这首诗是韩维寄给秦川马从事的作品。诗中回忆了往昔在秦川游玩的美好时光,描绘了当时宴饮游乐的场景,表达了对那段时光的怀念之情,同时感慨时光流逝,如今自己已两鬓斑白,也流露出对与友人再次相聚的期待与惆怅。
寄秦川马从事
往岁游西谒季长,陇云秦树胜风光。
分题红叶蛮笺腻,对举流霞彩袖香。
宴洽翠娥连象榻,夜寒娇凤泥银黄。
未知早晚重携手,惆怅而今鬓已苍。
分题红叶蛮笺腻,对举流霞彩袖香。
宴洽翠娥连象榻,夜寒娇凤泥银黄。
未知早晚重携手,惆怅而今鬓已苍。
简要说明
逐句注释
- “往岁游西谒季长”:
- 字词:“往岁”,往年;“游西”,到西边游玩,这里指到秦川一带;“谒”,拜见;“季长”,可能是借指马从事,也可能是用东汉马融(字季长)的典故来指代有才学之人。
- 句意:往年到西边游玩拜见季长。
- “陇云秦树胜风光”:
- 字词:“陇云”,陇地的云,陇一般指今甘肃一带;“秦树”,秦地的树,秦指今陕西一带;“胜”,优美。
- 句意:陇地的云、秦地的树构成了优美的风光。
- “分题红叶蛮笺腻”:
- 字词:“分题”,古代文人聚会时,分探题目以赋诗;“红叶”,可能是指红叶形状的笺纸,也可能有秋日红叶的意象;“蛮笺”,古代四川所产的彩色笺纸,质地细腻;“腻”,形容笺纸质地光滑细腻。
- 句意:大家分题作诗,在光滑细腻的彩色笺纸上挥洒笔墨。
- “对举流霞彩袖香”:
- 字词:“对举”,相对举杯;“流霞”,本指浮动的彩云,后借指美酒;“彩袖”,彩色的衣袖,代指美人。
- 句意:相对举杯共饮美酒,美人的衣袖散发着香气。
- “宴洽翠娥连象榻”:
- 字词:“宴洽”,宴饮融洽、欢乐;“翠娥”,美女;“象榻”,用象牙装饰的床榻,这里指宴饮的坐席。
- 句意:宴饮十分欢乐,美女们连坐在精美的坐席旁。
- “夜寒娇凤泥银黄”:
- 字词:“娇凤”,可能指娇美的女子;“泥”,软语纠缠;“银黄”,金银之类的饰品。
- 句意:夜晚寒冷,娇美的女子软语纠缠着索要金银饰品。
- “未知早晚重携手,惆怅而今鬓已苍”:
- 字词:“早晚”,何时;“重携手”,再次相聚;“惆怅”,伤感、失意;“鬓已苍”,两鬓已经斑白。
- 句意:不知道何时能再次与你相聚,如今我已两鬓斑白,不禁感到惆怅。
现代译文
往年我到西边游玩去拜见季长,
陇地的云、秦地的树风光真美。
大家分题在红叶般的笺纸上写诗,
相对举杯美酒飘香,美人衣袖带香。
宴饮欢乐,美女们连坐在精美的坐席旁,
寒夜中娇美的女子软语索要金银饰品。
不知何时能再次与你携手相聚,
如今我已两鬓斑白,满心惆怅。
创作背景
韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人回忆往昔在秦川与马从事等人相聚宴游的情景后所作。当时他们一同游玩、宴饮、赋诗,度过了一段美好的时光。随着时间推移,诗人两鬓斑白,对那段时光愈发怀念,同时也期待能与友人再次相聚,于是写下此诗寄给马从事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句回忆往昔在秦川的经历,是虚写,生动地描绘了当时游玩、宴饮的欢乐场景;最后两句回到现实,写如今自己两鬓斑白,不知何时能与友人重聚的惆怅,是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的感慨形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
- 借景抒情:“陇云秦树胜风光”一句,通过描绘陇地的云和秦地的树这一优美景色,既展现了秦川的自然风光之美,也在一定程度上烘托了当时游玩时愉悦的心情。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“蛮笺腻”“流霞”“翠娥”“象榻”“银黄”等词语的运用,营造出一种富贵、奢华的氛围,生动地再现了当年宴游的热闹场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有美好回忆又充满惆怅感慨的意境。前六句的回忆部分,让读者仿佛置身于当年热闹欢乐的宴游场景中;而后两句则将读者拉回到现实,感受到诗人因时光流逝、两鬓斑白而产生的惆怅与对未来相聚的迷茫,情景交融,使诗歌富有感染力。
常见问题
《寄秦川马从事》的作者和朝代是什么?
《寄秦川马从事》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《寄秦川马从事》主要写了什么?
这首诗是韩维寄给秦川马从事的作品。诗中回忆了往昔在秦川游玩的美好时光,描绘了当时宴饮游乐的场景,表达了对那段时光的怀念之情,同时感慨时光流逝,如今自己已两鬓斑白,也流露出对与友人再次相聚的期待与惆怅。
《寄秦川马从事》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人回忆往昔在秦川与马从事等人相聚宴游的情景后所作。当时他们一同游玩、宴饮、赋诗,度过了一段美好的时光。随着时间推移,诗人两鬓斑白,对那段时光愈发怀念,同时也期待能与友人再次相聚,于是写下此诗寄给马从事。
《寄秦川马从事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句回忆往昔在秦川的经历,是虚写,生动地描绘了当时游玩、宴饮的欢乐场景;最后两句回到现实,写如今自己两鬓斑白,不知何时能与友人重聚的惆怅,是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的感慨形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。 借景抒情 :“陇云秦树胜风光”一句,通过描绘陇地的云和秦地的树这一优美景色,既展现了秦川的自然风光之美,也在一定...