长安留别七弟兼简刘郎

· 韩维

二年牢落坐回山,平日交亲梦寐间。
关外相逢非素约,樽前一笑慰衰颜。
匡衡沿牒朝廷远,王粲从军幕府闲。
跋马题诗离绪乱,霜风萧飒鬓毛班。

简要说明

这首诗是韩维在长安与七弟分别时所作,表达了与亲友久别重逢后的欣喜,同时抒发了自己仕途不顺的感慨,以及离别时的惆怅思绪。

逐句注释

  • “二年牢落坐回山,平日交亲梦寐间”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“坐”,因为;“回山”,具体所指不详,可能是韩维曾停留之地;“交亲”,亲朋好友。
    • 句意:两年来我孤寂地待在回山,平日里的亲朋好友只能在梦里相见。
  • “关外相逢非素约,樽前一笑慰衰颜”:
    • 字词:“关外”,函谷关或潼关以东地区;“素约”,预先约定;“樽”,酒杯;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:在关外与你相逢并非预先约定,在酒杯前一笑宽慰了我衰老的容颜。
  • “匡衡沿牒朝廷远,王粲从军幕府闲”:
    • 字词:“匡衡”,西汉经学家,曾多次上书议论时政;“沿牒”,指为官随牒而迁,即按资历升迁;“王粲”,东汉末年文学家,曾依附刘表,后归曹操,以作《登楼赋》等闻名;“幕府”,古代将军的府署。
    • 句意:我像匡衡一样按资历为官,远离朝廷;又像王粲从军那样在幕府中清闲度日。
  • “跋马题诗离绪乱,霜风萧飒鬓毛班”:
    • 字词:“跋马”,勒紧马缰绳使马回转;“离绪”,离别的思绪;“霜风”,寒冷的秋风;“鬓毛班”,两鬓头发斑白。
    • 句意:勒马题诗时离别的思绪纷乱,寒冷的秋风中两鬓头发已经斑白。

现代译文

两年来我在回山孤寂度日,
平日里的亲朋好友只能在梦中相见。
在关外与你相逢并非事先约定,
酒杯前的一笑宽慰了我衰老的容颜。
我像匡衡按资历为官远离朝廷,
又似王粲从军在幕府中清闲。
勒马题诗时离别的思绪纷乱,
寒冷秋风里两鬓头发已然斑白。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他在政治上有一定的经历和抱负。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人在回山度过了两年孤寂的时光,之后在关外与七弟偶然相逢,随后又面临分别,于是写下这首诗,既有对重逢的感慨,也有对自身仕途的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了匡衡和王粲的典故。以匡衡自比,表明自己按资历为官却远离朝廷,难以施展抱负;以王粲自况,体现出在幕府中虽清闲却也有怀才不遇之感,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
    • 情景交融:最后一句“霜风萧飒鬓毛班”,通过描写寒冷的秋风和斑白的鬓发,将离别的惆怅与自身的衰老之感融入其中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“平日交亲梦寐间”“樽前一笑慰衰颜”等语句,直白而深情。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有与亲人久别重逢的欣慰,又有对仕途不顺的无奈,更有离别时的感伤,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的艺术感染力。

常见问题

《长安留别七弟兼简刘郎》的作者和朝代是什么?

《长安留别七弟兼简刘郎》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《长安留别七弟兼简刘郎》主要写了什么?

这首诗是韩维在长安与七弟分别时所作,表达了与亲友久别重逢后的欣喜,同时抒发了自己仕途不顺的感慨,以及离别时的惆怅思绪。

《长安留别七弟兼简刘郎》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他在政治上有一定的经历和抱负。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人在回山度过了两年孤寂的时光,之后在关外与七弟偶然相逢,随后又面临分别,于是写下这首诗,既有对重逢的感慨,也有对自身仕途的喟叹。

《长安留别七弟兼简刘郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了匡衡和王粲的典故。以匡衡自比,表明自己按资历为官却远离朝廷,难以施展抱负;以王粲自况,体现出在幕府中虽清闲却也有怀才不遇之感,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 情景交融 :最后一句“霜风萧飒鬓毛班”,通过描写寒冷的秋风和斑白的鬓发,将离别的惆怅与自身的衰老之感融入其中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实...