清明北园泛池舟中作

· 韩维

路绕高林尽,舟篷出近湾。
鸟啼青竹影,人对绿波间。
野色平当坐,春愁巧作颜。
已知湖榭近,飞絮落班班。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明时节于北园泛舟的所见所感。展现了北园的自然景色,如高林、青竹、绿波等,同时流露出诗人淡淡的春愁,最后以临近湖榭、飞絮飘落的画面收尾,给人以清幽闲适又略带惆怅的感觉。

逐句注释

  • “路绕高林尽,舟篷出近湾”:
    • 字词:“绕”,环绕;“尽”,尽头。
    • 句意:沿着路环绕着高大的树林走到了尽头,船篷从附近的水湾中露了出来。
  • “鸟啼青竹影,人对绿波间”:
    • 字词:“啼”,鸣叫。
    • 句意:鸟儿在青竹的影子里啼叫,人面对着碧绿的水波。
  • “野色平当坐,春愁巧作颜”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“平”,平齐;“巧作颜”,巧妙地呈现出某种样子,这里指春愁巧妙地在脸上流露出来。
    • 句意:野外的景色平齐地展现在眼前,坐在船上就能看到,春天的愁绪巧妙地在脸上浮现。
  • “已知湖榭近,飞絮落班班”:
    • 字词:“湖榭”,湖边的楼台;“班班”,杂乱众多的样子。
    • 句意:已经知道湖边的楼台快要到了,飞扬的柳絮杂乱地飘落着。

现代译文

沿着路绕过高大的树林到了尽头,
船篷从附近的水湾中悠悠出现。
鸟儿在青竹的影子里欢快啼叫,
人静静地面对着碧绿的水波。
野外的景色平齐地展现在眼前,
春天的愁绪悄然爬上了脸庞。
已经知道湖边的楼台就要临近,
飞扬的柳絮杂乱地纷纷飘落。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗创作于清明时节。清明往往是人们踏青游玩、缅怀先人的时候,诗人在北园泛舟,此时的自然景色充满生机,但也容易引发人们对时光流逝、人生短暂的感慨。具体创作背景可能与诗人当时的心境有关,或许是在享受春日美景时,心中也不免涌起了一些淡淡的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“鸟啼青竹影”从听觉角度描绘了鸟儿的啼叫声,“人对绿波间”从视觉角度描写了人面对绿波的画面,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动形象。
    • 情景交融:诗中既有对北园自然景色的描写,如高林、青竹、绿波、飞絮等,又融入了诗人的春愁,将景与情巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人在赏景时内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出了一幅优美的春日泛舟图。如“鸟啼青竹影,人对绿波间”,对仗工整,生动地展现了画面的美感。
  • 意境营造:通过对北园景色的细腻描绘,营造出一种清幽闲适又略带惆怅的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,当诗人看到湖榭临近、飞絮飘落时,那种春愁更加深沉,使整首诗充满了一种含蓄的韵味。

常见问题

《清明北园泛池舟中作》的作者和朝代是什么?

《清明北园泛池舟中作》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《清明北园泛池舟中作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在清明时节于北园泛舟的所见所感。展现了北园的自然景色,如高林、青竹、绿波等,同时流露出诗人淡淡的春愁,最后以临近湖榭、飞絮飘落的画面收尾,给人以清幽闲适又略带惆怅的感觉。

《清明北园泛池舟中作》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗创作于清明时节。清明往往是人们踏青游玩、缅怀先人的时候,诗人在北园泛舟,此时的自然景色充满生机,但也容易引发人们对时光流逝、人生短暂的感慨。具体创作背景可能与诗人当时的心境有关,或许是在享受春日美景时,心中也不免涌起了一些淡淡的愁绪。

《清明北园泛池舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“鸟啼青竹影”从听觉角度描绘了鸟儿的啼叫声,“人对绿波间”从视觉角度描写了人面对绿波的画面,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动形象。 情景交融 :诗中既有对北园自然景色的描写,如高林、青竹、绿波、飞絮等,又融入了诗人的春愁,将景与情巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人在赏景时内心的复杂情感。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快...