和象之同孔宁极游石桥且简宁极

· 韩维

春风杖藜客,同到石桥边。
引袖披云木,携樽俯涧泉。
岩花聊采摘,野器不雕镌。
俯仰元和内,熙恬太古前。
草心柔可绾,蒲叶密于编。
涧麀来窥坐,沙鸥不改眠。
蒙蒙桃李雨,幂幂薜萝烟。
舞类雩祠日,吟非楚泽年。
鱼跳闻急管,鸟语似幺弦。
紫翠羞薇蕨,清香袭蕙荃。
乱流时揭厉,微迳巧萦穿。
德义心诚服,山林性所便。
敢令然诺负,直以事为牵。
圯下履终跪,溱边裳且褰。
春醪可益酿,况有帛戋戋。

简要说明

这首诗记录了诗人韩维与象之同孔宁极一同游览石桥的经历。诗中描绘了石桥周边的自然景色,展现出春日山林的生机与宁静,同时表达了诗人对德义的尊崇和对山林生活的喜爱,还流露出因事务牵绊而未能完全践行承诺的感慨。

逐句注释

  • “春风杖藜客,同到石桥边”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“客”,指诗人与同行者。
    • 句意:在春风中,拄着藜杖的我们一同来到石桥边。
  • “引袖披云木,携樽俯涧泉”:
    • 字词:“引袖”,挥动衣袖;“披”,分开;“云木”,高耸入云的树木;“樽”,酒杯。
    • 句意:挥动衣袖分开高耸的树木,带着酒杯俯看山涧中的泉水。
  • “岩花聊采摘,野器不雕镌”:
    • 字词:“聊”,姑且;“野器”,指山中自然的器物。
    • 句意:姑且采摘一些岩石边的花朵,山中自然的器物无需雕琢。
  • “俯仰元和内,熙恬太古前”:
    • 字词:“元和”,指太平和畅的境界;“熙恬”,和乐安恬;“太古”,远古。
    • 句意:身处这太平和畅的环境中,仿佛回到了远古和乐安恬的时代。
  • “草心柔可绾,蒲叶密于编”:
    • 字词:“绾”,盘绕打结;“蒲叶”,菖蒲的叶子。
    • 句意:草心柔软可以盘绕,菖蒲的叶子比编织的还紧密。
  • “涧麀来窥坐,沙鸥不改眠”:
    • 字词:“涧麀”,山涧中的母鹿;“窥”,偷看。
    • 句意:山涧中的母鹿来偷看我们坐着的样子,沙滩上的鸥鸟依旧安然入睡。
  • “蒙蒙桃李雨,幂幂薜萝烟”:
    • 字词:“蒙蒙”,细雨迷茫的样子;“幂幂”,浓密的样子;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐居的地方。
    • 句意:桃李花在蒙蒙细雨中,薜荔女萝被浓密的烟雾笼罩。
  • “舞类雩祠日,吟非楚泽年”:
    • 字词:“雩祠”,古代求雨的祭祀;“楚泽”,指屈原被放逐于楚地水泽的境遇。
    • 句意:我们的游玩如同在雩祠祭祀时的欢乐舞蹈,吟诗不是像屈原在楚泽时的哀伤之词。
  • “鱼跳闻急管,鸟语似幺弦”:
    • 字词:“急管”,节奏急促的管乐声;“幺弦”,细弦。
    • 句意:鱼跳跃的声音如同急促的管乐声,鸟的叫声好似细弦发出的声音。
  • “紫翠羞薇蕨,清香袭蕙荃”:
    • 字词:“紫翠”,指薇蕨的颜色;“羞”,使……逊色;“袭”,侵袭,这里指香气扑鼻。
    • 句意:薇蕨的紫翠颜色显得逊色,蕙荃的清香扑面而来。
  • “乱流时揭厉,微径巧萦穿”:
    • 字词:“乱流”,横流的河水;“揭厉”,《诗经》中有“深则厉,浅则揭”,指涉过水流,水深时连衣涉水叫厉,水浅时提起衣服涉水叫揭;“微径”,小路;“萦穿”,曲折穿过。
    • 句意:遇到横流的河水时,有时连衣涉水,有时提起衣服,沿着曲折的小路巧妙地穿行。
  • “德义心诚服,山林性所便”:
    • 字词:“诚服”,真心信服;“便”,适宜。
    • 句意:对德义真心信服,山林生活很适合自己的性情。
  • “敢令然诺负,直以事为牵”:
    • 字词:“然诺”,承诺;“牵”,牵绊。
    • 句意:怎敢违背承诺,只是被事务牵绊住了。
  • “圯下履终跪,溱边裳且褰”:
    • 字词:“圯下履”,指张良在圯下为老人拾鞋的典故;“溱边”,《诗经·郑风·溱洧》中有男女在溱水河边游玩的场景;“褰”,提起。
    • 句意:像张良一样终究会恭敬地履行承诺,也会像在溱水边游玩的人一样提起衣裳前行。
  • “春醪可益酿,况有帛戋戋”:
    • 字词:“春醪”,春酒;“益酿”,多酿造;“戋戋”,众多的样子。
    • 句意:春酒可以多酿造一些,况且还有很多丝绸。

