依韵和冲卿槐花

· 韩维

翠葆连阴直,黄金布蕊齐。
流尘一开眼,急节重含凄。
蝶冷相携去,蝉清无数嘶。
翻风随御水,带雨落秋泥。
自喜凋零后,何嫌采掇稽。
朝緌映晨入,游袂拂宵携。
惨淡林烟早,轻明楼日西。
临溪如有此,当似武陵迷。

简要说明

这首诗围绕槐花展开,描绘了槐花的形态与生长环境,描写了槐花在风雨中凋零的景象,同时表达了诗人对槐花的喜爱之情,体现出一种超脱于外物的豁达心境。

逐句注释

  • “翠葆连阴直,黄金布蕊齐”:
    • 字词:“翠葆”,指像车盖一样的翠绿色枝叶;“黄金”,形容槐花颜色金黄。
    • 句意:槐树翠绿的枝叶相连成荫,直直向上生长,金黄的花蕊整齐地分布着。
  • “流尘一开眼,急节重含凄”:
    • 字词:“流尘”,飞扬的尘土,喻指尘世;“急节”,急促的季节变换。
    • 句意:在尘世中一睁开眼,便感到季节快速变换,心中又涌起了凄凉之感。
  • “蝶冷相携去,蝉清无数嘶”:
    • 字词:“冷”,有凉意;“清”,形容蝉鸣声清脆。
    • 句意:天气转凉,蝴蝶结伴离去,而蝉儿发出无数清脆的嘶鸣声。
  • “翻风随御水,带雨落秋泥”:
    • 字词:“御水”,宫廷中的流水;“秋泥”,秋天的泥土。
    • 句意:槐花在风中翻飞,随着宫廷的流水,带着雨滴落在秋天的泥土里。
  • “自喜凋零后,何嫌采掇稽”:
    • 字词:“凋零”,指槐花飘落;“采掇稽”,采摘得晚。
    • 句意:自己欣喜于槐花凋零之后,又怎会嫌弃采摘得晚呢。
  • “朝緌映晨入,游袂拂宵携”:
    • 字词:“朝緌”,官员朝服上的帽带;“游袂”,出游时的衣袖。
    • 句意:早晨入朝时帽带映衬着槐花,夜晚出游时衣袖也会拂过槐花。
  • “惨淡林烟早,轻明楼日西”:
    • 字词:“惨淡”,形容林烟暗淡;“轻明”,形容楼头阳光轻柔明亮。
    • 句意:树林中早早升起暗淡的烟雾,楼头的夕阳渐渐西下,阳光轻柔明亮。
  • “临溪如有此,当似武陵迷”:
    • 字词:“武陵迷”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人迷路误入桃花源的典故。
    • 句意:如果在溪边也有这样的槐花景象,应当会像武陵人迷失在桃花源一样让人陶醉。

现代译文

槐树翠绿的枝叶连成一片阴凉,直直地向上伸展,
金黄的花蕊整齐地排列在枝头。
在尘世中一睁开双眼,
便感受到季节匆匆变换,心中满是凄凉。
天气转凉,蝴蝶结伴飞走,
蝉儿发出清脆而又无数的嘶鸣声。
槐花在风中翻转,随着宫廷的流水,
带着雨滴飘落进秋天的泥土里。
我暗自欣喜于槐花凋零之后,
又怎会嫌弃采摘得太晚呢。
早晨入朝时帽带映衬着槐花,
夜晚出游时衣袖也会拂过它们。
树林中早早弥漫起暗淡的烟雾,
楼头的夕阳渐渐西下,阳光轻柔明亮。
如果在溪边也能有这样的景象,
我定会像武陵人一样沉醉其中。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗是他依韵和友人冲卿(可能是王安石)的作品。当时北宋文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中描绘的秋季景象以及诗人的情感表达推测,可能创作于诗人在官场或生活中经历了一些变化,借对槐花的描写来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借槐花这一意象,表达了自己超脱于外物、不随波逐流的心境。如“自喜凋零后,何嫌采掇稽”,通过对槐花凋零的态度,体现出诗人豁达的人生观。
    • 动静结合:“翠葆连阴直,黄金布蕊齐”描绘了槐花静态的形态美,而“翻风随御水,带雨落秋泥”则展现了槐花在风雨中飘落的动态画面,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“翠葆”“黄金”形象地描绘出槐树的枝叶和槐花的颜色,“惨淡”“轻明”生动地刻画了林烟和楼日的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗人通过对槐花生长、凋零以及周围环境的描写,营造出一种清幽、略带凄凉的意境。诗中既有对自然景象的细致描绘,又融入了诗人的情感,使整首诗情景交融,富有感染力。同时,结尾化用“武陵迷”的典故,进一步深化了诗歌的意境,给人以想象的空间。

常见问题

《依韵和冲卿槐花》的作者和朝代是什么?

《依韵和冲卿槐花》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《依韵和冲卿槐花》主要写了什么?

这首诗围绕槐花展开,描绘了槐花的形态与生长环境,描写了槐花在风雨中凋零的景象,同时表达了诗人对槐花的喜爱之情,体现出一种超脱于外物的豁达心境。

《依韵和冲卿槐花》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗是他依韵和友人冲卿(可能是王安石)的作品。当时北宋文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中描绘的秋季景象以及诗人的情感表达推测,可能创作于诗人在官场或生活中经历了一些变化,借对槐花的描写来抒发自己的心境。

《依韵和冲卿槐花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借槐花这一意象,表达了自己超脱于外物、不随波逐流的心境。如“自喜凋零后,何嫌采掇稽”,通过对槐花凋零的态度,体现出诗人豁达的人生观。 动静结合 :“翠葆连阴直,黄金布蕊齐”描绘了槐花静态的形态美,而“翻风随御水,带雨落秋泥”则展现了槐花在风雨中飘落的动态画面,动静结合,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言典雅优美,用词精准。如“...