送戴处士还卢州

· 韩维

早识浮生妄,欣陪达士游。
观心非本有,于法尚何求。
煮茗林间寺,题诗湖上舟。
还嗟别后夜,风雪拥貂裘。

简要说明

这首诗是韩维送别戴处士回庐州之作。诗中先表达了对戴处士的赞赏,认为其早识浮生虚妄,是通达之士。接着阐述了一些佛理感悟,然后回忆与戴处士在林间寺煮茗、湖上舟题诗的过往美好时光,最后嗟叹别后的夜晚,自己只能在风雪中拥着貂裘,流露出离别后的孤寂之情。

逐句注释

  • “早识浮生妄,欣陪达士游”:
    • 字词:“浮生”,指人生,旧时认为人生在世虚浮无定,故称人生为浮生;“达士”,指豁达豪放的人。
    • 句意:早早认识到人生的虚妄,很高兴能陪伴着豁达之士一同游玩。
  • “观心非本有,于法尚何求”:
    • 字词:“观心”,观察自己的内心;“法”,在佛教中指佛法、事理。
    • 句意:观察内心会发现其并非本来就有,既然如此对于佛法事理还有什么可追求的呢。
  • “煮茗林间寺,题诗湖上舟”:
    • 字词:“茗”,茶;“煮茗”,煮茶。
    • 句意:曾在林间的寺庙里煮茶品茗,在湖上的小舟中题诗。
  • “还嗟别后夜,风雪拥貂裘”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服。
    • 句意:还叹息分别后的夜晚,自己只能在风雪中拥着貂裘。

现代译文

你早早便认清了人生的虚妄,
我满心欢喜能与你这位达士同游。
观察内心本就不是恒常存在,
对于佛法事理又何须苦苦寻求。
我们曾在林间寺庙煮茶品茗,
也曾在湖上小舟潇洒题诗。
可如今叹息分别后的寒夜,
我只能独自在风雪中拥着貂裘。

创作背景

韩维生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。戴处士可能是一位与韩维志同道合、豁达超脱之人,二人有过一段相处时光。这首诗具体创作时间不详,但应是戴处士准备返回庐州时,韩维为送别他而作,诗中既体现了他们之间的情谊,也融入了一些当时流行的佛理思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先议后叙再抒情:诗的前两句表达对戴处士的看法和与他同游的欣喜,属于议论;中间“煮茗林间寺,题诗湖上舟”回忆与戴处士的过往经历,是叙事;最后两句嗟叹别后情景,抒发离别后的孤寂之情,情感层层递进。
    • 对比:前半部分展现与戴处士相处时的超脱豁达心境,后半部分则描绘别后的孤寂冷清,前后形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁的文字表达出深刻的情感和思想,如“观心非本有,于法尚何求”,直白地阐述佛理感悟。
  • 意境营造:通过对过去美好时光的回忆和别后风雪寒夜的想象,营造出一种既温馨又孤寂的意境。“煮茗林间寺,题诗湖上舟”描绘出一幅闲适惬意的画面,而“还嗟别后夜,风雪拥貂裘”则勾勒出一个在风雪中独自叹息的孤独形象,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《送戴处士还卢州》的作者和朝代是什么?

《送戴处士还卢州》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送戴处士还卢州》主要写了什么?

这首诗是韩维送别戴处士回庐州之作。诗中先表达了对戴处士的赞赏,认为其早识浮生虚妄,是通达之士。接着阐述了一些佛理感悟,然后回忆与戴处士在林间寺煮茗、湖上舟题诗的过往美好时光,最后嗟叹别后的夜晚,自己只能在风雪中拥着貂裘,流露出离别后的孤寂之情。

《送戴处士还卢州》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。戴处士可能是一位与韩维志同道合、豁达超脱之人,二人有过一段相处时光。这首诗具体创作时间不详,但应是戴处士准备返回庐州时,韩维为送别他而作,诗中既体现了他们之间的情谊,也融入了一些当时流行的佛理思想。

《送戴处士还卢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先议后叙再抒情 :诗的前两句表达对戴处士的看法和与他同游的欣喜,属于议论;中间“煮茗林间寺,题诗湖上舟”回忆与戴处士的过往经历,是叙事;最后两句嗟叹别后情景,抒发离别后的孤寂之情,情感层层递进。 对比 :前半部分展现与戴处士相处时的超脱豁达心境,后半部分则描绘别后的孤寂冷清,前后形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有...