这首诗描绘了诗人暮春时节游览卞氏园途中及园内的景色,展现了暮春特有的残花、春水、青苹、绿笋等景象,尾联借流莺啼鸣表达了诗人内心的遗憾之情。
暮春游卞氏园
路出清阴下,残花著马蹄。
过城春水静,度墅野桥低。
池废青苹合,林深绿笋齐。
流鶑知我恨,落日再三啼。
过城春水静,度墅野桥低。
池废青苹合,林深绿笋齐。
流鶑知我恨,落日再三啼。
简要说明
逐句注释
- “路出清阴下,残花著马蹄”:
- 字词:“清阴”,清凉的树荫;“著”,附着。
- 句意:我从清凉的树荫下走过,残花附着在马蹄上。
- “过城春水静,度墅野桥低”:
- 字词:“墅”,别墅;“野桥”,荒郊野外的桥。
- 句意:经过城边,春水静谧,路过别墅,野外的桥显得很低矮。
- “池废青苹合,林深绿笋齐”:
- 字词:“废池”,废弃的池塘;“青苹”,一种水生植物;“绿笋”,绿色的竹笋。
- 句意:废弃的池塘上青苹已经长满闭合,树林深处绿色的竹笋长得十分整齐。
- “流鶑知我恨,落日再三啼”:
- 字词:“流莺”,啼莺,指黄莺;“恨”,遗憾。
- 句意:流莺好像知道我的遗憾,在落日时分再三啼叫。
现代译文
我从清凉的树荫下走过,
残花轻轻地附着在马蹄上。
路过城边,春水静谧无声,
经过别墅,野外的桥低矮而平常。
废弃的池塘已被青苹铺满,
树林深处绿笋整齐地生长。
流莺仿佛知晓我的遗憾,
在落日余晖中再三地啼唱。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是暮春时节诗人出游卞氏园时所作。暮春时节,百花凋零,这种自然景象容易引发文人的感慨,诗人在游览过程中可能因暮春之景触动了内心的情感,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗前面六句都在写景,通过残花、春水、废池、青苹、绿笋等暮春景色,营造出一种略带凄凉、寂静的氛围,为尾联抒情做铺垫,尾联借流莺啼鸣直接抒发了诗人内心的遗憾之情。
- 动静结合:诗中有“过城春水静”的静态描写,展现出春水的静谧;也有“流莺知我恨,落日再三啼”的动态描写,以流莺的啼叫打破寂静,动静相衬,使诗歌更具画面感和感染力。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出暮春的景色,如“残花著马蹄”“绿笋齐”等,生动形象地描绘出暮春的特点。
- 意境营造:诗中描绘的暮春景色,从树荫下的残花到废弃池塘的青苹,再到深林里的绿笋,以及流莺啼叫的落日之景,营造出一种清幽、寂寥且略带伤感的意境,很好地传达出诗人内心的遗憾与感慨。
常见问题
《暮春游卞氏园》的作者和朝代是什么?
《暮春游卞氏园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《暮春游卞氏园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人暮春时节游览卞氏园途中及园内的景色,展现了暮春特有的残花、春水、青苹、绿笋等景象,尾联借流莺啼鸣表达了诗人内心的遗憾之情。
《暮春游卞氏园》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是暮春时节诗人出游卞氏园时所作。暮春时节,百花凋零,这种自然景象容易引发文人的感慨,诗人在游览过程中可能因暮春之景触动了内心的情感,从而创作了此诗。
《暮春游卞氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :整首诗前面六句都在写景,通过残花、春水、废池、青苹、绿笋等暮春景色,营造出一种略带凄凉、寂静的氛围,为尾联抒情做铺垫,尾联借流莺啼鸣直接抒发了诗人内心的遗憾之情。 动静结合 :诗中有“过城春水静”的静态描写,展现出春水的静谧;也有“流莺知我恨,落日再三啼”的动态描写,以流莺的啼叫打破寂静,动静相衬,使诗歌更具画面感和感染力。 语言特...