送吕寺丞

· 韩维

古有从军乐,人今衣彩行。
春风骐骥健,朝日凤凰鸣。
树远秦中道,花繁塞下城。
篇章闻旧俗,当为放遗声。

简要说明

这首诗是韩维为送吕寺丞出行而作,诗中描绘了吕寺丞出行时的美好景象,表达了对其旅途顺利的祝愿,同时希望他能通过篇章记录当地旧俗,留存文化之声。

逐句注释

  • “古有从军乐,人今衣彩行”:
    • 字词:“从军乐”,古代有以从军为乐事的传统;“衣彩”,穿着华丽的衣服。
    • 句意:古代就有从军的乐事,如今你穿着华丽的衣服出行。
  • “春风骐骥健,朝日凤凰鸣”:
    • 字词:“骐骥”,良马;“朝日”,早晨的太阳。
    • 句意:在春风中骏马显得格外矫健,在早晨的阳光下仿佛能听到凤凰的鸣叫声。
  • “树远秦中道,花繁塞下城”:
    • 字词:“秦中道”,秦国故地的道路;“塞下城”,边塞的城池。
    • 句意:远处秦国故地的道路旁树木绵延,边塞的城池中繁花似锦。
  • “篇章闻旧俗,当为放遗声”:
    • 字词:“篇章”,文章、诗歌;“旧俗”,当地的古老习俗;“放遗声”,留存下被遗忘的声音,即记录旧俗。
    • 句意:你可以通过文章去了解当地古老的习俗,应当用文字留存下那些被遗忘的声音。

现代译文

古代就有从军的乐事,
如今你身着华服踏上行程。
春风中骏马多么矫健,
朝阳下似有凤凰在啼鸣。
秦国故道旁树木遥远,
边塞城池里繁花繁盛。
你要用篇章了解旧俗,
应当留存那遗落的声音。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送吕寺丞出行而作。在北宋相对稳定的社会环境下,官员可能因公务出行,韩维以此诗送别,表达对友人的期许和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“古有从军乐”兴起,引出友人此次出行,同时将友人比作“骐骥”,展现出友人的意气风发,充满活力。
    • 想象与虚实结合:“树远秦中道,花繁塞下城”是诗人想象友人旅途中所见之景,并非眼前实景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境,表达了对友人旅途美好的祝愿。
  • 语言特色:语言清新明快,用词优美,如“春风”“朝日”“骐骥”“凤凰”等词汇,营造出积极向上、生机勃勃的氛围,体现出送别诗中少见的昂扬之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、明朗的意境。前几句描绘了友人出行时的美好景象,充满希望和活力;后两句则表达了对友人的嘱托,使诗歌在送别之意中又增添了文化传承的责任感,让意境更为深厚。

常见问题

《送吕寺丞》的作者和朝代是什么?

《送吕寺丞》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送吕寺丞》主要写了什么?

这首诗是韩维为送吕寺丞出行而作,诗中描绘了吕寺丞出行时的美好景象,表达了对其旅途顺利的祝愿,同时希望他能通过篇章记录当地旧俗,留存文化之声。

《送吕寺丞》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送吕寺丞出行而作。在北宋相对稳定的社会环境下,官员可能因公务出行,韩维以此诗送别,表达对友人的期许和祝愿。

《送吕寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“古有从军乐”兴起,引出友人此次出行,同时将友人比作“骐骥”,展现出友人的意气风发,充满活力。 想象与虚实结合 :“树远秦中道,花繁塞下城”是诗人想象友人旅途中所见之景,并非眼前实景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境,表达了对友人旅途美好的祝愿。 语言特色 :语言清新明快,用词优美,如“春风”“朝日”“骐骥”“凤凰”等词汇,营造出积...