次韵谢尉公靖同游北园五首 其五

· 韩维

九夏困炎毒,出门如探汤。
不知此幽亭,俯仰皆清光。
寒流给我濯,白云供我望。
况有尊中酒,犹泛残菊香。

简要说明

这首诗描绘了诗人在炎热的夏天来到幽亭避暑的情景,展现了幽亭周边清美的环境以及诗人能享受清泉、白云与美酒的惬意,表达了诗人对这清幽之境的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “九夏困炎毒,出门如探汤”:
    • 字词:“九夏”,夏季共九十天,故称“九夏”;“炎毒”,酷热;“探汤”,把手伸进热水里,比喻酷热难耐。
    • 句意:整个夏天都被困在酷热之中,出门就像把手伸进热水里一样难受。
  • “不知此幽亭,俯仰皆清光”:
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“俯仰”,低头和抬头,这里表示环顾周围。“清光”,清凉的光彩,指清幽的景象。
    • 句意:没想到这个幽静的亭子,环顾四周都是清幽的景象。
  • “寒流给我濯,白云供我望”:
    • 字词:“寒流”,清凉的水流;“濯”,洗涤。
    • 句意:清凉的水流供我洗涤,洁白的云朵供我眺望。
  • “况有尊中酒,犹泛残菊香”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“残菊”,凋谢的菊花。
    • 句意:更何况酒杯中的酒,还散发着残菊的香气。

现代译文

整个夏天都被酷热所困,
出门就像把手伸进热水般难挨。
没想到这幽静的亭子,
环顾四周皆是清凉的光彩。
清凉的水流供我洗涤身心,
洁白的云朵让我尽情眺望。
更何况酒杯中的美酒,
还弥漫着残菊的芬芳。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“九夏困炎毒”可知是在夏季。诗人可能在炎热的夏日苦于酷热,偶然来到北园的幽亭,有感而发写下此诗,以表达在幽亭中避暑消夏的愉悦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将夏天的酷热(“九夏困炎毒,出门如探汤”)与幽亭的清凉(“俯仰皆清光”)进行对比,突出了幽亭环境的清幽宜人,更衬托出诗人来到幽亭后的惬意之感。
    • 拟人:“寒流给我濯,白云供我望”,将“寒流”和“白云”拟人化,赋予它们主动为诗人提供服务的意味,生动地表现出诗人与自然的亲近和融洽。
  • 语言特色:语言直白朴素,自然流畅,用简洁的文字描绘出具体的景象和感受。如“出门如探汤”“俯仰皆清光”等表述,通俗易懂却又形象生动。
  • 意境营造:通过描写幽亭、寒流、白云、美酒等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中展现出诗人在炎热夏日中找到一方清凉净土,尽情享受自然与美酒的画面,让读者感受到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《次韵谢尉公靖同游北园五首 其五》的作者和朝代是什么?

《次韵谢尉公靖同游北园五首 其五》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《次韵谢尉公靖同游北园五首 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在炎热的夏天来到幽亭避暑的情景,展现了幽亭周边清美的环境以及诗人能享受清泉、白云与美酒的惬意,表达了诗人对这清幽之境的喜爱与陶醉之情。

《次韵谢尉公靖同游北园五首 其五》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“九夏困炎毒”可知是在夏季。诗人可能在炎热的夏日苦于酷热,偶然来到北园的幽亭,有感而发写下此诗,以表达在幽亭中避暑消夏的愉悦心境。

《次韵谢尉公靖同游北园五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将夏天的酷热(“九夏困炎毒,出门如探汤”)与幽亭的清凉(“俯仰皆清光”)进行对比,突出了幽亭环境的清幽宜人,更衬托出诗人来到幽亭后的惬意之感。 拟人 :“寒流给我濯,白云供我望”,将“寒流”和“白云”拟人化,赋予它们主动为诗人提供服务的意味,生动地表现出诗人与自然的亲近和融洽。 语言特色 :语言直白朴素,自然流畅,用简洁的文字描...