宿西京府署晚游东池

· 韩维

牢落悲春事,萧条作晚游。
清光溢平沼,凉思近高楼。
碧树森将合,朱栏渺若浮。
公来慰羁寓,华月许移舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西京府署的春日傍晚游览东池的所见所感。诗中先表达了诗人内心的悲戚与萧索,随后描写了东池的景色,如清澈的波光、繁茂的树木、朱红的栏杆等,最后点明有友人陪伴慰藉羁旅之愁,在明月下还可移舟赏景,体现出复杂的情感,既有春事将尽的落寞,又有友人相伴的慰藉。

逐句注释

  • “牢落悲春事,萧条作晚游”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“春事”,春天的景象、农事等,此处指春天将尽的景象。“萧条”,形容冷落、凄凉。
    • 句意:内心孤寂,为春天将尽之事而悲伤,怀着凄凉的心情在傍晚出游。
  • “清光溢平沼,凉思近高楼”:
    • 字词:“清光”,清澈的波光;“平沼”,平静的池塘;“凉思”,带有凉意的思绪。
    • 句意:清澈的波光溢满了平静的池塘,带着凉意的思绪随着靠近高楼而愈发明显。
  • “碧树森将合,朱栏渺若浮”:
    • 字词:“碧树”,绿色的树木;“森”,形容树木茂密;“朱栏”,红色的栏杆;“渺”,隐约、模糊。
    • 句意:碧绿的树木茂密得快要连成一片,红色的栏杆在景色中隐约好像漂浮着。
  • “公来慰羁寓,华月许移舟”:
    • 字词:“公”,指友人;“羁寓”,寄居他乡;“华月”,明月。
    • 句意:友人前来慰藉我寄居他乡的愁绪,还允许我在明月下划船游玩。

现代译文

内心孤寂悲叹春天将尽,
怀着凄凉在傍晚去出游。
清澈波光溢满平静池塘,
凉意思绪随着高楼涌起。
碧绿树木茂密快要合围,
红色栏杆隐约好似漂浮。
友人前来慰藉羁旅之愁,
明月之下还能划船赏景。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他在仕途上经历过一些起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“羁寓”可以推测,当时诗人可能在西京任职或旅居,远离家乡。春日将尽,他内心本就因时节变化而感伤,又身处异乡,更添羁旅之愁,于是在傍晚游览东池时写下此诗,友人的陪伴也成为诗中一个重要元素。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了东池的景色,如“清光溢平沼,凉思近高楼”“碧树森将合,朱栏渺若浮”等,通过对清澈波光、茂密树木、红色栏杆等景色的描写,将诗人内心的孤寂、凄凉之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:前两联写诗人的心境和出游的缘由,后两联写景,最后点明友人的陪伴。景中含情,情因景发,情景相互交融,如“凉思近高楼”既写出了身体上靠近高楼时的凉意感受,也传达出诗人内心的凄凉思绪,使整首诗的意境更加深远。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“溢”字形象地写出了波光满溢池塘的动态感;“森”字描绘出树木的茂密;“渺若浮”则将朱栏在景色中的朦胧状态表现得十分贴切,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽又略带凄凉的意境。春天将尽的背景,加上诗人内心的羁旅之愁,使东池的景色也染上了一层忧郁的色彩。然而,友人的出现和明月下的移舟之约,又给这孤寂的意境增添了一丝温暖和慰藉,使意境更加丰富多元。

常见问题

《宿西京府署晚游东池》的作者和朝代是什么?

《宿西京府署晚游东池》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《宿西京府署晚游东池》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西京府署的春日傍晚游览东池的所见所感。诗中先表达了诗人内心的悲戚与萧索,随后描写了东池的景色,如清澈的波光、繁茂的树木、朱红的栏杆等,最后点明有友人陪伴慰藉羁旅之愁,在明月下还可移舟赏景,体现出复杂的情感,既有春事将尽的落寞,又有友人相伴的慰藉。

《宿西京府署晚游东池》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他在仕途上经历过一些起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“羁寓”可以推测,当时诗人可能在西京任职或旅居,远离家乡。春日将尽,他内心本就因时节变化而感伤,又身处异乡,更添羁旅之愁,于是在傍晚游览东池时写下此诗,友人的陪伴也成为诗中一个重要元素。

《宿西京府署晚游东池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了东池的景色,如“清光溢平沼,凉思近高楼”“碧树森将合,朱栏渺若浮”等,通过对清澈波光、茂密树木、红色栏杆等景色的描写,将诗人内心的孤寂、凄凉之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 情景交融 :前两联写诗人的心境和出游的缘由,后两联写景,最后点明友人的陪伴。景中含情,情因景发,情景相互交融,如“凉思近高楼”既写出了...