再游卞氏园亭

· 韩维

多谢春风意,残芳得我游。
绿阴人去远,翠竹鸟啼幽。
醉舞纷无次,狂歌漫不收。
林间簇车马,欲去尚迟留。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次游览卞氏园亭的情景,通过描写园中残春之景,展现了自己在园中的醉舞狂歌之态,表达了诗人对园亭景色的喜爱和流连忘返之情。

逐句注释

  • “多谢春风意,残芳得我游”:
    • 字词:“残芳”,指春天将尽时残留的花朵。
    • 句意:多谢春风的美意,让我能在尚有残花的时候来此游览。
  • “绿阴人去远,翠竹鸟啼幽”:
    • 字词:“绿阴”,指绿树成荫;“幽”,幽静。
    • 句意:绿树成荫,人已远去,翠竹丛中鸟儿啼鸣声显得格外幽静。
  • “醉舞纷无次,狂歌漫不收”:
    • 字词:“纷无次”,杂乱没有次序;“漫不收”,放纵而不收敛。
    • 句意:我喝醉后跳舞杂乱无章,纵情高歌毫不收敛。
  • “林间簇车马,欲去尚迟留”:
    • 字词:“簇”,聚集;“迟留”,停留、逗留。
    • 句意:林间聚集着车马,我却想要离开又迟迟不愿离去。

现代译文

多谢春风的一番美意,
让我能在残花尚存时来此游历。
绿树成荫,游人早已远去,
翠竹丛中鸟儿啼声清幽静谧。
我喝醉后肆意跳舞,毫无章法,
纵情高歌,尽情宣泄情绪。
林间车马已经聚集等待,
可我却想离开又留恋不已。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他一生喜爱游历,与许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他再次游览卞氏园亭时所作。当时可能正值春末,园中虽有残花,但景色依然宜人,诗人在此游玩时有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“多谢春风意,残芳得我游”,借春风和残芳表达对此次游览的感激之情;“绿阴人去远,翠竹鸟啼幽”通过描写绿阴、翠竹和鸟啼等景色,营造出一种幽静的氛围,抒发了诗人内心的闲适与惬意。后两句写醉舞狂歌以及欲去还留,将情感融入到自己的行为之中,进一步深化了对园亭的喜爱之情。
    • 动静结合:“绿阴人去远,翠竹鸟啼幽”中,“绿阴”“翠竹”是静态的景物,而“鸟啼”则是动态的声音,动静结合,使画面更加生动鲜活,也增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“醉舞纷无次,狂歌漫不收”用简洁的语言生动地描绘出诗人醉酒后的狂放之态,展现了诗人率真的性情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又欢快的意境。前半部分的景色描写,让读者感受到园亭的清幽宁静;后半部分诗人的醉舞狂歌以及欲去还留的描写,又增添了欢快和留恋的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在园亭中的愉悦心情。

常见问题

《再游卞氏园亭》的作者和朝代是什么?

《再游卞氏园亭》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《再游卞氏园亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人再次游览卞氏园亭的情景,通过描写园中残春之景,展现了自己在园中的醉舞狂歌之态,表达了诗人对园亭景色的喜爱和流连忘返之情。

《再游卞氏园亭》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他一生喜爱游历,与许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他再次游览卞氏园亭时所作。当时可能正值春末,园中虽有残花,但景色依然宜人,诗人在此游玩时有感而发创作了此诗。

《再游卞氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“多谢春风意,残芳得我游”,借春风和残芳表达对此次游览的感激之情;“绿阴人去远,翠竹鸟啼幽”通过描写绿阴、翠竹和鸟啼等景色,营造出一种幽静的氛围,抒发了诗人内心的闲适与惬意。后两句写醉舞狂歌以及欲去还留,将情感融入到自己的行为之中,进一步深化了对园亭的喜爱之情。 动静结合 :“绿阴人去远,翠竹鸟啼幽”中,“绿阴”“翠竹”是...