这首诗是韩维与侄子和象之饮酒时所作,诗中感慨世事如蓬草般漂泊不定,表达了与友人相聚谈笑的惬意,描绘了秋夜的景色,最后以庞德公自比,流露出归隐的想法又略带惭愧之情。
和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生
世事茫然剧转蓬,一樽何意与君同。
从容谈笑皆尘外,恍忽游从似里中。
还有桂华来静夜,稍惊梧叶下秋风。
欲论归去令人愧,高卧襄阳有德公。
从容谈笑皆尘外,恍忽游从似里中。
还有桂华来静夜,稍惊梧叶下秋风。
欲论归去令人愧,高卧襄阳有德公。
简要说明
逐句注释
- “世事茫然剧转蓬,一樽何意与君同”:
- 字词:“茫然”,模糊不清、迷茫的样子;“剧”,胜过;“转蓬”,被风吹而旋转飞行的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活;“樽”,酒杯。
- 句意:世事迷茫得就像随风飞转的蓬草一样难以捉摸,没想到能和你一同举杯饮酒。
- “从容谈笑皆尘外,恍忽游从似里中”:
- 字词:“从容”,悠闲自在;“尘外”,尘世之外;“恍忽”,同“恍惚”,仿佛;“游从”,交往、相处;“里中”,乡里。
- 句意:我们悠闲自在地谈笑,仿佛超脱了尘世,这种相处的感觉好像回到了故乡一样。
- “还有桂华来静夜,稍惊梧叶下秋风”:
- 字词:“桂华”,桂花;“梧叶”,梧桐叶。
- 句意:在这寂静的夜晚,还有桂花的香气飘来,秋风中梧桐叶飘落,让人微微一惊。
- “欲论归去令人愧,高卧襄阳有德公”:
- 字词:“高卧”,隐居;“德公”,指庞德公,东汉末年襄阳人,隐居不仕。
- 句意:想要谈论归隐的事情,却让人感到惭愧,因为不能像襄阳的庞德公那样安心隐居。
现代译文
世事迷茫得如同飞转的蓬草,
没想到能和你一同举杯共饮。
我们从容谈笑仿佛超脱尘世,
相处的感觉就像回到了故乡。
寂静的夜晚飘来桂花的香气,
秋风中梧桐叶飘落让人一惊。
想要谈论归隐却令人心生惭愧,
不能像襄阳的庞德公那样高卧隐居。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在他生活中经历了一些世事变化后,与侄子和象之相聚饮酒时所作。诗中流露出对世事无常的感慨以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句将世事的“茫然剧转蓬”与“一樽何意与君同”的相聚形成对比,突出了世事的无常和相聚的难得。
- 借景抒情:“还有桂华来静夜,稍惊梧叶下秋风”通过描写秋夜中桂花飘香、梧桐叶落的景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“世事茫然剧转蓬”用形象的比喻描绘出世事的无常,“从容谈笑皆尘外”简洁地表现出与友人相聚时超脱尘世的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。前半部分描绘了与友人相聚谈笑的场景,充满了轻松愉悦的氛围;后半部分通过秋夜景色的描写和对归隐的感慨,增添了一丝惆怅和无奈。
常见问题
《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生》的作者和朝代是什么?
《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生》主要写了什么?
这首诗是韩维与侄子和象之饮酒时所作,诗中感慨世事如蓬草般漂泊不定,表达了与友人相聚谈笑的惬意,描绘了秋夜的景色,最后以庞德公自比,流露出归隐的想法又略带惭愧之情。
《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在他生活中经历了一些世事变化后,与侄子和象之相聚饮酒时所作。诗中流露出对世事无常的感慨以及对归隐生活的向往。
《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句将世事的“茫然剧转蓬”与“一樽何意与君同”的相聚形成对比,突出了世事的无常和相聚的难得。 借景抒情 :“还有桂华来静夜,稍惊梧叶下秋风”通过描写秋夜中桂花飘香、梧桐叶落的景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“世事茫然剧转蓬”用形象的比喻描绘出世事的无常,...