坐中呈宁极

· 韩维

归马系庭柏,张灯开酒樽。
留连遥夜饮,款曲故人言。
清笑非无适,长歌未觉喧。
它时相望意,雪屋倚云根。

简要说明

这首诗描述了诗人与友人相聚夜饮的情景,展现了两人之间的深厚情谊和交谈甚欢的愉悦氛围,同时也表达了对未来彼此相互牵挂、遥相思念的期许。

逐句注释

  • “归马系庭柏,张灯开酒樽”:
    • 字词:“归马”,归来的马;“樽”,酒杯。
    • 句意:把归来的马拴在庭院的柏树上,点亮灯,打开酒樽准备饮酒。
  • “留连遥夜饮,款曲故人言”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开;“遥夜”,长夜;“款曲”,殷勤、恳切,这里指真诚地交谈。
    • 句意:在这漫长的夜里尽情饮酒,和老朋友真诚地交谈。
  • “清笑非无适,长歌未觉喧”:
    • 字词:“清笑”,爽朗的笑声;“适”,舒适、畅快;“长歌”,放声高歌。
    • 句意:爽朗的笑声中并非没有畅快之感,放声高歌也不觉得喧闹。
  • “它时相望意,雪屋倚云根”:
    • 字词:“它时”,他日、将来;“云根”,深山云起之处,常指高山。
    • 句意:将来彼此相互思念的时候,想象着对方在被雪覆盖的屋子中,倚靠在云雾缭绕的山脚下。

现代译文

把归来的马拴在庭院的柏树上,
点亮灯,打开酒樽准备畅饮。
在这漫长的夜里尽情地饮酒,
和老朋友真诚地倾心交谈。
爽朗的笑声中满是畅快之感,
放声高歌也不觉得喧闹烦人。
将来彼此相互思念的时候啊,
你我在雪屋中遥望着那云根。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗是他与友人相聚时所作。具体的创作时间和事件虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人与名为宁极的友人久别重逢,两人相聚一堂,在夜晚摆酒畅饮,借此诗记录下这次相聚的美好时光以及对未来分别后相互思念的一种情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句通过描写归马、张灯、饮酒、交谈、清笑、长歌等场景,生动地展现了与友人相聚的欢乐情景,字里行间洋溢着愉悦的情感。后两句则由眼前的相聚联想到将来的分离和思念,将情感融入到“雪屋倚云根”的想象画面中,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:前六句是对眼前相聚场景的实写,而后两句“它时相望意,雪屋倚云根”是对未来情景的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人与友人相聚时的真挚情感。如“留连遥夜饮,款曲故人言”,用简单的文字就勾勒出了两人在长夜中饮酒交谈的温馨画面。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种温馨、和谐、充满情谊的意境。前半部分的相聚场景让人感受到欢快愉悦,后半部分对未来的想象则增添了一丝悠远的思念之情,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人与友人之间深厚的友谊。

常见问题

《坐中呈宁极》的作者和朝代是什么?

《坐中呈宁极》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《坐中呈宁极》主要写了什么?

这首诗描述了诗人与友人相聚夜饮的情景,展现了两人之间的深厚情谊和交谈甚欢的愉悦氛围,同时也表达了对未来彼此相互牵挂、遥相思念的期许。

《坐中呈宁极》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗是他与友人相聚时所作。具体的创作时间和事件虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人与名为宁极的友人久别重逢,两人相聚一堂,在夜晚摆酒畅饮,借此诗记录下这次相聚的美好时光以及对未来分别后相互思念的一种情感表达。

《坐中呈宁极》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句通过描写归马、张灯、饮酒、交谈、清笑、长歌等场景,生动地展现了与友人相聚的欢乐情景,字里行间洋溢着愉悦的情感。后两句则由眼前的相聚联想到将来的分离和思念,将情感融入到“雪屋倚云根”的想象画面中,情景交融,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :前六句是对眼前相聚场景的实写,而后两句“它时相望意,雪屋倚云根”是对未来情景的虚写,虚...