这首诗是韩维在元日寄给被贬袁州的兄长仲文的作品。诗中回忆了与兄长分别的场景,表达了对兄长被贬的同情,坚信兄长秉持直道终会有昭雪之时,同时想象兄长会如苏武般赋诗,期待与兄长同游,最后以询问谁伴兄长花前饮酒,流露出对兄长的牵挂之情。
元日寄袁州仲文兄
前日都门尽鹢飞,秋风执别泪交颐。
清朝远谪庸非命,直道终申自有时。
佳句应因子卿赋,胜游仍共鹡鸰期。
宜春台上春归早,谁伴花前酒一卮。
清朝远谪庸非命,直道终申自有时。
佳句应因子卿赋,胜游仍共鹡鸰期。
宜春台上春归早,谁伴花前酒一卮。
简要说明
逐句注释
- “前日都门尽鹢飞,秋风执别泪交颐”:
- 字词:“都门”,都城的城门;“鹢”,古代画在船头的水鸟,后泛指船;“交颐”,泪流满面。
- 句意:前些日子在都城的城门外船只都离开了,在秋风中与兄长握手分别,泪水流满了脸颊。
- “清朝远谪庸非命,直道终申自有时”:
- 字词:“清朝”,清明的朝代;“远谪”,被贬到远方;“庸非”,岂不是;“直道”,正直的道路、原则。
- 句意:在这清明的朝代兄长却被贬到远方,这岂不是命运的安排,但秉持正直之道终究会有伸张的时候。
- “佳句应因子卿赋,胜游仍共鹡鸰期”:
- 字词:“子卿”,苏武字子卿,这里以苏武喻兄长;“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰比喻兄弟。
- 句意:兄长应该会像苏武那样写出美好的诗句,我们仍然期待着像兄弟一样一起畅快地游玩。
- “宜春台上春归早,谁伴花前酒一卮”:
- 字词:“宜春台”,在袁州;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:宜春台上春天早早归来,可谁能陪伴兄长在花前饮上一杯酒呢。
现代译文
前些日子在都城门外船只纷纷离去,
秋风中与兄长握别泪水满脸流淌。
在这清明之朝兄长却被贬到远方,
这或许是命运安排,直道终会伸张。
兄长应如苏武一般写出绝妙诗句,
我们仍盼兄弟同游共享美好时光。
宜春台上春天早早地就已回返,
可谁能陪伴兄长花前把美酒品尝。
创作背景
韩维生活在北宋时期。兄长仲文被贬袁州,诗人与兄长在都城分别。在元日这一天,诗人思念兄长,写下此诗。一方面表达对兄长被贬的同情和对其遭遇的不平,另一方面也鼓励兄长坚守直道,同时流露出对兄长的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“子卿”(苏武)和“鹡鸰”两个典故。以苏武自比兄长,既赞美兄长如苏武般有才华,又暗示兄长被贬的遭遇如同苏武被匈奴囚禁一样,有着不公正的命运;“鹡鸰”典出《诗经》,形象地表达了兄弟之间的深厚情谊。
- 借景抒情:“前日都门尽鹢飞,秋风执别泪交颐”通过描写秋风中都门船只离去的景象,烘托出与兄长分别时的悲伤之情;“宜春台上春归早”描绘了宜春台春天早早到来的景色,以乐景衬哀情,更凸显出兄长被贬远方无人陪伴的孤独寂寞。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言表达了对兄长的同情、鼓励和牵挂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之愁,又有对未来期许的复杂意境。前两句的秋风、离别之景奠定了悲伤的基调,中间两句表达对兄长的鼓励和期望,使意境稍有开朗,最后两句又回到对兄长孤独处境的牵挂,让整首诗的意境在起伏中展现出丰富的情感层次。
常见问题
《元日寄袁州仲文兄》的作者和朝代是什么?
《元日寄袁州仲文兄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《元日寄袁州仲文兄》主要写了什么?
这首诗是韩维在元日寄给被贬袁州的兄长仲文的作品。诗中回忆了与兄长分别的场景,表达了对兄长被贬的同情,坚信兄长秉持直道终会有昭雪之时,同时想象兄长会如苏武般赋诗,期待与兄长同游,最后以询问谁伴兄长花前饮酒,流露出对兄长的牵挂之情。
《元日寄袁州仲文兄》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。兄长仲文被贬袁州,诗人与兄长在都城分别。在元日这一天,诗人思念兄长,写下此诗。一方面表达对兄长被贬的同情和对其遭遇的不平,另一方面也鼓励兄长坚守直道,同时流露出对兄长的牵挂。
《元日寄袁州仲文兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“子卿”(苏武)和“鹡鸰”两个典故。以苏武自比兄长,既赞美兄长如苏武般有才华,又暗示兄长被贬的遭遇如同苏武被匈奴囚禁一样,有着不公正的命运;“鹡鸰”典出《诗经》,形象地表达了兄弟之间的深厚情谊。 借景抒情 :“前日都门尽鹢飞,秋风执别泪交颐”通过描写秋风中都门船只离去的景象,烘托出与兄长分别时的悲伤之情;“宜春台上春归早”描绘...