送沈学士知常州

· 韩维

毗陵今古号名州,况是风流得隠侯。
吴岫稍迎双隼旆,洛尘凡敝几貂裘。
预期庭下无嚚讼,还向樽前作艳讴。
去去国门谁不羡,画船烟浪入清秋。

简要说明

这首诗是韩维送别沈学士前往常州任职时所作。诗中盛赞常州是古今闻名的州郡,对沈学士到任表示祝贺,描绘了沈学士赴任途中的情景,期望他到任后能治理有方,讼事稀少,还能有闲情逸致享受生活,最后表达众人对其赴任的羡慕之情。

逐句注释

  • “毗陵今古号名州,况是风流得隠侯”:
    • 字词:“毗陵”,古地名,即常州;“隐侯”,指南朝梁文学家沈约,他封建昌县侯,卒谥隐,此处以沈约比沈学士,夸赞其风流有才。
    • 句意:常州从古至今都是有名的州郡,更何况现在迎来了像沈约一样风流有才的你。
  • “吴岫稍迎双隼旆,洛尘凡敝几貂裘”:
    • 字词:“吴岫”,指常州一带的山峦;“双隼旆”,绘有双隼的旗帜,为州郡长官所用,这里指沈学士赴任的仪仗;“洛尘”,洛阳的尘土,这里指沈学士此前在洛阳为官沾染的尘土;“貂裘”,貂皮制成的衣服。
    • 句意:常州一带的山峦渐渐迎来你绘有双隼的旗帜,你在洛阳为官沾染了多少尘土,磨损了几件貂裘啊。
  • “预期庭下无嚚讼,还向樽前作艳讴”:
    • 字词:“嚚讼”,奸诈而好争讼;“艳讴”,美妙的歌声。
    • 句意:预计你到任后公堂之下没有奸诈好讼之事,还能在酒樽前欣赏美妙的歌声。
  • “去去国门谁不羡,画船烟浪入清秋”:
    • 字词:“国门”,京城的城门;“画船”,装饰华丽的船只。
    • 句意:你离开京城前往常州,谁不羡慕你呢,你将乘坐画船在烟浪中驶入清爽的秋天。

现代译文

常州从古至今都是有名的州郡,
更何况迎来了像沈约般风流的你。
常州的山峦渐渐迎来你的仪仗,
你在洛阳沾染了多少尘土啊。
预计你到任后公堂没有争讼之事,
还能在酒前欣赏美妙的歌声。
你离开京城谁不羡慕呀,
乘坐画船在烟浪中驶入清秋。

创作背景

韩维生活在北宋时期。此诗创作于沈学士被任命为常州知州,即将赴任之际。韩维与沈学士当有一定交情,在其离京赴任时,写下这首诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“隐侯”沈约比沈学士,巧妙地夸赞了沈学士的才华与风流,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“吴岫稍迎双隼旆”是想象沈学士赴任途中的情景,为虚写;“洛尘凡敝几貂裘”可能是对沈学士过去在洛阳为官经历的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“吴岫稍迎双隼旆,洛尘凡敝几貂裘”,体现了较高的艺术技巧。用词精准,如“稍迎”生动地写出山峦仿佛在迎接沈学士的动态。
  • 意境营造:通过描绘沈学士赴任的情景,如“画船烟浪入清秋”,营造出一种清幽、美好的意境,既表达了对友人赴任的羡慕,也暗示了此次赴任之旅的惬意,同时寄寓了对友人的美好祝愿。

常见问题

《送沈学士知常州》的作者和朝代是什么?

《送沈学士知常州》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送沈学士知常州》主要写了什么?

这首诗是韩维送别沈学士前往常州任职时所作。诗中盛赞常州是古今闻名的州郡,对沈学士到任表示祝贺,描绘了沈学士赴任途中的情景,期望他到任后能治理有方,讼事稀少,还能有闲情逸致享受生活,最后表达众人对其赴任的羡慕之情。

《送沈学士知常州》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。此诗创作于沈学士被任命为常州知州,即将赴任之际。韩维与沈学士当有一定交情,在其离京赴任时,写下这首诗为其送行。

《送沈学士知常州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中以“隐侯”沈约比沈学士,巧妙地夸赞了沈学士的才华与风流,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“吴岫稍迎双隼旆”是想象沈学士赴任途中的情景,为虚写;“洛尘凡敝几貂裘”可能是对沈学士过去在洛阳为官经历的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“吴岫稍迎双隼旆,洛尘凡敝几貂裘”,体现了较高的艺术技巧。用词精准...