这首诗描绘了东郊雨后的春日景色,展现了一幅生机勃勃的郊野春光图,表达了诗人对春日美景的喜爱以及希望有人相伴赏景饮酒的心情。
东郊
东郊丝雨破浮埃,绣骑寻芳两两来。
十亩霜阴青翳目,一篙溪色碧于苔。
林花泛日鶑求友,垅麦含风雉应媒。
绿柳朱栏多酒市,杖头谁伴玉山颓。
十亩霜阴青翳目,一篙溪色碧于苔。
林花泛日鶑求友,垅麦含风雉应媒。
绿柳朱栏多酒市,杖头谁伴玉山颓。
简要说明
逐句注释
- “东郊丝雨破浮埃,绣骑寻芳两两来”:
- 字词:“丝雨”,如丝的细雨;“浮埃”,空中飞扬的尘土;“绣骑”,装饰华丽的马匹,代指骑马的人;“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏春日美景。
- 句意:东郊的细雨驱散了空中飞扬的尘土,骑马的人两两结伴来东郊寻觅春日美景。
- “十亩霜阴青翳目,一篙溪色碧于苔”:
- 字词:“霜阴”,指树木浓密的阴凉处;“翳目”,遮蔽眼睛;“碧于苔”,比苔藓还要碧绿。
- 句意:十亩树林的阴凉处一片青绿,遮蔽了人的视线,船篙插入的溪水颜色比苔藓还要碧绿。
- “林花泛日莺求友,垄麦含风雉应媒”:
- 字词:“泛日”,在阳光下闪耀;“莺求友”,出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指黄莺鸣叫寻求伙伴;“垄麦”,田垄上的麦子;“雉应媒”,野鸡应和着媒鸟的叫声。媒鸟是猎人用来引诱野鸡的鸟。
- 句意:林中的花朵在阳光下闪耀,黄莺鸣叫着寻求伙伴,田垄上的麦子在风中摇曳,野鸡应和着媒鸟的叫声。
- “绿柳朱栏多酒市,杖头谁伴玉山颓”:
- 字词:“绿柳朱栏”,绿色的柳树和红色的栏杆,描绘酒市的环境;“杖头”,指酒钱,典出《世说新语·任诞》“阮宣子常步行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅”;“玉山颓”,形容人醉倒的样子,典出《世说新语·容止》“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
- 句意:绿柳和朱栏环绕的地方有很多酒市,可谁能和我一起带着酒钱,醉倒在这美景之中呢。
现代译文
东郊的细雨驱散了空中的浮尘,
骑马的人成双成对来此赏春。
十亩树林的阴凉青绿遮望眼,
船篙点过的溪水比苔藓还碧。
林花在阳光下闪烁莺鸟觅友,
田麦在微风中起伏野鸡应媒。
绿柳红栏之处酒市一家家开,
谁能与我携酒共醉这春光里。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是在一个春日,诗人前往东郊游玩时所作。诗人漫步东郊,被眼前的美景所吸引,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“林花泛日莺求友,垄麦含风雉应媒”中黄莺鸣叫、野鸡应和的听觉描写,又有对林花、溪色、绿柳等的视觉描写,使画面更加生动立体。
- 用典:“莺求友”“杖头”“玉山颓”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达情感和意境上更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了东郊春日的美景。如“一篙溪色碧于苔”,将溪水的碧绿与苔藓作比较,使读者更能直观地感受到溪水的清澈碧绿。
- 意境营造:整首诗营造出了一种生机勃勃、春意盎然的意境。通过对东郊景色的细致描绘,展现出了春日大自然的活力与美好,同时最后一句“杖头谁伴玉山颓”又透露出诗人希望有人相伴共赏美景、共饮美酒的孤独与期待之情,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《东郊》的作者和朝代是什么?
《东郊》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《东郊》主要写了什么?
这首诗描绘了东郊雨后的春日景色,展现了一幅生机勃勃的郊野春光图,表达了诗人对春日美景的喜爱以及希望有人相伴赏景饮酒的心情。
《东郊》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是在一个春日,诗人前往东郊游玩时所作。诗人漫步东郊,被眼前的美景所吸引,有感而发创作了此诗。
《东郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“林花泛日莺求友,垄麦含风雉应媒”中黄莺鸣叫、野鸡应和的听觉描写,又有对林花、溪色、绿柳等的视觉描写,使画面更加生动立体。 用典 :“莺求友”“杖头”“玉山颓”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达情感和意境上更加含蓄委婉。 语言特色 :语言清新自然,生动形象地描绘出了东郊春日的美景。如“一篙溪色碧于苔”,将溪水的...