这首诗是韩维对友人象之《河上见怀之作》的和诗。诗中回忆与友人分别的情景,表达了自己与友人南北分居的孤独。同时抒发了对官场的厌倦,流露出想要摆脱世俗羁绊,回归清颍河畔隐居垂钓的愿望。
和象之河上见怀之作
一昨芳郊祖画轮,索居南北对残春。
忽传河上相望意,未觉庵中独处人。
几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘。
世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶。
忽传河上相望意,未觉庵中独处人。
几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘。
世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶。
简要说明
逐句注释
- “一昨芳郊祖画轮”:
- 字词:“一昨”,前些日子;“祖”,出行时祭祀路神,引申为饯行;“画轮”,指装饰华丽的车子。
- 句意:前些日子在芬芳的郊外为你华丽的车子饯行。
- “索居南北对残春”:
- 字词:“索居”,独居;“残春”,暮春。
- 句意:如今我们南北分居,只能各自面对暮春之景。
- “忽传河上相望意,未觉庵中独处人”:
- 字词:“河上”,河边;“相望意”,思念之情;“庵”,简陋的住所。
- 句意:忽然收到你在河边表达思念的诗作,让我这个独居在庵中的人也没那么孤单了。
- “几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“投绂冕”,放弃官职,“绂”是系印的丝带,“冕”是古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽,代指官职;“微禄”,微薄的俸禄;“走风尘”,奔波于尘世。
- 句意:我多次怀着高尚的情怀想要放弃官职,可还是因为微薄的俸禄而在尘世中奔波。
- “世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶”:
- 字词:“徒劳”,白白地劳苦;“清颍”,清澈的颍水;“理钓纶”,整理钓鱼的丝线,指隐居垂钓。
- 句意:世间的万事都是徒劳无功的,我真想回到清颍河畔整理钓丝隐居起来。
现代译文
前些日子在芬芳的郊外为你饯行,
如今南北分居只能面对暮春之景。
忽然收到你在河边表达思念的诗,
让我这独居庵中的人也有了慰藉。
我多次想放下官职归隐田园,
却还为了微薄俸禄奔波尘世。
世间万事不过是白白辛劳,
我真想回到清颍河畔垂钓隐居。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他一生为官,在官场中经历了诸多事务。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人象之先写了《河上见怀之作》表达对韩维的思念,韩维便写下这首和诗。当时韩维可能在官场中感到疲惫,产生了归隐的念头,借和诗抒发了自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘”将自己想要归隐的高尚情怀与因微薄俸禄而奔波尘世的现实形成对比,突出了内心的矛盾与无奈。
- 直抒胸臆:“世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶”直接表达了对世间万事的看法以及想要归隐的愿望,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以质朴的文字表达出深厚的情感。如“索居南北对残春”,简单几个字就描绘出了与友人分离、面对暮春的孤寂之景。
- 情感表达:整首诗情感细腻且富有层次,先回忆与友人分别,再表达收到友人诗作的慰藉,接着倾诉官场的无奈,最后直陈归隐的愿望,层层递进,将自己复杂的情感展现得淋漓尽致。
常见问题
《和象之河上见怀之作》的作者和朝代是什么?
《和象之河上见怀之作》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和象之河上见怀之作》主要写了什么?
这首诗是韩维对友人象之《河上见怀之作》的和诗。诗中回忆与友人分别的情景,表达了自己与友人南北分居的孤独。同时抒发了对官场的厌倦,流露出想要摆脱世俗羁绊,回归清颍河畔隐居垂钓的愿望。
《和象之河上见怀之作》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他一生为官,在官场中经历了诸多事务。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人象之先写了《河上见怀之作》表达对韩维的思念,韩维便写下这首和诗。当时韩维可能在官场中感到疲惫,产生了归隐的念头,借和诗抒发了自己的心境。
《和象之河上见怀之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘”将自己想要归隐的高尚情怀与因微薄俸禄而奔波尘世的现实形成对比,突出了内心的矛盾与无奈。 直抒胸臆 :“世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶”直接表达了对世间万事的看法以及想要归隐的愿望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,以质朴的文字表达出深厚的情感。如“索居南北对残春”,简单几个字就描绘出了...