答临淄公见招

· 韩维

帝思元老付关西,公受兵符与命圭。
应识疲羸须镇抚,便期愚散豫招携。
汉家宫殿看龙首,秦地山川入马蹄。
自愧不才多病者,空哦嘉句滞幽栖。

简要说明

这首诗是韩维对临淄公邀请的回应之作。诗中先对临淄公受帝命前往关西任职表示祝贺与称赞,接着想象临淄公在任上的所见所行,最后诗人以自己不才多病为由,表达无法应招的愧疚之情。

逐句注释

  • “帝思元老付关西,公受兵符与命圭”:
    • 字词:“元老”,指年高德劭的大臣;“关西”,指函谷关或潼关以西地区;“兵符”,古代调兵遣将的凭证;“命圭”,帝王赐给大臣的玉圭,象征权力与地位。
    • 句意:皇帝思念年高德劭的大臣,将关西地区交付给您,您接受了兵符和命圭,身负重任。
  • “应识疲羸须镇抚,便期愚散豫招携”:
    • 字词:“疲羸”,指疲惫瘦弱的百姓;“镇抚”,安抚;“愚散”,指诗人自己愚笨闲散;“招携”,招引、邀请。
    • 句意:您应该知道当地疲惫的百姓需要安抚,还期望邀请我这愚笨闲散之人一同前往。
  • “汉家宫殿看龙首,秦地山川入马蹄”:
    • 字词:“龙首”,龙首原,在长安附近,此处代指汉朝宫殿遗址;“秦地”,指陕西一带,春秋战国时为秦国属地。
    • 句意:您在任上可以看到汉朝宫殿的遗址,秦地的山川也将印入您的马蹄之下。
  • “自愧不才多病者,空哦嘉句滞幽栖”:
    • 字词:“不才”,没有才能;“嘉句”,指临淄公邀请的美好诗句;“滞幽栖”,滞留于幽静的隐居之处。
    • 句意:我自愧是个没有才能又多病的人,只能徒然吟诵您的美好诗句,而滞留于这幽静的隐居之地。

现代译文

皇帝思念着元老,把关西重任交付给您,
您接受了兵符和象征权力的命圭。
您应知晓当地疲惫的百姓需要安抚,
还期望邀我这愚笨闲散之人一同前往。
您在任上能看到汉家宫殿的遗址,
秦地的山川也将印入您的马蹄。
我自愧没才能又多病,
只能空自吟诵您的美句,滞留隐居之地。

创作背景

韩维生活在北宋时期。临淄公受皇帝之命前往关西任职,发出邀请希望韩维一同前往。韩维可能因自身身体和才能等方面的原因,无法应招,于是写下这首诗作为回应。具体时间虽难以精确,但应是在北宋政治局势相对稳定,朝廷重视官员任用和地方治理的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“汉家宫殿看龙首”运用了典故,通过提及龙首原上的汉家宫殿遗址,增添了历史的沧桑感和文化底蕴,暗示临淄公此去关西将接触到悠久的历史文化。
    • 虚实结合:前两句写皇帝任命临淄公之事,为实写;“汉家宫殿看龙首,秦地山川入马蹄”则是诗人想象临淄公在关西的所见所行,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却表达出真诚的情感。如“自愧不才多病者,空哦嘉句滞幽栖”,直白地表达了自己的愧疚之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对临淄公的祝贺与肯定,又有对自己无法应招的愧疚。通过诗句,清晰地传达出诗人复杂的心情。

常见问题

《答临淄公见招》的作者和朝代是什么?

《答临淄公见招》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《答临淄公见招》主要写了什么?

这首诗是韩维对临淄公邀请的回应之作。诗中先对临淄公受帝命前往关西任职表示祝贺与称赞,接着想象临淄公在任上的所见所行,最后诗人以自己不才多病为由,表达无法应招的愧疚之情。

《答临淄公见招》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。临淄公受皇帝之命前往关西任职,发出邀请希望韩维一同前往。韩维可能因自身身体和才能等方面的原因,无法应招,于是写下这首诗作为回应。具体时间虽难以精确,但应是在北宋政治局势相对稳定,朝廷重视官员任用和地方治理的时期。

《答临淄公见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“汉家宫殿看龙首”运用了典故,通过提及龙首原上的汉家宫殿遗址,增添了历史的沧桑感和文化底蕴,暗示临淄公此去关西将接触到悠久的历史文化。 虚实结合 :前两句写皇帝任命临淄公之事,为实写;“汉家宫殿看龙首,秦地山川入马蹄”则是诗人想象临淄公在关西的所见所行,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,...