棋子。
    • 句意:能与清风明月再次相逢,喝着浊酒、下着棋也自有一番欢乐。
  • “寄语京城骑马客,优游到底是闲官”:
    • 字词:“寄语”,传话;“京城骑马客”,指在京城忙碌奔走的官员;“优游”,悠闲自在;“闲官”,清闲的官职。
    • 句意:传话给在京城骑马忙碌的官员们,悠闲自在说到底还是做清闲的官好啊。

现代译文

从东面划船而来停靠在河岸,
欣喜地望见寺院树梢的幡旗。
没想到在尘世中奔波传文书,
还能遇到池边楼台清风拂面。
又与清风明月这般美景相逢,
喝着浊酒下着棋也满心欢喜。
传话给那京城骑马忙碌的人,
悠闲自在还得是做清闲官。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他一生在官场浮沉。这首诗具体创作时间不详,但结合诗意可知,当时他可能正忙于世俗的官场事务,奔波于传达公文等琐事之中。偶然来到绍隆院,这里清幽的环境和闲适的氛围与他日常的忙碌形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将尘世中“尘埃走符檄”的忙碌与绍隆院“清风明月”“浊酒枯棋”的闲适形成鲜明对比,突出了诗人对悠闲生活的向往和在院中获得的愉悦感受。同时,以“京城骑马客”的忙碌与自己“闲官”的优游作对比,进一步强化了这种情感。
    • 借景抒情:通过描绘“孤幡佛树”“池榭”“清风明月”等景色,抒发了诗人在绍隆院的欣喜与惬意之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的心境和情感。如“浊酒枯棋亦自欢”,简洁地描绘出一种简单而纯粹的快乐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。寺院的孤幡、池边的楼台、清风明月等元素组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的宁静之感,让读者能深刻感受到诗人在其中所获得的心灵慰藉。

常见问题

《宿绍隆院》的作者和朝代是什么?

《宿绍隆院》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《宿绍隆院》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人来到绍隆院的经历和感受。诗人表达了对能在忙碌的尘世事务中邂逅这清幽之地的欣喜,描绘了在院中与清风明月相伴、以浊酒枯棋为乐的闲适,最后以调侃京城骑马客的方式,体现出对悠闲为官生活的自得。

《宿绍隆院》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他一生在官场浮沉。这首诗具体创作时间不详,但结合诗意可知,当时他可能正忙于世俗的官场事务,奔波于传达公文等琐事之中。偶然来到绍隆院,这里清幽的环境和闲适的氛围与他日常的忙碌形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。

《宿绍隆院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将尘世中“尘埃走符檄”的忙碌与绍隆院“清风明月”“浊酒枯棋”的闲适形成鲜明对比,突出了诗人对悠闲生活的向往和在院中获得的愉悦感受。同时,以“京城骑马客”的忙碌与自己“闲官”的优游作对比,进一步强化了这种情感。 借景抒情 :通过描绘“孤幡佛树”“池榭”“清风明月”等景色,抒发了诗人在绍隆院的欣喜与惬意之情,使情感表达更加含蓄而深沉。...