现代译文

在春风中,我们拄着藜杖,
一同来到了石桥的旁边。
挥动衣袖分开高耸的树木,
带着酒杯俯看山涧的清泉。
姑且采摘些岩石边的花朵,
山中器物无需刻意去雕镌。
身处这太平和畅的环境里,
仿佛回到远古和乐的从前。
草心柔软可以随意去盘绕,
蒲叶茂密好似精心在编织。
山涧母鹿偷偷来看我们坐,
沙滩鸥鸟依旧安静地睡眠。
桃李花在蒙蒙细雨中飘落,
薜荔女萝被浓密烟雾弥漫。
我们游玩如雩祠祭祀欢舞,
吟诗不像屈原在楚泽哀怨。
鱼跳跃声似急促管乐奏响,
鸟叫声如细弦声音般婉转。
薇蕨颜色在美景前显逊色,
蕙荃清香阵阵扑鼻而来。
遇到横流河水或连衣或提衣,
沿着曲折小路巧妙地穿行。
对德义我是真心地信服,
山林生活正合我的性情。
怎敢违背曾经许下的承诺,
只是被事务紧紧地牵绊。
像张良一样会恭敬履承诺,
也会如溱水游人提衣前行。
春酒可以多多地来酿造,
况且还有那许多的丝绸。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,士人们有较多的闲暇进行交游活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与友人象之、孔宁极一同游览石桥时所作。在游览过程中,诗人被自然景色所陶醉,同时也联想到自己的一些承诺和生活状态,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“涧麀来窥坐,沙鸥不改眠”“鱼跳闻急管,鸟语似幺弦”等动态描写,展现出山林的生机与活力;又有“蒙蒙桃李雨,幂幂薜萝烟”等静态描写,营造出宁静、朦胧的氛围,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 用典:运用了“圯下履”“溱边”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对德义的尊崇和对履行承诺的决心,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘细致入微。如“草心柔可绾,蒲叶密于编”“紫翠羞薇蕨,清香袭蕙荃”等句,用细腻的笔触描绘出山林中植物的特点,使读者能够感受到春日山林的生机与美好。
  • 意境营造:通过对石桥周边自然景色的描绘,营造出一种宁静、和谐、美好的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,表达了对山林生活的喜爱和对德义的追求,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心的情感。

常见问题

《和象之同孔宁极游石桥且简宁极》的作者和朝代是什么?

《和象之同孔宁极游石桥且简宁极》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和象之同孔宁极游石桥且简宁极》主要写了什么?

这首诗记录了诗人韩维与象之同孔宁极一同游览石桥的经历。诗中描绘了石桥周边的自然景色,展现出春日山林的生机与宁静,同时表达了诗人对德义的尊崇和对山林生活的喜爱,还流露出因事务牵绊而未能完全践行承诺的感慨。

《和象之同孔宁极游石桥且简宁极》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,士人们有较多的闲暇进行交游活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与友人象之、孔宁极一同游览石桥时所作。在游览过程中,诗人被自然景色所陶醉,同时也联想到自己的一些承诺和生活状态,从而创作了此诗。

《和象之同孔宁极游石桥且简宁极》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“涧麀来窥坐,沙鸥不改眠”“鱼跳闻急管,鸟语似幺弦”等动态描写,展现出山林的生机与活力;又有“蒙蒙桃李雨,幂幂薜萝烟”等静态描写,营造出宁静、朦胧的氛围,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 用典 :运用了“圯下履”“溱边”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对德义的尊崇和对履行承诺的决心,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色...