这首诗是韩维写给晏相公(晏殊)的唱和之作。诗中高度赞扬了晏相公在两朝的卓越功绩,肯定其仕途起落皆因品德高尚,表达了对晏相公康宁潇洒生活状态的羡慕,最后流露出希望能与晏相公一同在嵩颍之地悠然隐居的愿望。
和晏相公答邵校勘
两朝典策成挥笔,二府勋庸在运筹。
历践枯荣皆德举,重陪闲燕是恩留。
康宁必有神明劳,萧洒真无世俗忧。
早晚安车赐高退,碧嵩清颍从公游。
历践枯荣皆德举,重陪闲燕是恩留。
康宁必有神明劳,萧洒真无世俗忧。
早晚安车赐高退,碧嵩清颍从公游。
简要说明
逐句注释
- “两朝典策成挥笔,二府勋庸在运筹”:
- 字词:“两朝”,指两个朝代;“典策”,指朝廷重要文书;“二府”,宋代称中书省和枢密院为二府,是当时最高行政和军事机构;“勋庸”,功勋;“运筹”,出谋划策。
- 句意:晏相公在两朝挥笔就能完成朝廷重要文书,在二府任职时凭借出谋划策立下了卓越功勋。
- “历践枯荣皆德举,重陪闲燕是恩留”:
- 字词:“历践”,经历;“枯荣”,比喻仕途的顺逆;“德举”,因品德高尚而被推举;“闲燕”,悠闲宴乐;“恩留”,因恩宠而得以留下。
- 句意:晏相公一生仕途有顺有逆,但都是因为品德高尚而被任用,我能再次陪您悠闲宴乐是您的恩宠。
- “康宁必有神明劳,潇洒真无世俗忧”:
- 字词:“康宁”,健康安宁;“神明”,神灵;“潇洒”,自在不拘束。
- 句意:您能如此健康安宁,一定是有神灵保佑操劳,您如此自在洒脱,真的没有世俗的忧愁。
- “早晚安车赐高退,碧嵩清颍从公游”:
- 字词:“早晚”,迟早;“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老还乡,皇帝常赐安车;“高退”,指辞官归隐;“碧嵩”,指嵩山;“清颍”,指颍水。
- 句意:迟早皇帝会赐您安车让您光荣隐退,到那时我愿陪您在嵩山、颍水间游玩。
现代译文
您在两朝挥笔就完成朝廷典章,
在二府运筹帷幄立下赫赫功勋。
仕途起落都因您品德高尚被举荐,
我能再陪您宴乐是您恩情留存。
您健康安宁定有神灵暗中护佑,
您潇洒自在全无世俗烦恼忧心。
早晚皇上会赐安车让您光荣隐退,
我愿陪您在嵩颍山水间共赏春。
创作背景
韩维生活在北宋时期,晏殊是北宋著名政治家、文学家。此诗为韩维与晏殊唱和之作。晏殊历经两朝,在政治上有重要地位,功绩卓著。韩维与晏殊交往密切,可能在晏殊仕途处于某个阶段时,晏殊有相关诗作表达自己的心境等,韩维便作此诗回应,既表达对晏殊的赞美,也流露出自己的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“安车赐高退”运用了古代皇帝赐安车给高官让其告老还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望晏殊能光荣隐退的愿望。
- 直抒胸臆:诗中对晏殊的功绩、品德、生活状态等直接进行赞美,如“两朝典策成挥笔,二府勋庸在运筹”“历践枯荣皆德举”等,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合赠答诗的特点。用词精准,如“挥笔”“运筹”生动地展现了晏殊的才华与谋略;“枯荣”形象地概括了仕途的起伏。
- 意境营造:诗中营造出一种对晏殊功绩和生活状态的尊崇与向往的意境。前六句通过对晏殊功绩、品德、生活的描述,展现出一个德高望重、潇洒自在的形象;后两句则描绘出一幅悠然隐居、山水同游的美好画面,表达了诗人对这种生活的期待。
常见问题
《和晏相公答邵校勘》的作者和朝代是什么?
《和晏相公答邵校勘》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和晏相公答邵校勘》主要写了什么?
这首诗是韩维写给晏相公(晏殊)的唱和之作。诗中高度赞扬了晏相公在两朝的卓越功绩,肯定其仕途起落皆因品德高尚,表达了对晏相公康宁潇洒生活状态的羡慕,最后流露出希望能与晏相公一同在嵩颍之地悠然隐居的愿望。
《和晏相公答邵校勘》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,晏殊是北宋著名政治家、文学家。此诗为韩维与晏殊唱和之作。晏殊历经两朝,在政治上有重要地位,功绩卓著。韩维与晏殊交往密切,可能在晏殊仕途处于某个阶段时,晏殊有相关诗作表达自己的心境等,韩维便作此诗回应,既表达对晏殊的赞美,也流露出自己的向往。
《和晏相公答邵校勘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“安车赐高退”运用了古代皇帝赐安车给高官让其告老还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望晏殊能光荣隐退的愿望。 直抒胸臆 :诗中对晏殊的功绩、品德、生活状态等直接进行赞美,如“两朝典策成挥笔,二府勋庸在运筹”“历践枯荣皆德举”等,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言庄重典雅,符合赠答诗的特点。用词精准,如“挥笔”“运筹”生动...