临汝遇雨

· 韩维

回风萧飒过山西,一望平郊雨脚齐。
但使农畴苏旱稼,敢辞客路踏春泥。
暮投野寺明灯宿,声入幽窗绿树低。
明日尘清洛阳道,呼童严驾候晨鸡。

简要说明

此诗描绘了诗人在临汝遇雨的情景,表达了诗人看到雨水滋润农田的欣慰,即便自己旅途受雨影响也不在意,体现了对农事的关心。同时描述了雨夜宿于野寺的经历,最后表示雨停后将继续踏上前往洛阳的旅程。

逐句注释

  • “回风萧飒过山西,一望平郊雨脚齐”:
    • 字词:“回风”,旋风;“萧飒”,形容风声;“雨脚”,密集落地的雨点。
    • 句意:旋风带着飒飒风声从山西边吹过,一眼望去,平旷的郊外雨点齐刷刷落下。
  • “但使农畴苏旱稼,敢辞客路踏春泥”:
    • 字词:“农畴”,农田;“苏”,复苏、缓解;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:只要能让农田里受旱的庄稼得到缓解,我怎敢推辞在旅途中踏泥前行。
  • “暮投野寺明灯宿,声入幽窗绿树低”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“野寺”,荒郊野外的寺庙;“幽窗”,幽静的窗户。
    • 句意:傍晚时分我投宿到荒郊的寺庙,点起明灯住宿,雨声透过幽静的窗户传入耳中,窗外绿树低垂。
  • “明日尘清洛阳道,呼童严驾候晨鸡”:
    • 字词:“尘清”,雨后道路尘土被洗净;“严驾”,整治车马;“晨鸡”,晨鸡报晓。
    • 句意:明天洛阳的道路经过雨水冲刷尘土干净,我会呼唤书童整治车马,等候晨鸡报晓后继续赶路。

现代译文

旋风带着飒飒风声从山西边吹过,
一眼望去平旷的郊外雨点齐刷刷落下。
只要能让农田里受旱的庄稼复苏,
我怎会推辞在旅途中踏泥前行。
傍晚我投宿到荒郊的寺庙,点起明灯住宿,
雨声透过幽静的窗户传入,窗外绿树低垂。
明天洛阳的道路雨后尘土洁净,
我会呼唤书童整治车马,等候晨鸡报晓再出发。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人当时正在旅途之中,途径临汝时遇到降雨。北宋时期农业在社会经济中占据重要地位,旱灾对农业生产影响较大,诗人关心农事,见到降雨能缓解旱情,故而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了风雨交加、雨水滋润平郊的景象,表达了诗人看到雨水缓解旱情的欣喜之情。接着通过描述雨夜宿于野寺的情景,营造出一种清幽宁静的氛围,也体现出旅途的孤寂。
    • 对比衬托:将关心农事“但使农畴苏旱稼”与自己旅途艰辛“敢辞客路踏春泥”进行对比,衬托出诗人以农事为重、不顾个人旅途艰难的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“但使”“敢辞”等词语的运用,直白地表达出诗人的情感和态度,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又幽静的意境。前两句描绘了郊野风雨的开阔场景,后两句“暮投野寺明灯宿,声入幽窗绿树低”则营造出野寺雨夜的幽静氛围,前后意境转换自然,给人以丰富的感受。

常见问题

《临汝遇雨》的作者和朝代是什么?

《临汝遇雨》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《临汝遇雨》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在临汝遇雨的情景,表达了诗人看到雨水滋润农田的欣慰,即便自己旅途受雨影响也不在意,体现了对农事的关心。同时描述了雨夜宿于野寺的经历,最后表示雨停后将继续踏上前往洛阳的旅程。

《临汝遇雨》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人当时正在旅途之中,途径临汝时遇到降雨。北宋时期农业在社会经济中占据重要地位,旱灾对农业生产影响较大,诗人关心农事,见到降雨能缓解旱情,故而有感而发写下此诗。

《临汝遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了风雨交加、雨水滋润平郊的景象,表达了诗人看到雨水缓解旱情的欣喜之情。接着通过描述雨夜宿于野寺的情景,营造出一种清幽宁静的氛围,也体现出旅途的孤寂。 对比衬托 :将关心农事“但使农畴苏旱稼”与自己旅途艰辛“敢辞客路踏春泥”进行对比,衬托出诗人以农事为重、不顾个人旅途艰难的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“但使...