晚过象之葆光亭戏呈一首

· 韩维

萧洒崔家宅,重门一迳通。
竹烟虚晚碧,花雨重秋红。
傲睨怜苔石,徘徊俯桂丛。
自期新月色,不为主人翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚路过象之的葆光亭时所见的庭院景色,展现了庭院的清幽雅致。诗人在庭院中流连赏景,最后表达了期待欣赏新月之色,并非专为拜访主人而来的想法,体现出一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “萧洒崔家宅,重门一迳通”:
    • 字词:“萧洒”,形容环境清幽、洒脱;“重门”,多层的门,指庭院深广;“迳”,同“径”,小路。
    • 句意:崔家的宅院清幽洒脱,几道门之间有一条小径相通。
  • “竹烟虚晚碧,花雨重秋红”:
    • 字词:“竹烟”,竹林中似烟的雾气;“虚”,使……显得空灵;“花雨”,飘落的花瓣如雨点;“重”,使……加重,这里有增添色彩的意思。
    • 句意:傍晚时分,竹林中的雾气使绿色显得空灵,飘落的花瓣增添了秋天花朵的艳丽。
  • “傲睨怜苔石,徘徊俯桂丛”:
    • 字词:“傲睨”,高傲斜视,这里有悠然自得欣赏的意思;“怜”,喜爱;“徘徊”,在一个地方来回地走;“俯”,俯身。
    • 句意:悠然自得地欣赏着长满青苔的石头,在桂花丛边来回走动并俯身观看。
  • “自期新月色,不为主人翁”:
    • 字词:“期”,期待;“新月色”,新升起的月亮的景色。
    • 句意:我是自己来期待欣赏新月的景色,并非是为了拜访主人。

现代译文

崔家的宅院清幽洒脱,
几道门由一条小径连通。
傍晚竹林雾气让绿色空灵,
飘落花瓣增添秋花的艳红。
悠然欣赏那长满青苔的石头,
在桂花丛边徘徊俯身观瞧。
我是来期待欣赏新月景色,
并非是为了拜访这家主人。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人夜晚路过象之(可能是友人)的葆光亭时所作。诗人在路过友人庭院时,被庭院景色所吸引,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“竹烟虚晚碧,花雨重秋红”中,“竹烟”和“花雨”是动态的描写,而“晚碧”和“秋红”则是静态的景色,动静结合,生动地展现了庭院景色的生机与美感。
    • 借景抒情:诗的前六句通过对庭院景色的描绘,营造出一种清幽雅致的氛围,表达了诗人对这一景色的喜爱之情。最后两句直接抒情,表明自己来此的目的是欣赏月色,进一步抒发了诗人悠然自得、不慕世俗的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“虚”和“重”两个字,将竹林雾气和飘落花瓣的特点生动地表现出来,使景色更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从清幽的宅院、空灵的竹林、艳丽的秋花,到长满青苔的石头和桂花丛,再到即将升起的新月,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者感受到诗人内心的宁静与悠然。

常见问题

《晚过象之葆光亭戏呈一首》的作者和朝代是什么?

《晚过象之葆光亭戏呈一首》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《晚过象之葆光亭戏呈一首》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚路过象之的葆光亭时所见的庭院景色,展现了庭院的清幽雅致。诗人在庭院中流连赏景,最后表达了期待欣赏新月之色,并非专为拜访主人而来的想法,体现出一种悠然自得的心境。

《晚过象之葆光亭戏呈一首》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人夜晚路过象之(可能是友人)的葆光亭时所作。诗人在路过友人庭院时,被庭院景色所吸引,从而有感而发写下此诗。

《晚过象之葆光亭戏呈一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“竹烟虚晚碧,花雨重秋红”中,“竹烟”和“花雨”是动态的描写,而“晚碧”和“秋红”则是静态的景色,动静结合,生动地展现了庭院景色的生机与美感。 借景抒情 :诗的前六句通过对庭院景色的描绘,营造出一种清幽雅致的氛围,表达了诗人对这一景色的喜爱之情。最后两句直接抒情,表明自己来此的目的是欣赏月色,进一步抒发了诗人悠然自得、不慕世俗的心境...