这首诗描绘了诗人与辛杨同游李氏园的所见所感。通过对冬日园林景色的细致描写,展现了冬末时节的独特景致,同时也表达了诗人与友人相聚清谈的愉悦心情,以及对即将到来的春天的期待。
同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首
偶然回晚辔,相与坐晴檐。
水绿冰微泮,沙明雪尚沾。
弄襟风力薄,著履土膏粘。
惊鸟不成下,寒鱼犹在潜。
翠深荒岸竹,黄折败池蒹。
碍径藤梢曲,钩衣棘刺铦。
辞锋怜子淬,闲癖讵予砭。
自以清谈胜,宁非乐事兼。
春芳有近信,频此醉厌厌。
简要说明
逐句注释
- “腊近云容变,阳生日景添”:
- 字词:“腊近”,临近腊月;“云容”,云的形态;“阳生”,冬至后阳气渐生;“日景”,日影,这里指白天的时长。
- 句意:临近腊月,云的形态发生了变化;冬至之后,白天的时间渐渐变长。
- “偶然回晚辔,相与坐晴檐”:
- 字词:“辔”,缰绳;“晴檐”,有阳光照射的屋檐。
- 句意:偶然在傍晚时分勒住缰绳,与友人一起坐在有阳光的屋檐下。
- “水绿冰微泮,沙明雪尚沾”:
- 字词:“泮”,融化;“沾”,同“沾”。
- 句意:水呈现出绿色,冰开始微微融化;沙滩明亮,上面还沾着残雪。
- “弄襟风力薄,著履土膏粘”:
- 字词:“弄襟”,风吹动衣襟;“土膏”,泥土。
- 句意:风吹动衣襟,风力很微弱;脚踩着鞋子,泥土粘在上面。
- “惊鸟不成下,寒鱼犹在潜”:
- 字词:“不成下”,不敢落下。
- 句意:受惊的鸟儿不敢落下,寒冷的鱼儿仍然潜藏在水底。
- “翠深荒岸竹,黄折败池蒹”:
- 字词:“荒岸”,荒凉的岸边;“蒹”,荻草。
- 句意:荒凉岸边的竹子颜色深绿,破败池塘里的荻草枯黄折断。
- “碍径藤梢曲,钩衣棘刺铦”:
- 字词:“碍径”,阻碍小路;“铦”,锋利。
- 句意:弯曲的藤梢阻碍了小路,锋利的棘刺会钩住衣服。
- “辞锋怜子淬,闲癖讵予砭”:
- 字词:“辞锋”,言辞的锋芒;“淬”,磨砺;“闲癖”,闲暇的癖好;“砭”,医治。
- 句意:欣赏你磨砺过的言辞锋芒,我的闲暇癖好又怎会需要你来医治呢。
- “自以清谈胜,宁非乐事兼”:
- 字词:“清谈”,高雅的谈论;“宁非”,难道不是。
- 句意:自认为高雅的谈论是一大乐事,这难道不是兼具了快乐吗。
- “春芳有近信,频此醉厌厌”:
- 字词:“春芳”,春天的花朵;“厌厌”,安静的样子。
- 句意:已经有春天花朵即将开放的消息,频繁地在这里沉醉于这安静的氛围。
现代译文
临近腊月,云的模样变了,
冬至之后,白昼渐渐变长。
偶然傍晚勒住缰绳回转,
和友人一起坐在晴暖檐旁。
绿水之上,薄冰开始融化,
沙滩明亮,残雪依旧沾留。
微风吹动衣襟,风力很弱,
脚踏泥土,泥巴粘在鞋上。
受惊鸟儿,不敢落下栖息,
寒冷鱼儿,仍然潜藏水底。
荒岸翠竹,颜色浓郁深沉,
败池荻草,枯黄折断一旁。
藤梢弯曲,阻碍前行小路,
棘刺锋利,钩住行人衣裳。
欣赏你言辞磨砺后的锋芒,
我的闲癖哪需你来把病治。
自认为清谈是绝妙的乐事,
这难道不是快乐全都有了。
已有春天花朵将开的讯息,
频频在此沉醉于宁静时光。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他一生喜好交游,与友人相聚游玩并吟诗唱和是他生活中的常事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“腊近”“阳生”等表述可知是冬末时节。诗人与辛杨一同游览李氏园,在游玩过程中,诗人被眼前的景色所触动,又与友人畅快清谈,于是有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻的景物描写:诗中对冬日园林的景色进行了全方位、细致入微的描写,从天空的云、园中的水和沙,到岸边的竹、池中的荻,还有藤梢、棘刺等,多角度展现了冬末园林的独特风貌。
- 动静结合:“惊鸟不成下,寒鱼犹在潜”是动态描写,与前文“水绿冰微泮,沙明雪尚沾”等静态描写相结合,使画面更加生动鲜活,富有层次感。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出景物的特征。如“翠深”“黄折”等词语,简洁而生动地表现出竹子和荻草在冬日的状态。同时,诗句对仗较为工整,如“水绿冰微泮,沙明雪尚沾”“惊鸟不成下,寒鱼犹在潜”等,体现了诗歌的格律之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。冬末的园林虽有几分荒凉,但在诗人与友人的眼中却充满了生机与乐趣。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人与友人相聚游玩、清谈的愉悦心情融入到冬日园林的景色之中,让人感受到一种对生活的热爱和对美好未来的期待。
常见问题
《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首》的作者和朝代是什么?
《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与辛杨同游李氏园的所见所感。通过对冬日园林景色的细致描写,展现了冬末时节的独特景致,同时也表达了诗人与友人相聚清谈的愉悦心情,以及对即将到来的春天的期待。
《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他一生喜好交游,与友人相聚游玩并吟诗唱和是他生活中的常事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“腊近”“阳生”等表述可知是冬末时节。诗人与辛杨一同游览李氏园,在游玩过程中,诗人被眼前的景色所触动,又与友人畅快清谈,于是有感而发创作了这首诗。
《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细腻的景物描写 :诗中对冬日园林的景色进行了全方位、细致入微的描写,从天空的云、园中的水和沙,到岸边的竹、池中的荻,还有藤梢、棘刺等,多角度展现了冬末园林的独特风貌。 动静结合 :“惊鸟不成下,寒鱼犹在潜”是动态描写,与前文“水绿冰微泮,沙明雪尚沾”等静态描写相结合,使画面更加生动鲜活,富有层次感。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地描绘出景...